ترجمة "منتجات ذات قيمة مضافة أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : قيمة - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونستطيع أن نفخر اليوم بأننــا نجحنـــا فــي تنمية اﻹمكانيات والموارد البيئية المتاحة، واستثمـارها، وتحويلها إلى منتجات نهائية ذات قيمة اقتصاديــة مضافة.
We in Egypt can pride ourselves today on our success in developing our disposable potential local and environmental resources and turning them into end products with added economic value.
وعندما نرتفع على هذا المنحنى، نرى قيمة مضافة أعلى عند كل خطوة.
And as we go up this curve, we're seeing higher value added at each step.
65 وفي بيئة المنافسة لفترة ما بعد الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس، حيث تغيب الأسواق المحصنة بالحصص، تتيح المنتجات الدينامية إمكانية كبرى كيما تنوع البلدان النامية منتجاتها إلى منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، وتميز منتجاتها عن منتجات منافسيها وتحقق هوامش ربحية أكبر.
In the post ATC competition environment, where there is not a quota secured market, dynamic products offer great potential for developing countries to diversify into higher value added products, to differentiate their products from those of their competitors, and to generate greater profit margins.
ومع انتقال قطاع التصدير إلى قطاعات ذات قيمة مضافة أعلى، فلن يستمر في خدمة هذه الوظيفة بنفس القدر من الفعالية الحالية.
As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
وبالنسبة للصناع يعد الارتفاع الشديد في التعريفات وتصعيدها مصدر قلق، حيث أنه يثني البلدان النامية عن تطوير أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
In the case of manufacturers, tariff peak and tariff escalation were a source of concern, as they discourage developing countries from developing higher value added activities.
34 وستتعزز قدرة موظفي المكتبات على تحليل بيئات ومصادر المعلومات وتقييمها بحيث يتسنى لهم إنتاج منتجات وخدمات ذات قيمة مضافة موجهة لتلبية احتياجات مستعملي الأمم المتحدة.
The ability of library staff to analyse and evaluate information environments and sources will be enhanced to produce value added products and services targeted to the needs of United Nations users.
إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.
وعلى هذا فإذا كانت بلدان أميركا اللاتينية راغبة في تصدير سلع ذات قيمة مضافة أعلى، فإنها ستواجه تعريفات جمركية أعلى كثيرا، وهذا كفيل بتقويض قدرتها التنافسية في الأسواق الآسيوية.
So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.
وسيجري التركيز على تنمية قدرات تنظيم المشاريع وتطوير المهارات الإدارية والتقنية وتحسين النوعية وإدخال تكنولوجيات ملائمة والتنويع من خلال أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities.
وإذا است غلت هذه المزايا في مجملها بصورة ناجحة، فإنها سوف تمكن البلدان من تعزيز قدرتها التنافسية والتحول نحو إنتاج وتوريد خدمات ذات قيمة مضافة أعلى.
Kenyan entrepreneurs have used fairly inexpensive technology to successfully organize online auctions for coffee, increasing their reach and reducing their costs of sale.
وفي حين أن هذه البلدان عجزت عن الاستفادة مما تنتجه عن طريق بيعها منتجات ذات قيمة مضافة، فإنها ستظل فقيرة، وطالما بقيت فقيرة فإن الصراعات والحروب والمجاعات وما شابه ذلك لن تنتهي أبدا.
While such countries failed to benefit from what they produced by selling value added products, they would remain poor, and as long as they remained poor, conflicts, wars, hunger and the like would never end.
وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.
He described this as the added value of human rights mechanisms.
يجب أن تكون التقييمات عملية، كي توفر قيمة مضافة.
The evaluations must be practical in nature to provide value added.
بيد أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المصنفة ضمن الصناعات التحويلية المنظمة مؤهلة قانونا للقيام بأنشطة أجنبية ذات قيمة مضافة.
However, SMEs, which are classified under organized manufacturing, are legally eligible to undertake foreign value adding activities.
)د( اﻷغذية والزراعة إنتاج منتجات غذائية غير ملوثة ومنتجات تحتوي على مواد مضافة خاصة.
(d) Food and agriculture production of uncontaminated food products and products containing special additives.
ويجب الاعتراف بأن مفهوم ملكية الناس لـه مزايا ذات قيمة مضافة على صعيدي الاقتصاد ورأس المال البشري على حد سواء.
It must be recognized that the concept of ownership by the people will have value added benefits both in terms of economic and of human capital.
27 وينبغي أن تعتبر الاستراتيجية الإنمائية المعتمدة على قلة المهارات وانخفاض الأجور نقطة تحول نحو أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى، عن طريق إقامة الروابط مع قطاعات الاقتصاد الأخرى والارتقاء بمهارات القوى العاملة(22).
A low skill, low wage development strategy should be viewed as a starting point for transition to higher value added activities, by establishing linkages with other sectors of the economy and upgrading the skills of the workforce.22 As the successful economies in Asia have shown, industrialization begins by capitalizing on the abundant factor low cost, unskilled labour.
قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة.
Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.
ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.
توفير منتجات ذات اسم تجاري
Provision of brand products
فالتحول الهيكلي لليد العاملة من قطاع زارعي منخفض الإنتاجية إلى قطاع الصناعة التحويلية الذي ينطوي على قيمة مضافة أعلى يؤدي إلى زيادة الإنتاجية في الاقتصاد عامة.
The structural transformation of employment from low productivity agriculture to higher value added manufacturing results in raising productivity overall in the economy.
فقد شهدت هذه البلدان جميعا انتقالا من عملية إنتاج منخفضة التكلفة (مثل تجميع المنتجات وصنعها) إلى إنتاج مكونات ومواد ومعدات ذات قيمة مضافة.
All of them had gone through transition from low cost (e.g. product assembly and manufacture) to value added components, materials and equipment.
عملية البحث عن المخلوقات في الطبيعة هذه و التي يمكن أن تنتج منتجات ذات قيمة عالية تسمى التنقيب الحيوي (البيولوجي)
This process of searching for species in nature that can produce valuable products is called bioprospecting.
وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.
Autonomy was our highest value.
ومهمة الاستلام والتفتيش والأنشطة المتصلة بها من الأمور التي تحسن من نوعية المعدات المتسلمة في البعثات وتزيد من إمكانياتها التشغيلية وتوفر خدمات ذات قيمة مضافة.
The receipt and inspection function and related activities at UNLB improve the quality and operability of equipment received in the missions and provide a value added service.
1 يؤكد ضرورة اتخاذ جميع التدابير الممكنة في نطاق منظمة المؤتمر الإسلامي لدعم البلدان المنتجة للقطن الأقل نموا في مطلبها العادل لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
Underlines the necessity of taking all possible measures within the OIC to support the least developed cotton producer countries in their legitimate demand of securing greater added value in the processing of this product.
86 تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.
ويقال إنها أكثر فعالية من حيث التكاليف في إقامة المشاريع، وخلق الوظائف، وتحقيق قيمة مضافة.
These are argued to be more cost effective in creating enterprises, employment and added value.
وســوف يؤدي التصنيع إلــى جعـــل البلــدان اﻻفريقيــة تحول تلك الموارد الى سلـع ماديــة ذات قيمة اقتصادية أعلى.
Industrialization will make it possible for African countries to transform those resources into material goods with a higher economic value.
فمع زيادة الدخول، يمكن أن يؤدي ارتفاع تكاليف العمل ودخول منتجين أقل تكلفة إلى التآكل السريع للقدرة التنافسية للمصنوعات الكثيفة العمالة، ويلزم الحصول على استثمارات جديدة للحفاظ على نمو الإنتاجية ولرفع المستوى عن طريق مباشرة أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities.
2 تعني زيادة التجهيز تحويل الكتل الجذعية إلى منتجات خشبية أولية ومنتجات شبه تامة الصنع، ومنتجات تامة الصنع مصنوعة بكاملها تماما أو بكاملها تقريبا من الأخشاب الاستوائية وتحويل المنتجات الغابية الأخرى لإعطائها قيمة مضافة
2. Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value
وتصنﱠف المنتجات الزراعية الصناعية التي يتم تجهيزها أساسا بوصفها منتجات زراعية، بصورة عامة، على أنها منتجات مصنعة، فإذا ما أخذت أيضا بنظر اﻻعتبار، فحينئذ تصبح التجارة العالمية ذات القاعدة الزراعية أعلى بكثير.
Agro industrial products, basically processed agricultural products, are generally classified as manufactured products. If these are taken into consideration, then agricultural based world trade would be considerably higher.
وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات.
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher value activities such as product development and sales.
فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.
انظر، لدينا 4 منازل ذات قيمة هنا، و3 منازل ذات قيمة هنا
I have 3 significant figures over here, there would be a temptation to say,
وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف.
Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values.
في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34 من قيمة إجمالي منتجات البلاد.
In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products.
والسياسات الحكومية المتسقة والطويلة الأجل والموجهة هي سياسات ضرورية لدعم الرؤية الاستراتيجية لتدويل الشركات وللانتقال إلى قيمة مضافة أعلى ولتنفيذ أنشطة تعتمد على المعرفة فضلا عن توسيع مجموعة الشركات المحلية المنافسة والفعالة.
Coherent, long term and targeted government policies are necessary in order to support the strategic vision for internationalization of firms and to move to higher value added, knowledge based activities, as well as to expand a pool of competitive and efficient local enterprises.
هنا لدي 3 منازل ذات قيمة، 3 منازل وهنا لدي 3 منازل ذات قيمة
So in this situation I have 3 significant figures here, and over here I have 3 significant figures.
وهناك نموذج يستحق الدراسة عن كثب في هذا السياق، وهو نموذج أوروبا الوسطى والشرقية فبالتوازي مع ألمانيا، نجحت هذه البلدان في تطوير وتعزيز قطاعات صناعية ذات قيمة مضافة عالية.
Central and Eastern Europe is the example worth studying closely in tandem with Germany, these countries developed and strengthened high value added industrial sectors.
يجب ان يصبح شرق روسيا جهة موردة لبضائع ذات قيمة مضافة عالية نسبيا بدلا من ان تكون فقط مصدرة للخشب والنفط والمعدن الخام والاطعمة البحرية كما هو الحال الان.
Russia s east should become a provider of relatively high value added goods, rather than just an exporter of timber, oil, ore, and seafood, as is the case now.
(ج) تكاملية الإجراءات (مثلا هل تكفي الإجراءات أو انها تحقق قيمة مضافة نحو تحقيق هدف سياسي شامل) و
(2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention?
إذن فقد أخبرنا كين روبنسون خلال عرضه أن الإبداع بانسبة له هو إيجاد أفكار جديدة تحمل قيمة مضافة.
So Ken Robinson was just saying, during his talk, that for him, creativity means having new ideas that bring added value.
خوادم مضافة يدويا
Manually added servers
الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة.
Management not responsible for valuables stolen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى قيمة مضافة - أعلى قيمة مضافة - قيمة مضافة أعلى - منتجات ذات قيمة أعلى - منتجات قيمة مضافة عالية - حلول ذات قيمة مضافة - وظائف ذات قيمة مضافة - قيمة مضافة - قيمة مضافة - قيمة مضافة - منتجات ذات جودة أعلى - منتجات ذات قيمة عالية - منتجات أعلى - خدمات ذات قيمة أعلى