ترجمة "منطقة الدانوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رئيس لجنة الدانوب أمين لجنة الدانوب | CHAIRMAN OF THE SECRETARY OF THE DANUBE COMMISSION DANUBE COMMISSION |
إن لجنة الدانوب، | The Danube Commission, |
وإن الدول اﻷعضاء في لجنة الدانوب، إذ تعلن عن تصميمها على الوفاء مستقبﻻ أيضا بالتزماتها المنصوص عليها في ميثاق اﻷمم المتحدة وفاء تاما، تعرب عن قلقها إزاء الحالة الحرجة السائدة في منطقة نهر الدانوب | While stating their determination also to fulfil strictly their future obligations under the Charter of the United Nations, the States members of the Danube Commission express their concern at the critical situation in the Danube region. |
لجنة الدانوب CD SES 51 40 | DANUBE COMMISSION CD SES 51 40 |
لجنة الدانوب CD SES 51 41 | DANUBE COMMISSION (CD SES 51 41) |
فيرانس فاناش بيت الدانوب رقم 96 | Ferencz vadas. Danube Place, 56. |
اتمنى ان يصلوا (الدانوب) قبل الفجر | I hope they hit the Danube before dawn. |
٤٣ وتناول المتكلم مسألة أخرى ذات أهمية كبيرة بالنسبة لبﻻده، وهي اﻵثار السلبية للجزاءات المفروضة على يوغوسﻻفيا وعلى دول منطقة الدانوب. | 43. The adverse impact of sanctions against Yugoslavia on the States of the Danube region was another issue of vital importance to his country. |
تسبب تعزيز أسطول الدانوب في تراجع الكوتريغور الهون وموافقتهم على معاهدة وفرت لهم ممر ا آمن ا ليعودوا إلى وراء الدانوب. | The strengthening of the Danube fleet caused the Kutrigur Huns to withdraw and they agreed to a treaty that allowed safe passage back across the Danube. |
٢ تدابير لتسهيل النقل العابر في الدانوب. | 2. Measures for facilitating transshipment on the Danube. |
سنبقى بالغابه متجهين للغرب حتى نجد (الدانوب | We stick to the forest going west till we hit the Danube. |
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وأمين لجنة الدانوب | of the Danube Commission addressed to the President of the Security Council |
فيكتور هيربرت ليس فالس انه فالس الدانوب الازرق | Victor Herbert wasn't a waltz. It's the Blue Danube Waltz. |
سنتبع نهر( الدانوب) الى ان نجد مدينة (لينز | We follow the Danube up to Linz. |
وفي لوم، بلغاريا، غمر الفيضان 25 منزلا ، وفندق ا، والميناء (الذي يعد ثاني أكبر ميناء على نهر الدانوب في بلغاريا)، وحديقة نهر الدانوب. | In Lom, Bulgaria 25 houses, a hotel, the port (which is the second biggest Bulgarian port on the River Danube), and the Danube Park were flooded. |
ممثل مناوب لهنغاريا لدى لجنة الدانوب (1993 حتى الآن). | Alternate Representative of Hungary to the Danube Commission (1993 present). |
تقود إلى نهر (الدانوب الأزرق) رائحة طيبة، أليس كذلك | Runs right into the blue Danube. Smells sweet, doesn't it? |
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية. | At the eastern border, on the Danube, a Roman legation is advancing. |
ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب. | The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube. |
رقم 17 كا ن فى مكان ما فى نهر ( الدانوب | Number 17 was somewhere on the Danube. |
انها تستنزف 76 من أراضي البلد في نهر الدانوب والبحر الأسود. | It drains 76 of the country's territory into the Danube and the Black Sea. |
إن القيود المفروضة على المﻻحة في الدانوب تمثل مشكلة بالغة الخطورة. | The restrictions on navigation on the Danube are particularly serious. |
٢ المﻻحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( | 2. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) |
كاف المﻻحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( | K. Navigation on the Danube River in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) . 159 |
quot المﻻحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( | quot Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) |
المﻻحة في نهر الدانوب في جمهوريـة يوغوسﻻفيـا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( | 3290 Navigation on the Danube river in the Federal 13 October 1993 Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) |
المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( | 3348 Navigation on the Danube river in the Federal 14 March 1994 |
وقد وضعت ترتيبات لطبقات مياه جوفية مثل شبكة طبقة مياه الحجر الرملي النوبي الجوفية، وجبال الكارباثيان في شرق أوروبا، ونهر الدانوب، وحوض نهر سافا في منطقة البلقان، وحوض بحيرة فكتوريا. | Arrangements have been established for aquifers, such as the Nubian Sandstone Aquifer System, the Carpathians in Eastern Europe, the Danube River, the Sava River Basin in the Balkans and the Lake Victoria Basin. |
في نهر الدانوب واصلت اﻻتفاقية المتعلقة بنظام المﻻحة في نهر الدانوب )بلغراد، ١٩٤٨( التقليد المتمثل في ضبط نظام حرية المﻻحة التجارية الراسخ تاريخيا وذلك عن طريق معاهدات متعددة اﻷطراف. | The 1948 Belgrade Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube continued the tradition of regulating, by means of a multilateral treaty, the historically established regime of free commercial navigation. |
البوسنة والهرسك ولذلك أيضا عضوا في اللجنة الدولية لحماية نهر الدانوب (ICPDR). | Bosnia and Herzegovina is therefore also a member of the International Commission for the Protection of the Danube River (ICPDR). |
اسم النادي في إشارة إلى نهر الدانوب ، الممر المائي الرئيسي في بلغاريا. | The club name is a reference to the Danube river, the major waterway in Europe. |
حدودها الشمالية مع رومانيا على طول خط نهر الدانوب حتى مدينة سيليسترا. | Its northern border with Romania follows the Danube river until Silistra. |
quot المﻻحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( quot | quot Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) quot |
١٤٣ المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( | 143. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) |
١٢ المﻻحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. | 12. Navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). |
وعلى نفس قاعدة البيانات يمكن أيضا جمع التوازنات المائية لروافد نهر الدانوب الأساسية. | On the same data base water balances can also be compiled for the main tributaries of Danube River. |
وفي الوقت ذاته، زادت الرقابة على السفن في الموانىء اليوغوسﻻفية وعلى نهر الدانوب. | At the same time, the control of vessels in the Yugoslav ports and on the Danube has been increased. |
فنحن نقترح أن يؤخذ بإجراء مبسط ومعجل لﻹخطار بشأن النقل العابر في الدانوب. | We suggest that a simplified and accelerated notification procedure for transshipment on the Danube be introduced. |
ويشكل فرض مثل هذا التأمين انتهاكا للمبادئ الموضوعة في اﻻتفاقية الدولية المتعلقة بنهر الدانوب والتي تحظر فرض أية رسوم ذات طابع تمييزي أو ﻷسباب تحقيق الربح في حاﻻت المﻻحة العابرة على نهر الدانوب. | Imposing such a deposit constitutes a violation of the principles formulated in the International Convention on the Danube which prohibits any toll of discriminatory nature or for profit making reasons in cases of transits on the Danube. |
كما أنها تشكل انتهاكا فاضحا لمبادئ حرية المﻻحة ولﻹلتزامات المترتبة بموجب اتفاقية نهر الدانوب. | They also constitute a flagrant violation of the principles of free navigation and of the obligations under the Danube Convention. |
S 26572 ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر المﻻحـــة على نهــــر الدانوب في جمهورية يوغوسﻻفيا السابقة | S 26572 13 October Navigation on the Danube 2 K 2 |
إذا لم نفعل ذلك الآن، سوف يرسلونا مرة أخرى الى ضفاف نهر الدانوب الموحلة! | If we don't do it now, they'll send us back to the muddy banks of the Danube! |
يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
هناك سبعة أنهار رئيسية في أوكرانيا ديسنا، دنيبرو، Dnister، الدانوب، Prypiat، Siverian دونتس، وجنوب بوه. | There are seven major rivers in Ukraine Desna, Dnipro, Dnister, Danube, Prypiat, Siverian Donets, and Southern Buh. |
'4 المادة 9 من اتفاقية التعاون في حماية نهر الدانوب واستخدامه المستدام، 1994، برامج الرصد | (iv) Article 9 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Monitoring programmes |
عمليات البحث ذات الصلة : نهر الدانوب - ضفاف الدانوب - حوض الدانوب - دلتا الدانوب - وادي الدانوب - جنة الدانوب - الدانوب سهل - حوض نهر الدانوب - على نهر الدانوب - على طول نهر الدانوب