Translation of "grant of funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds - translation :

أموال

Grant - translation :

منحة

Grant of funds - translation :

منح الأموال

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق المنحة منحة أمنح تمنح جرانت

Examples (External sources, not reviewed)

On Special Purpose Grant Funds	بشأن صناديق المنح لﻷغراض الخاصة
46. In UNITAR, a number of special purpose grant funds remain in deficit.	٤٦ وفيما يتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، فإن العجز المسجل في عدد من صناديق المنح المناطة بأغراض خاصة، ما زال قائما.
14. A number of Special Purpose Grant Funds remain in deficit (paras. 23 to 27).	١٤ ما زال هناك عجز لدى عدد من صناديق المنح لﻷغراض الخاصة )الفقرات ٢٣ إلى ٢٧(.
The programme combines development grant funds with concessional loans provided through the Export Finance Insurance Corporation (EFIC).	ويجمع البرنامج بين أموال المنح المقدمة ﻷغراض التنمية والقروض المقدمة بشروط تساهلية من خﻻل هيئة تأمين تمويل الصادرات.
Thus, it is important to improve domestic resource mobilization efforts, obtain external grant funds and ensure that funds are spent in an equitable and efficient manner.	وبالتالي، من الضروري تعزيز جهود تعبئة الموارد المحلية، والحصول على منح خارجية وكفالة استخدام الموارد بصورة فعالة ومنصفة.
A grant in aid is funds allocated by one level of government to another level of government to be used for specific purposes.	والإعانة الحكومية هي أموال يخصصها أحد مستويات الحكومة لمستوى آخر من أجل استخدامها في أغراض خاصة.
The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.	وسوف توضح الصياغة أن الأموال المدفوعة من عنصر المنح سوف تقدم، من حيث المبدأ، دون الحاجة إلى سدادها.
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.	مع أهمية ذكر أن تلك التمويلات دخلت كرؤوس أموال بقيمة سوقية , وليس كمنحة , أو عمل خيري
The Family and Youth Services Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services funds grant programs to help runaway and homeless youth.	ويمنح مكتب الأسرة وخدمات الشباب التابع لوزارة الصحة الأمريكية والخدمات الإنسانية أموالا لبرامج مساعدة الشباب الهارب والمشرد.
Funds provided to agencies from the grant element of the Fund will, for the most part, also be consistent with the criteria in the bulletin.	وبالنسبة للأموال التي تقدم إلى الوكالات من عنصر المنح في الصندوق فإنها ستكون هي أيضا، في غالبيتها، متفقة مع المعايير المبينة في التعميم.
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة
I refer here to the conditions imposed by States and by international financial institutions before they will grant funds to beneficiary countries.	وأشير هنا إلى الشروط التي تفرضها الدول والمؤسسات المالية الدولية قبل أن تمنح أموالا للدول المستفيدة.
It is certainly normal procedure for funds to have bodies or committees responsible for deciding whether or not to grant financial assistance.	وإنه بالتأكيد لإجراء طبيعي وجود هيئات أو لجان تتولى المسؤولية عن اتخاذ القرار بمنح أو حجب المساعدة المالية.
Funds have been made available by UNHCR for the repatriation operations and a pre departure grant will be provided to the refugees.	وأتاحت المفوضية أمواﻻ لعمليات اﻹعادة الى الوطن كما سيزود الﻻجئون بمنحة قبل الرحيل.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Accreditation by the Joint Commission allows hospitals to remain eligible for Medicare funds and attracts grant giving agencies, donors and highly qualified professionals.	واعتماد المنظمات من جانب هذه اللجنة المشتركة ي م ك ن المستشفيات من الاحتفاظ بأهليتها للحصول على تمويل من برنامج Medicare كما أنه يجتذب الوكالات التي تقدم المنح، والجهات المانحة، والفنيين ذوي المؤهلات العالية.
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد مستوى المنحة.
Grant	امنح
Grant	امنح
Grant.	(ذلك مـا تظن ـه، (جرانت
Grant!	جرانت
This amount did not include any write off of the deficits, totalling 369,537 on 14 of the Institute apos s Special Purpose Grant Funds as at 31 December 1992.	وهـــذا المبلــغ ﻻ يتضمن أي إلغاءات للعجوزات، التي يبلغ مجموعها ٥٣٧ ٣٦٩ دوﻻرا، والتي تتعلق بأربعة عشر صندوقا من صناديق المنح لﻷغراض الخاصة التابعة للمعهد، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant	المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين مقدار منحة التعليم ومنحة التعليم الخاصة
9. Grant funds were given by the Governments of Germany, France, Japan, the Netherlands, Spain, Sweden and, especially, the United States. The Russian Federation provided special military equipment.	٩ وقدمت أموال على شكل منح من حكومات ألمانيا، وفرنسا، واليابان، وهولندا، وأسبانيا، والسويد ومن الوﻻيات المتحدة بصفة خاصة، كما قدم اﻻتحاد الروسي معدات عسكرية خاصة.
Recognition of the Peralta grant.	الإعتراف بمنحة أرض (بيرالتا)
Grant access	منح النفاذ
Death grant	منحة الوفاة
Grant Authorization	امنح استيثاق
Grant All	امنح الكل
General Grant.	(الجنرال (جرانت
However, in order to be effective and credible, the use of a lump sum grant must be accompanied by full, transparent reporting on both the use and proposed use of funds.	بيد أن استعمال منحة المبلغ الإجمالي يتعين أن تكون مصحوبة بتقديم تقارير كاملة وشفافة عن استعمال الأموال والاستعمال المقترح لها، إذا أريد أن يكون استعمال المنحة المذكورة فعالا وموثوقا به.
The United Nations raises funds for its operational activities, which are provided on a grant basis, through annual voluntary pledges without a formal burden sharing arrangement.	٤٢ وتقوم اﻷمم المتحدة بجمع اﻷموال الﻻزمة ﻷنشطتها التنفيذية، التي يجري توفيرها بوصفها منحا، من خﻻل التبرعات المعلنة وذلك دون ترتيب رسمي لتقاسم اﻷعباء.
(b) Create funds from which to grant relief from double taxation to those staff members who were subject to national taxation on their United Nations emoluments	)ب( تكوين صناديق تمنح منها مبالغ للتخفيف من اﻻزدواج الضريبي بالنسبة للموظفين الذين يخضعون لضريبة وطنية على المكافآت التي يتقاضونها من اﻷمم المتحدة
Education grant review of the level	منحة التعليم استعراض المستوى
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States.	ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
(d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant.	)د( منهجية لتحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.
In particular, in order to take full account of the specific needs and special situations of the least developed countries, funds allocated to their projects programmes should be on a grant basis	ولكي تؤخذ في اﻻعتبار الكامل اﻻحتياجات المحددة واﻷوضاع الخاصة ﻷقل البلدان نموا على وجه التحديد، ينبغي أن تكون اﻷموال المخصصة لمشاريعها برامجها في شكل م نح
The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.	ان القرار الاخير للمفوضيه الاوروبية بمنح الدول الاعضاء بعض المرونة فيما يتعلق بالاستثمار العام المثمر وربط ذلك بالموارد المالية الهيكلية للاتحاد الاوروبي هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
E. Education grant	هاء منحة التعليم
Emancipation Grant Scheme	خطة منح التحرر
Funeral expenses grant.	منحة مصروفات الدفن.
Grant Negative Authorization	امنح استيثاق سالب
Education grant advances	سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤
Ulysses S. Grant	يوليسيس س. جرانت
Why, this grant,	لأن هذه المنحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية