ترجمة "منح الأموال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منح - ترجمة : منح - ترجمة : الأموال - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : الأموال - ترجمة : منح الأموال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Laundering Funds Cash Money Granted Awarded Grant Giving Given

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة.
Funds are provided to the states in untied capital grants.
ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
وحينما تتم الموافقة على منح الأموال، ي فتح خطاب اعتماد لدى أحد المصارف.
When the funds are approved, a letter of credit is opened in a bank.
ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد الطلبات الواردة للحصول على منح سفر ومنح مشاريع ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.
The relevant statistics since the Board started allocating grants in 1997, including the number of travel and project applications received and the amount of money requested, as well as the number of grants received and the amount of money allocated by the Fund, are shown in the following table.
ولا يمكن للجمعية العامة أن توافق على منح الموارد المطلوبة بدون عبارات واضحة تبين كيفية إنـفاق تلك الأموال.
The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.
كما يعني منح مرافق الإنقاذ في الاتحاد الأوروبي القدرة على ضخ الأموال مباشرة إلى البنوك غير الممولة بالقدر الكافي.
It means giving the EU s rescue facilities the power to inject funds directly into undercapitalized banks.
فإذا ما أصبحت الحكومة طرفا مشاركا ، فقد تكون حريصة على منح البنوك رؤوس الأموال المطلوبة لتعزيز أعمالها بشكل فوري.
If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business.
جمع الأموال من أجل توفير منح دراسية بهدف تنظيم دورات دراسية على مستوى المعاهد العليا والجامعات من أجل الشرطيات.
Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen.
ملاحظة مجموع عدد طلبات منح السفر المقبولة 12 إجمالي الأموال المطلوبة نحو 292 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Note Total number of admissible requests for travel grants 12 total amount of money requested approximately US 25,292.
ملاحظة مجموع عدد طلبات منح المشاريع المقبولة 63 إجمالي الأموال المطلوبة نحو 057 696 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Note Total number of admissible requests for project grants 63 total amount of money requested approximately US 696,057.
فحين قرر قادة الغرب منح موبوتو الأموال كانوا يدركون تمام الإدراك أن تلك الأموال ستذهب إلى حسابات في بنوك سويسرا بدلا من أن ينتفع بها شعب زائير (الكونغو الآن).
When the West gave money to Mobutu, they knew that the funds were going to Swiss bank accounts rather than benefiting the people of Zaire (now Congo).
منح المساعدة
Granting of assistance
منح النفاذ
Grant access
منح الضمانات
Granting of guarantees
منح الصوت
Give Voice
الأموال
Earn the dough?
الأموال
The money?
359 وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية.
Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects.
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
منح صفة المعامل
Give Op
منح سيارتي ركاب
Donation of two sedans
منح ٤٠ شاحنة
Donation of 40 trucks
منح مركبتين مصفحتين
Donation of two armoured vehicles
ي مكنك منح العاطفة
You can afford an affection.
منح الأراضي الإسبانية
Spanish land grants.
هذه الأموال فد أ خذت بواسطة مجرمين و غاسلي الأموال .
These were money taken out by criminals and money launderers.
لقد نقلت الأموال إلينا.نعم أعلم أني نقلت الأموال,لكن
She carried the lolly for us. Yes, I know I carried the lolly, but... but she was ignorant of the plan, of course.
حشد الأموال
Funds mobilization
تحويلات الأموال
Funds transfers
غسل الأموال
Money laundering
إدارة الأموال
Administration of property
توفير الأموال
Provision of funds
إيداع الأموال
Custody of funds
استثمار الأموال
Investment of funds
غسيل الأموال
It requires regular review and fresh thinking.
ولكنىلماخذتلك الأموال.
But I didn't take his money.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.
226 مراجعة منح التعليم
Audit of education grants
13 2 منح الإعالة
13.2 Maintenance Grants
منح صفة شبه المعامل
Give HalfOp
منح مجموع السنة مخصصة
Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل
REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE
اعــﻻن منح اﻻســتقﻻل للبلـــدان
OF THE DECLARATION ON THE GRANTING

 

عمليات البحث ذات الصلة : منح القروض - منح بموجبه - يجب منح - ويتم منح