ترجمة "حوض الدانوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رئيس لجنة الدانوب أمين لجنة الدانوب | CHAIRMAN OF THE SECRETARY OF THE DANUBE COMMISSION DANUBE COMMISSION |
وتقوم اليونيدو الآن، بعد أن أنجزت برنامجا ناجحا في بلدان حوض نهر الدانوب، بإعداد برنامجا مماثل خاص ببلدان الحوضين الجنوبي والشرقي لبحر الأبيض المتوسط. | Having completed a successful programme in countries of the Danube River Basin, UNIDO is now preparing a similar programme for the countries of the South and East Basins of the Mediterranean Sea. |
إن لجنة الدانوب، | The Danube Commission, |
وحدث أيضا تعاون وثيق مع الجماعة اﻷوروبية في ميدان البيئة ﻻ سيما فيما يتعلق باﻷنشطة في حوض نهر الدانوب ومنطقة البحر اﻷسود وفقا لما يرد أدناه. | There was also close cooperation with the European Community in the field of environment, particularly as regards activities in the Danube river basin and the Black Sea area, as noted below. |
حوض | Basin |
حوض السفن | Dock position |
الجمهور حوض، مرحاض | Audience Sink, toilet! |
حوض المحيط الهادئ | Pacific Basin |
الجمهور حوض، مرحاض | Audience Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
بالطبع , حوض الحمام | The bathtub. |
أين حوض السباحة | Where's the swimming pool? |
لجنة الدانوب CD SES 51 40 | DANUBE COMMISSION CD SES 51 40 |
لجنة الدانوب CD SES 51 41 | DANUBE COMMISSION (CD SES 51 41) |
فيرانس فاناش بيت الدانوب رقم 96 | Ferencz vadas. Danube Place, 56. |
اتمنى ان يصلوا (الدانوب) قبل الفجر | I hope they hit the Danube before dawn. |
ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل. | The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries. |
تسبب تعزيز أسطول الدانوب في تراجع الكوتريغور الهون وموافقتهم على معاهدة وفرت لهم ممر ا آمن ا ليعودوا إلى وراء الدانوب. | The strengthening of the Danube fleet caused the Kutrigur Huns to withdraw and they agreed to a treaty that allowed safe passage back across the Danube. |
٢ تدابير لتسهيل النقل العابر في الدانوب. | 2. Measures for facilitating transshipment on the Danube. |
سنبقى بالغابه متجهين للغرب حتى نجد (الدانوب | We stick to the forest going west till we hit the Danube. |
هو حوض إستحمام لشخصين. | It's a two person tub. |
غرقت في حوض الحمام | She drowned in the bathtub. |
مسكته في حوض السمك. | You caught him looking at the fish in the aquarium, didn't you? |
أنا في حوض الاستحمام . | I'm in the tub. |
سأرشدك إلى حوض الأستحمام | I am to show you to the bath. |
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وأمين لجنة الدانوب | of the Danube Commission addressed to the President of the Security Council |
فيكتور هيربرت ليس فالس انه فالس الدانوب الازرق | Victor Herbert wasn't a waltz. It's the Blue Danube Waltz. |
سنتبع نهر( الدانوب) الى ان نجد مدينة (لينز | We follow the Danube up to Linz. |
في ذلك الوقت، كان حوض الدانوب النمسا (العليا والنمسا السفلى) حد أقصى شرق ولاية بافاريا، في واقع الأمر من جميع الألمان، وكان في ذلك الوقت بالسكان أراضي ألمانيا الشرقية سابقا من قبل السلافية صوربيين وPolabians. | At the time, the Danube basin of Austria (Upper and Lower Austria) was the easternmost extent of Bavaria, and in fact of all the Germans, as at the time the territory of the former East Germany was populated by Slavic Sorbs and Polabians. |
الكل يحتاج إلى حوض سمك. | Everybody needs a fishbowl. |
لتعود بعدها إلي حوض الأسماك | After, it goes back into the fish tank. |
. لملأ حوض الاستحمام وسد الفراغ | In a bathtub full of holes. |
! مثل حوض الاستحمام وسد الفراغات | Frenchies, decimal points, and bathtubs full of holes. |
حول حوض السفن منطقة المرفأ | Round the docks, the wharf area. |
لقد وجدتها فى حوض السباحة | I found it under the diving board. |
أوه ، أنح حوض سباحة صغير | Oh, my, it's a small pool, isn't it? |
لا، حوض الإستحمام ممتلئ الآن. | It's just that the bathtub's running over. |
كالسقوط في حوض من الزبد | Like falling' into a tub of butter. |
حوض بشري يستخدم كمطفأة سجائر | A human pelvis used as an ashtray. |
وفي لوم، بلغاريا، غمر الفيضان 25 منزلا ، وفندق ا، والميناء (الذي يعد ثاني أكبر ميناء على نهر الدانوب في بلغاريا)، وحديقة نهر الدانوب. | In Lom, Bulgaria 25 houses, a hotel, the port (which is the second biggest Bulgarian port on the River Danube), and the Danube Park were flooded. |
ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا. | They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on. |
حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق . | The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries. |
ممثل مناوب لهنغاريا لدى لجنة الدانوب (1993 حتى الآن). | Alternate Representative of Hungary to the Danube Commission (1993 present). |
تقود إلى نهر (الدانوب الأزرق) رائحة طيبة، أليس كذلك | Runs right into the blue Danube. Smells sweet, doesn't it? |
على الحدود الشرقية، على نهر الدانوب، تتقدم فرقه رومانية. | At the eastern border, on the Danube, a Roman legation is advancing. |
يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. | He likes to sing in the bathtub. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوض نهر الدانوب - نهر الدانوب - ضفاف الدانوب - منطقة الدانوب - دلتا الدانوب - وادي الدانوب - جنة الدانوب - الدانوب سهل