ترجمة "منذ عدة أيام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005). | That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005). |
| بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت. | After several days the victim aborted the foetus and died. |
| تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق . | Several days pass. Number 124 1 to investigation. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| محم د ، المتواجد في الضفة الغربية، ينقل أخبار غز ة منذ عدة أيام، وكانت نشرته الأولى في التاسع والعشرين من كانون الأول ، حيث يخبرنا | Mohammad of KABOBfest, who is based in the West Bank, has been reporting on Gaza for several days now. In his first post on December 29, he tells us |
| وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة | Days later, David wrote in his fourth update |
| وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. | This could take several days or even weeks. |
| وأضاف أن بعض الوفود قد سجلت على قائمة المتكلمين منذ أيام عدة فيما لم تسجل البرازيل المتكلمة باسم مجموعة ريو إلا صبيحة اليوم نفسه. | Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
| بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية. | Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia. |
| لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة. | Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days. |
| كان ذلك منذ عدة سنين. | That was years ago. |
| حصل ذلك منذ سنوات عدة. | That was years ago. |
| بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. | She looked as if she hadn't eaten in days. |
| يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف. | You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear. |
| يتعافى حوالي 50 من الأشخاص دون علاج خلال عدة أيام أو أسابيع. | About 50 of people will recover without treatment within a few days or weeks. |
| كان شمس الصحراء البيضاء متواجدا منذ أيام الحكم السوفييتي. | The White Sun existed in Soviet times. |
| ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو. | Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol. |
| وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة. | Since then, there have been several joint activities. |
| وبعد عدة أيام، تم إجلاء دينارد إلى جنوب إفريقيا على يد المظليين الفرنسيين. | A few days later, Bob Denard was evacuated to South Africa by French paratroopers. |
| لم تمر سوى عدة أيام قليلة، حتى دخلت فى غيبوبة. شخ ص الأطباء حالتي | It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection. |
| لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج. | For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest. |
| 17 ودون تقدير العدد اللازم من أيام لمحاكمة لإنهاء هذه المحاكمات صعوبات عدة. | Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties. |
| أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر. | The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months. |
| قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن. | Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London. |
| لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات | They've been making flat screen monitors for years. |
| ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر. | The training at these locations has been proceeding for several months. |
| والحقيقة أن الصين تعاني من حادثة تتسبب في تلوث المياه كل عدة أيام في المتوسط. | Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day. |
| أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب . | Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording. |
| 27 عاينـت البعثـة موقع الانفجار وحلـلـته وأجرت بــه عدة اختبارات على مدار فترة سبعة أيام. | The Mission examined, analysed and carried out tests at the scene of the explosion over a seven day period. |
| منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
| بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات | This was work from a number of years ago. |
| وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره | A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles. |
| توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف. | Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover. |
| منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات. | This game's called Spore. I've been working on it for several years. |
| منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية | A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia. |
| بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| قضت إليزابيث عدة أيام في بايون في نوفمبر ضيفا على خالتها، ماريا آنا الملكة الأرملة من إسبانيا. | Elizabeth spent several days in Bayonne in November as guest of her maternal aunt, the Queen Dowager Maria Anna of Spain. |
| فبحلول الثورة الفرنسية كان مستوى المعيشة قد تضاعف بالكاد منذ أيام الإمبراطورية الرومانية. | By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire. |
| منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل. | A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. |
| تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة أعوام. | Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years. |
| قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996. | They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996. |
| أولا، ظلت منظمتنا تنظر في مسألة توسيع المجلس منذ عدة سنوات. | First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now. |
| ألقى المتحدي حسني مبارك خطابا للشعب المصري للمرة الثانية منذ بدأ الاحتجاجات المطالبة بإنهاء حكمه والتي بدأت منذ ثماني أيام | A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة أيام - أيام منذ - بعد عدة أيام - استغرقت عدة أيام - بعد عدة أيام - قبل عدة أيام - بعد عدة أيام - في عدة أيام - منذ أيام قليلة - منذ أيام المدرسة - منذ 3 أيام - 2 منذ أيام - منذ بضعة أيام - منذ عدة عقود