ترجمة "منح دراسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح دراسية - ترجمة : منح دراسية - ترجمة : منح دراسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منح دراسية جامعية، سويسرا | University scholarships (Switzerland) |
منح دراسية جامعية في مصر | University scholarships in Egypt |
وأدارت الأونروا 110 منح دراسية للنساء الفلسطينيات في لبنان، ومشاريع منح دراسية أخرى لنحو 70 من اللاجئات تقريبا . | UNRWA administered 110 scholarships for Palestinian women in Lebanon and other scholarship projects for approximately 70 female refugees. |
تقديم منح دراسية سنوية لطلاب الدول الصديقة. | H. Technical education and vocational training All types of technical education and vocational training are regarded as vital to the preparation, training and development of the national workforce and the improvement of its productivity. |
التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. |
منح دراسية جامعية شركة الزيت العربية اﻷمريكية )أرامكو( | University scholarships (ARAMCO) |
منح زماﻻت وعقــد حلقات تدريبية وحلقات دراسية ودورات تدريبية. | Award of fellowships and the conduct of workshops, seminars and training courses. |
شيكات أونوم ريشو كوسي كاي برنامج منح دراسية للممرضات | Renovation of 2 maternal and child health sub centres, Rafah, Gaza |
ولتحقيق تلك الغاية، أنشئت منح دراسية للمناطق الموجودة في جنوب إيطاليا. | To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy. |
جمع الأموال من أجل توفير منح دراسية بهدف تنظيم دورات دراسية على مستوى المعاهد العليا والجامعات من أجل الشرطيات. | Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen. |
وثمة منح دراسية أخرى يجري توفيرها على يد مختلف المنظمات غير الحكومية. | Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. Additional scholarships are granted by various NGOs. |
وحصل مدرسون آخرون على منح دراسية بغرض تلقي التدريب المناسب في الخارج. | Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad. |
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻻنمائية، منح دراسية وتشييد مباني | AGFUND, scholarship and constructio |
وجعل الحساب العام من الممكن تقديم منح دراسية لثمانين طالبا من ناميبيا. | The General Account made it possible to grant scholarships to 80 students from Namibia. |
ولدى جمهورية كازاخستان نظام منح دراسية تقدمها الدولة لتدريب المتخصصين تدريبا مهنيا عاليا. | The Republic of Kazakhstan has a system of State study grants for training specialists with higher occupational training. |
وف ت ح ت أكاديمية عسكرية، وهناك منح دراسية متاحة للبنات للالتحاق بمدرسة تقنية جديدة في ويداه . | A military academy had been opened and scholarships were available for girls to attend a new technical school in Ouidah. |
البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. |
وسيحصل أربعة وعشرون طالبا ﻻجئا على مساعدات في شكل منح دراسية في ٥٩٩١ ٦٩٩١. | Twenty four refugee students will benefit from scholarship assistance in 1995 1996. Mozambique Repatriation Operation |
نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين. | We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. |
وخﻻل السنة اﻷكاديمية ١٩٩٢ ١٩٩٣ قدمت اليونسكو ١٣ منحة دراسية لطلبة فلسطينيين من برنامجها وميزانيتها العاديين، وأربع منح دراسية في إطار برنامجها للمشاركة. | During the 1992 1993 academic year, UNESCO awarded 13 scholarships to Palestinian students from its regular programme and budget, and four scholarships under its Participation Programme. |
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تتوخى اتخاذ تدابير أقوى، من قبيل تخصيص منح دراسية للبنات. | She wondered whether the Government was envisaging more aggressive measures, such as scholarships for girls. |
٨ وفيما يلي توزيع الحاصلين على منح دراسية حسب بلدانهم اﻷصلية منذ الفترة ١٩٨٧ ١٩٨٨ | 8. The breakdown of scholarship holders by country of origin since 1986 87 is as follows |
وليس من المقرر توفير أية منح دراسية جديدة نظرا للقيود المالية في إطار حساب التعليم. | No new scholarships are planned in view of financial constraints under the Education Account. |
ففي كولومبيا حصل 125 ألف طالب من المناطق الحضرية الفقيرة على منح دراسية في أوائل التسعينيات. | In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. |
البرامج التعليمية (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية وإدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة. | Educational Programs (Vietnam) providing scholarships to elementary school managing NICCO Japanese language school. |
1 يدعو الدول الأعضاء إلى تخصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيين، ويعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي وفرت منحا دراسية ويناشدها زيادة هذه المنح وتخفيض الرسوم الدراسية للطلبة الفلسطينيين. | Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees. |
البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية تابعة للهيئة وتوفير منح دراسية وبناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية. | Educational Programs (Vietnam) managing NICCO Japanese language school providing scholarships and building additional elementary school rooms. |
ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin students. |
778 وفي عام 2001 أصدر الصندوق الوطني للثقافة والفنون (فونكا) أول إعلان لـه عن منح دراسية للموسيقيين المكسيكيين التقليديين. | In 2001, FONCA issued its first advertisement of fellowships for Mexican traditional musicians. |
وأشار في ختام حديثه إلى المنح السابقة التي قدمتها حكومته بمقدار مليون دوﻻر في شكل منح دراسية للطﻻب الفلسطينيين. | In concluding, he recalled his Government apos s previous grants of 1 million in scholarships for Palestinian students. |
وتهتم المنظمة على الصعيد الوطني بتنمية الموارد البشرية من خﻻل منح زماﻻت وعقد حلقات عمل وحلقات دراسية ودورات تدريبية. | At the national level, IMO places emphasis on human resource development through the award of fellowships and the conduct of workshops, seminars and training courses. |
وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم. | So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. |
وجرى في عام 2004 القيام بعدد من المشاريع المتعلقة ببناء القدرات وتطوير الأدوات التعليمية وتوفير منح دراسية للتعليم الثانوي والجامعي. | A number of projects were pursued in 2004 related to capacity building, educational tools development and the provision of scholarships for secondary and post secondary education. |
فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين. | Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers. |
وقد سمحت الإجراءات الإيجابية المتخذة (منح دراسية، وإعانات وحصص مخصصة، إلى غير ذلك) بزيادة عدد طلاب الشعوب الأصلية في بعض الجامعات. | Affirmative action (scholarships, grants, quotas, etc.) made it possible to increase the number of indigenous students in some universities. |
٥٠ وبلغ مجموع المعونة المتعلقة بالموارد البشرية ٣ مﻻيين بزيتا وقدمت منح دراسية مدتها ١٤٤ شهرا ومجموع قيمتها ١٠ مﻻيين بزيتا. | 50. Human resources aid totalled 3 million pesetas and 144 scholarship months were awarded at a total value of 10 million pesetas. |
ويقدم المشروع مساعدات في شكل منح دراسية لﻻجئين ﻻكتساب مهارات مهنية بعد استكمال المرحلة الثانوية بغية زيادة فرص العمل المتاحة لهم. | The project provides scholarship assistance to the refugees to acquire vocational skills at post secondary level in order to increase their chances of employment. |
٣١ تغطي مخصصات ٣٩٩١ ٤٩٩١ توفير منح دراسية ﻟ٥١ طالبا ﻻجئا على مستويي الثانوية العليا والجامعة بمؤسسات تعليمية مختلفة في بوتسوانا. | 13. The appropriation for 1993 1994 covers scholarship for 15 refugee students at the senior secondary and university levels in different institutions in Botswana. |
2 يناشد الدول الأعضاء والمؤسسات الإسلامية تقديم منح دراسية للطلبة الكشميريين في مختلف الجامعات والمؤسسات في البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. | 2 Also appeals to Member States and the Islamic Institutions to grant scholarships to the Kashmiri students in different universities and institutions in the OIC countries. |
وتشمل هذه المساعدة توفير الوثائق والمنشورات ذات الصلة وإتاحة فرص للبحث وكذلك فرص لحصول الأكاديميين الزائرين على منح دراسية وتطوير المناهج الدراسية. | Such assistance includes the provision of relevant documentation and publications, research and fellowship opportunities for visiting academics and curriculum development. |
وعﻻوة على ذلك، أتيحت منح دراسية قليلة للتدريب المتخصص قصير اﻷجل والدراسات العليا في ميادين ذات أولوية في امريكا الشمالية وأوروبا واليابان. | Moreover, few awards for short term specialized training and graduate studies in priority fields were made available for study in North America, Europe and Japan. |
تمكين المرأة من العمل مع التعليم تقديم منح دراسية للبنات ليتمكنوا من إنهاء المدارس الثانوية، بمفهوم واضح أنه في مختلف أنحاء العالم | Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops. |
والدولة تتحمل كامل تكلفة الدراسات الجامعية، شأنها شأن الدراسات الابتدائية والثانوية، كما تقدم معونة في صورة منح دراسية للطلبة المنتمين إلى أسر فقيرة. | As for primary and secondary education, the cost of university education was entirely borne by the State and students from needy families received financial assistance through a scholarship scheme. |
apos ٢ apos يتوقع تقديم حوالي ٥٠٠ ١ منحة دراسية )منح جديدة أو تمديد منح قائمة( من برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي الى الطﻻب المحرومين من أبناء جنوب افريقيا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ | (ii) Approximately 1,500 scholarship awards (new or extensions) from the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans are expected to be granted to disadvantaged students from South Africa during the biennium 1994 1995 |
apos ٢ apos يتوقع تقديم حوالي ٥٠٠ ١ منحة دراسية )منح جديدة أو تمديد منح قائمة( من برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي الى الطﻻب المحرومين من أبناء جنوب افريقيا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ | (ii) Approximately 1,500 scholarship awards (new or extensions) from UNETPSA are expected to be granted to disadvantaged students from South Africa during the biennium 1994 1995 |
عمليات البحث ذات الصلة : منح منحة دراسية - يتم منح منحة دراسية - قاعة دراسية - منحة دراسية - منحة دراسية - شهادة دراسية - بعثة دراسية - منحة دراسية - وحدة دراسية - سنة دراسية - سنة دراسية - دورة دراسية