ترجمة "منذ ثماني سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منذ - ترجمة : منذ - ترجمة : سنوات - ترجمة : ثماني - ترجمة : منذ ثماني سنوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماتت ليز منذ ثماني سنوات. | Liz has been dead for eight years. |
كنيستي لم تصبغ منذ ثماني سنوات | My church hasn't been painted for eight years. |
لقد خدمنا معا منذ ثماني سنوات مضت | We served together eight years ago. |
وبعد ثماني سنوات | After eight years of rejection, |
وبحلول عام 1988، كان الاقتصاد البولندي أسوأ مما كان عليه منذ ثماني سنوات. | By 1988, Poland's economy was in worse condition than it had been eight years earlier. |
ولا تتوافر طريقة منظمة من أجل نشر الأحكام، حيث ن شر آخرها منذ ثماني سنوات. | There is no systematic publication of judgements the last was published eight years ago. |
وهذا ثالث صك تستكمله اللجنة المخصصة بنجاح منذ أن بدأت عملها قبل ثماني سنوات. | This is the third instrument on terrorism that has been successfully completed by the Ad Hoc Committee since it began its work some eight years ago. |
أعلى أنه كان في ليالي ثماني سنوات. الحق أن ليالي ثماني سنوات. ليس ذلك فحسب | Right now right now American oil production is the highest that it's been in eight years. That's right eight years. |
عمره ثماني سنوات لا أريده | I don't want him, he's eight. |
منذ حوالي ثماني ساعات | like eight hours ago? |
٣ ٢ ويﻻحظ المحامي أن صاحب البﻻغ ينتظر تنفيذ عقوبة اﻹعدام منذ نحو ثماني سنوات. | 3.2 Counsel observes that the author has been detained on death row for almost eight years. |
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعليا بالفأرة الموجودة على مكتبي. | So, I started this exploration around eight years back, and it literally started with a mouse on my desk. |
هذا الطفل يبلغ عمره ثماني سنوات. | This young child is eight years old. |
شعرت به لمدة ثماني سنوات كاملة | For eight solid years I sweat. |
٣ ٢ ويﻻحظ المحامي أن صاحب البﻻغ ينتظر تنفيذ عقوبة اﻹعدام منذ أكثر من ثماني سنوات. | 3.2 Counsel notes that the author has been detained on death row for over eight years. |
وقد حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات | He was sentenced to eight years apos imprisonment. |
واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات. | Cell phones were adopted in about eight years. |
ثماني سنوات لـماريانينا إهانة أخلاقية تخفف العقوبة | EIGHT YEARS FOR MARIANNINA MORAL INSULT MITIGATES SENTENCE |
فبعد مرور ثماني سنوات عقيمة منذ اندلاع الثورة البرتقالية في عام 2004، تم قمع المعارضة الديمقراطية وتثبيط همتها. | After eight unproductive years since the 2004 Orange Revolution, the democratic opposition is depressed and demoralized. |
3 منذ ثماني سنوات وفى حزيران يونيه 1996عقد في اسطنبول، تركيا مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ( الموئل الثاني (. | Eight years ago, in June 1996, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) was held in Istanbul, Turkey during that Conference, a historic breakthrough was made in the concept of governance of cities and towns. |
نعم , و بعد مرور ثماني سنوات على زواجنا | Yes, and after eight years of marriage. |
وفي مواجهة هذا التحدي القائم منذ ثماني سنوات، يتضح بالمقارنة أن المسائل التي تتعلق بشكل جدول الأعمال تتراجع أهميتها. | Against this eight year long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison. |
وهكذا جرى تعطيل مؤتمر نزع السلاح فترة ثماني سنوات. | For eight years, the Conference on Disarmament has similarly been stymied. |
ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات. | It has been only eight years since its entry into force. |
وح كم على المتهم بعقوبة واحدة هي السجن ثماني سنوات. | The accused was sentenced to a single sentence of eight years' imprisonment. |
لذا فأنا أستمع إلى اللون طوال الوقت منذ ثماني سنوات، منذ العام 2004، لذا أجد أنه من الطبيعي جد ا الآن أن أستمع للون طوال الوقت. | So I've been hearing color all the time for eight years, since 2004, so I find it completely normal now to hear color all the time. |
٣٤٣ وقع حادث محطة تشرنوبيل للطاقة النووية منذ ثماني سنوات مفضيا إلى حدوث أضرار كبيرة ودائمة في بيﻻروس واﻻتحاد الروسي وأوكرانيا. | The accident at the Chernobyl nuclear power plant occurred eight years ago, producing extensive and lasting damage in Belarus, the Russian Federation and Ukraine. |
ي عاقب المجرم بالسجن سنتين إلى ثماني سنوات أو بمصادرة ممتلكاته، | The offender shall be punished by imprisonment for a term of two to eight years or by forfeiture of property, |
منذ سنوات | Years ago . |
هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات. | You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use. |
هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات. | This is almost like designing something like Maya that an eight year old can use. |
مارجو ، ان بيل كل ما لديه ثماني سنوات تقل عن عمرك. | Margo, Bill is all of eight years younger than you. |
منذ عد ة سنوات, | A number of years ago, |
منذ ستة سنوات | Six years ago, |
منذ بضع سنوات | A few years ago, |
منذ بضع سنوات | Only a few years |
منذ 10 سنوات، | 10 years ago, |
. منذ عشر سنوات | 10 years. |
منذ خمس سنوات | Five years! |
منذ عده سنوات. | Years ago. |
منذ سبع سنوات | Oh, seven years. |
فقد تبينت أن صاحب البﻻغ مذنب بالقتل وحكمت عليه بالسجن ثماني سنوات. | It found the author guilty of murder and sentenced him to eight years apos imprisonment. |
تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا. | You spent eight years on this one. |
لم أرك منذ سنوات. | I haven't seen you in years. |
آجل ، منذ سنوات عديدة | Oh, yes, years and years. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة ثماني سنوات - منذ سنوات - سنوات منذ - منذ سنوات - منذ سنوات - منذ سنوات - ثماني سنوات من العمر - منذ منذ 2 سنوات - منذ 10 سنوات - 2 منذ سنوات - منذ 3 سنوات - منذ خمس سنوات - منذ أربع سنوات