ترجمة "منح امتياز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 . | A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902. |
تجربتها هو امتياز. | To experience it is a privilege. |
بموجب امتياز مني . | Under safe conduct from me. |
امتياز حقيقي أيها الآمر | A genuine privilege, commander. |
باء التصويت، امتياز حق النقض | The record of timely payment should also be taken into account. |
وبموجب هذا الوقف لن يتمكن في الوقت الراهن سوى عدد قليل من اﻷشخاص الذين لهم صﻻت وثيقة ببرمودا من الحصول على امتياز منح الجنسية. | Currently, under the moratorium, only people with close Bermudian ties will be able to get discretionary grants of status. |
وقنوات التلفزيون في البرازيل امتياز عام. | In Brazil, the television channels are public concessions. |
وأعني هنا امتياز حق النقض بالتحديد. | The equation here is very simple either all have privileges or no one has privileges, and by this I mean in particular the veto power. |
سيونغ جو طبيب امتياز وأنا ممرضة | Seung Jo as an intern and me as a nurse. |
سيونغ جو طبيب امتياز وأنا ممرضة | Seung Jo is an intern and I'm a nurse. |
هنالك امتياز في كل هذا التنوع. | There is excellence in all of this variety. |
حسنا ، افترض ان هذا امتياز للرسام | Well, I suppose it's an artist's privilege. |
لديك امتياز ان تكون من ممتلكاته | You have the privilege of being his property. |
لقد سجلتم امتياز في القراءة، جربوا الكتابة. | Try Writing William Chilufya ( wchilufya) 6 July 2016 |
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. | We give foreign tourists the privilege of tax exemption. |
وﻻ يمنحنا هذا اﻻلتزام، بداهة، أي امتياز. | This commitment obviously does not confer any privilege on us. |
1970 دبلوم مدرسة الإدارة العامة بالسنغال (بدرجة امتياز) | 1970 Diploma of the École nationale d'administration du Sénégal (with distinction) |
انه كان فندق رائع سيدي بثلاثة تقييمات امتياز | it was a fine hotel, sir, with a Triple A rating. |
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه. | That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations. |
كما ستحصل الحكومية على ضريبة امتياز من هذه المبيعات. | The Government would also receive royalties from such sales. |
مادمت انا استطعت ان اتحصل على امتياز في الرياضيات | Since I was able I get an excellent grade in mathematics, |
وفي عام 1999، تم تعزيز المركز الخاص للمؤسسات الوطنية في عمل اللجنة عندما منح رئيس اللجنة هذه المؤسسات امتياز المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة من جزء مخصص لها في القاعة. | First granted the right to participate in international debates at the World Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the special status of NIs in the work of the Commission was accentuated in 1999, when the Chair of the Commission granted NIs the privilege of participating in relevant meetings from a special section of the floor devoted to them. |
ولفترة طويلة جدا، أقدمت الدول على ممارسة امتياز تحقيق السلام. | For far too long States jealously guarded the prerogative to wage peace. |
ويكون لهؤﻻء القضاة امتياز الوظيفة دون الحاجة إلى إعادة التعيين. | These judges shall enjoy tenure and shall not require reappointment. |
هذا امتياز خاص لأنها كانت الليلة الأولى لك فى البيت | It's a special concession because it's your first night home |
فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع بكونى صاحب امتياز كاديكتاتور | The last few months, I've been enjoying one of the few privileges of being dictator. |
(ج) بكالوريوس القانون (LLB) مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية الفرقة الأدنى مع تقدير امتياز في قانون الشركات، وتقدير امتياز في قانون الأعمال المصرفية والمالية 1981 | (c) LLB Hons. second class lower division, with A in Company Law, and A in Law of Banking and Finance 1981 |
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز) | 1968 M.A. in public law and political science, University of Dakar (with distinction) |
على امتياز الوصول إلى معرفة القوانين الإلهي ة بعض الثقافات الديني ة كالإسلام | Some cultures like Islam already celebrated universal access to this. |
وهو، بالمناسبة، طالب بالصف التاسع وحاصل على علامات امتياز بمدرسته في بوسطن | He is, by the way, a straight A student in the ninth grade in his school in Boston. |
٨٤ وقررت الحكومة مواصلة وقف امتياز منح الجنسية البرمودية إلى اﻷجانب الذين يعملون في اﻹقليم لفترة مقدارها سبع سنوات أو أكثر، والذي بدأ العمل به في عام ١٩٨٩ ومن المقرر أن ينتهي في تموز يوليه ١٩٩٤. | 84. The Government decided to continue the moratorium on discretionary grants of Bermudian status for foreigners who worked in the Territory for a period of seven years or more, instituted in 1989 and due to end in July 1994. |
وفي النهاية، خسر NFL قضيته مع ديفيس، وانتقل امتياز أوكلاند إلى لوس أنجلوس. | Ultimately, the NFL lost its court case with Davis, and the Oakland franchise moved to Los Angeles. |
وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية. | Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil . |
وعلينا أن نتفادى أية محاولة ﻹدامة وتعميق اﻻختﻻﻻت القائمة بخلق مراكز امتياز جديدة. | We must avoid any attempt to perpetuate and accentuate the existing inequalities by creating new centres of privilege. |
وكان يريد إنشاء امتياز، آلية لتقديم الرعاية الصح ية العين بكفاءة تعادل كفاءة ماكدونالدز . | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
و ياله من امتياز لي أن أقدم لكم كورتيس وونغ من شركة مايكروسوفت. | I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. |
منح المساعدة | Granting of assistance |
منح النفاذ | Grant access |
منح الضمانات | Granting of guarantees |
منح الصوت | Give Voice |
في مجموعة مختلفة من المعايير الاجتماعية ويجري تهديد الأهداف 2 و6 من امتياز العمر. | In a different spectrum of societal norms the Goals 2 and 6 are being threatened by an age old privilege. |
تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية | The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including |
وتتشرف الهند بأن يكون لها امتياز لرئاسة مجلس محافظي الوكالة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥. | India has the honour and privilege of being Chairman of the Board of Governors of the Agency for the period 1994 1995. |
78 ونهج الشراكة بين القطاعين العام والخاص الذي أتاح التوسع السريع للخدمات هو منح حق الامتياز، حيث تقوم شركة وطنية كبرى بالترخيص باستخدام نموذجها لتقديم خدمات المرافق الصحية والتكنولوجيا المرتبطة به ولنظام الإدارة لمنظمي مشاريع محليين يصبحون أصحاب امتياز. | A public private partnership approach that has allowed for rapid service expansion is franchising, wherein a large national company licenses its sanitation service delivery model and associated technology and management system to local entrepreneurs who become franchisees. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتياز منح - امتياز منح - امتياز - امتياز