ترجمة "منطقة الانتعاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتعاش - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recovery Freshen Felt Zone Zone Territory Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شبح الانتعاش
A Phantom Recovery?
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
خامسا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Economic recovery and reconstruction
الانتعاش والعودة وإعادة الإدماج
(d) Assessment of the amount of 544,843,784 for the period from 1 July 2004 to 30 September 2005
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالبا ما يكون مؤلما ومنهكا ومستهلكا للوقت.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Even former creditors benefited from this rebound.
ويصدق نفس القول أيضا على الانتعاش المستدام للأسواق المالية.
The same is true for a sustained recovery of financial markets.
ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?
ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي.
But there is no broader rebound underway.
وهي تتخصص في عنصر الانتعاش من حالة الطوارئ إطار الإدارة.
They are specialized in the response component of the emergency management framework.
الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.
ولكن ت رى هل تتمكن هذه الاقتصادات من الارتداد إلى الانتعاش ذاتيا
Can they rebound on their own?
(ب) إصدار نشرة الانتعاش في أفريقيا Africa Recovery في موعدها وبصورة منتظمة.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع.
There was little recovery only faster inflation.
فهناك مسار إلى الانتعاش المستدام، ولكن ذلك المسار يزداد ضيقا بمرور الوقت.
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing.
الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى.
Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms.
26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
هل هذه بوادر الانتعاش القوي في القطاع المالي، أم أنها مجرد أساطير وخرافات
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?
ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشا .
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
وبمساعدة العديد من البلدان الصديقة والوكالات المتعددة الجنسية تمكن ا من البدء بعملية الانتعاش.
With the assistance of many friendly countries and multinational agencies, we have been able to commence the recovery.
غير أن معظم الاستثمارات الإنتاجية خلال فترة الانتعاش قـد مولت من الاقتراض الخارجي.
However, most of the productive investments during the recovery period have been financed from foreign borrowing.
غيـر أنـه ظهـرت على اقتصاد العراق علامات الانتعاش الاقتصادي، من قاعدة متدنيـة جـدا.
However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base.
فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة.
The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex.
55 166 تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
58 123 تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
56 100 تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
57 146 تقديم المساعدة الخاصة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتعمير في جمهورية الكونغو الديمقراطية
57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن.
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.
فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world.
وفي خضم المعركة الدائرة ضد الذعر المالي، تحول اهتمام السياسات بعيدا عن الانتعاش الأخضر.
In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery.
فقد انتخب أوباما لأربعة أعوام، ومصيره السياسي يتوقف على قدرته على هندسة الانتعاش الاقتصادي.
Obama has just been elected for four years, and his political fate depends on whether he can engineer an economic recovery.
ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة.
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.
وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش.
The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act.
والشك المتعلق بالمستقبل السياسي لا يزال يفسد احتمالات الانتعاش الاقتصادي الذي تمس الحاجة اليه.
Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery.
21 شك لت بيلاروس محور أنشطة الانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبيل التي نفذها البنك الدولي.
The World Bank has focused its Chernobyl recovery activities on Belarus.
ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery
وستستغرق علمية الانتعاش وإعادة التأهيل والتعمير العديد من الأعوام وتكلف عدة بلايين من الدولارات.
The recovery process and the rehabilitation and reconstruction work will take many years and cost many billions of dollars.
رابعا، إن الاحتياجات الفورية، بالإضافة إلى الانتعاش متوسط الأجل، تتطلب توفير المزيد من الموارد.
Fourthly, both immediate needs and medium term recovery require more resources.
18 5 ونظرا لأن منطقة غرب آسيا لا تزال يكتنفها عدم الاستقرار، ولا تزال تطمح إلى السلام، وتواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التأكيد بوجه خاص على البلدان الخارجة من الصراعات وعلى إدارة الانتعاش، عملا بقرار اللجنة 241 (د 22).
18.5 As the Western Asia region continues to be beset by instability and wanting for peace, ESCWA will continue to give special emphasis to countries emerging from conflict and the governance of recovery, pursuant to ESCWA resolution 241 (XXII).
وإذ تلاحظ أن الانتعاش الاقتصادي والتعمير في أفغانستان والأمن وتحسين معيشة الشعب الأفغاني أمور مترابطة،
Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتعاش الاقتصادي - الانتعاش المالي - كمية الانتعاش - سيارة الانتعاش - الانتعاش الدوري - وحدة الانتعاش - الانتعاش وظيفية - الانتعاش العالمي - في الانتعاش - خطر الانتعاش - تهمة الانتعاش - اختبار الانتعاش - الانتعاش الاصابة