ترجمة "سنة دراسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة دراسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scholarship Seminar University Study Full Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظل فوريه طالبا في مدرسة نادريماير الداخلية لمدة 11 سنة، أثناء ذلك ساعدته منحة دراسية من اسقف باميير.
Helped by a scholarship from the bishop of his home diocese, Fauré boarded at the school for 11 years.
تجدر الإشارة إلى أن القانون 97 025 المتعلق بالمخدرات والسلائف شكل سنة 2003 موضوع حلقة دراسية وطنية بغية تحيينه.
It should be noted that Act No. 97 025 on drugs and precursors was examined in a national seminar in 2003 with a view to updating it.
وحسبما ادعي فإن ابنه فقد سنة دراسية كاملة بسبب غرامة على مركبته الآلية حالت دون عودته إلى دمشق في الوقت المحدد.
His own son allegedly lost a whole academic year owing to a motor vehicle fine which prevented him from returning on time to Damascus.
وهن يعملن على نحو أفضل من البنين بل هن أقل احتمالا منهم في إعادة سنة دراسية أو التحويل إلى التعليم الخاص.
Girls do better in school, and are less likely to repeat a year or be transferred to special education than boys.
وتقترح الشعبة القانونية العامة تنظيم حلقات دراسية في سنة 2005 لدائرة المشتريات بشأن اتفاقات تراخيص البرمجيات، وسندات الأداء، وتعويضات الأضرار المصفاة.
The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages.
كما قام بتنظيم حلقات دراسية عن حقوق الإنسان والديمقراطية والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، في سنة 2002، ومؤتمر عن العنف ضد الأطفال.
It also organized seminars on human rights and democracy and Universal Declaration of Human Rights in 2002 and a conference on violence against children.
خطة دراسية سريعة فعلا .
Really quick syllabus.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
وبالإضافة إلى الأشكال التقليدية للنشر والتثقيف مثل طبع النشرات وكتيبات الجيب والملصقات، كانت محتلف الوكالات تقوم كل سنة بعقد حلقات دراسية وحلقات عمل حول المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة.
In addition to the traditional forms of dissemination and education such as publication of leaflets, pocket books and posters, many seminars and workshops on gender equality and women's rights have been held every year by different agencies.
يعتبر CPT بمثابة دورة دراسية أكاديمية.
CPT is like an academic course.
ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية.
Cyprus held national campaigns and seminars.
وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
Textbooks are being drafted for lower grades.
جمع الأموال من أجل توفير منح دراسية بهدف تنظيم دورات دراسية على مستوى المعاهد العليا والجامعات من أجل الشرطيات.
Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen.
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره
1983 Scholarship British Council, Edinburgh
فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
They have hosted seminars, workshops and meetings.
وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
It offers more than 700 courses.
'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
(i) The holding of additional business seminars
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools.
ويجري التدريب غالبا في سياق حلقات دراسية حلقات عمل ومن خلال توفير زمالات دراسية فردية تعزز إجراء عمليات استعراض متعمقة بدرجة أكبر وتوفير فرص للتعلم.
Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning.
وفاز بمنحة دراسية للدراسة في كلية الثالوث، كامبريدج في 1906.
He gained a scholarship to study at Trinity College, Cambridge in 1906.
وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender
وشارك في مؤتمرات عديدة وحلقات دراسية إقليمية وتولى رئاسة معظمها.
Participated in many conferences and regional seminars and headed most of them.
1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing
وفي كل عام، تقدم روسيا 700 منحة دراسية تمولها الدولة.
Every year, Russia provides over 700 State funded scholarships.
1 يدعو الدول الأعضاء إلى تخصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيين، ويعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي وفرت منحا دراسية ويناشدها زيادة هذه المنح وتخفيض الرسوم الدراسية للطلبة الفلسطينيين.
Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.
فاز مرتين بمنحة دراسية للدراسة في معهد الدراسات الدولية في جنيف.
He twice won a scholarship to the Graduate Institute of International Studies in Geneva.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
تنظيم منتديات وحلقات دراسية و أو حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية
They will also interact with the relevant UNDP Regional Bureaux for the implementation of the UNIDO UNDP Cooperative Agreement, in particular with regard to UNIDO Desks.
وما فتئت نسبة النساء الحائزات لزمالات دراسية تناهز 35 في المائة.
The proportion of women obtaining scholarships had been around 35 per cent.
وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.
2 منحة دراسية من مؤسسة القديس جوستان بفريبورغ، سويسرا، 1990 1994.
Fellowship of the Oeuvre Saint Justin of Fribourg, Switzerland, 1990 1994.
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية
(f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours
وتعقد الشعبة القانونية العامة حلقات دراسية دورية، توجه وتدرب مكاتب العملاء.
The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices.
ولتحقيق تلك الغاية، أنشئت منح دراسية للمناطق الموجودة في جنوب إيطاليا.
To that end, special scholarships had been established for regions in the south of Italy.
ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة.
A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy.
وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.
1 عقد حلقات دراسية عن السياسة والانتخابات بالتعاون مع وسائط الإعلام.
Seminars on politics and elections in cooperation with the media.
وعقدت شيلي حلقات دراسية للسياسيين بشأن أهمية نظام الحصص المعني بالمرأة.
Chile organized seminars for politicians on the importance of a quota system for women.
عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة.
Component 2 Transitional Government and elections
واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وع قدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان أبريل 1993).
Initiated and participated in a seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium term plan (April 1993).
'1 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل حلقات دراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية (4) ومساهمات رئيسية في الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين التي تنظمها أمانة المفوضية وفي حلقات دراسية أخرى
(i) Training courses, seminars and workshops seminars on indigenous rights (4) major contributions to seminars for outside users organized by the OHCHR secretariat and other seminars
حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - قاعة دراسية - منحة دراسية - منحة دراسية - شهادة دراسية - بعثة دراسية - منح دراسية