ترجمة "منبر الوعظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعتقلوني عند منبر الوعظ. | They arrested me at my pulpit. |
يشهد فريدر راهبا يعطي درسا دينيا على منبر الوعظ | Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches |
منبر خطابة. | Tribune. |
مواقيت الصلاة منبر | Minbar Prayer Times |
هذا سيسحب رخصة الوعظ منك | That will cost you your preaching. |
توقف عن الوعظ يا أبى | Stop preaching, Pa. |
منبر الخطابة عاد، مولى. | The tribune has returned, sire. |
الآن ربحت نصرا ، منبر خطابة. | Now you've won a victory over him, Tribune. |
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
حالة نشرة quot منبر التنمية quot | Status of Development Forum |
صالة يقفز من منط إلى منبر | He jumps from a springboard to a platform. |
أى رجل لرؤية منبر الخطابة، سيدتي. | A man to see the tribune, my lady. |
إن الأمم المتحدة منبر لا يمكن تعويضه. | The United Nations is an irreplaceable forum. |
الصندوق اﻻستئماني ﻟ quot منبر التنمية quot | Development Forum Trust Fund 2 300.0 |
قد يكون مجرد الوقوف على منبر والتحدث. | It may be standing in a soapbox and talking. |
أنا لن يطيع ذلك الأمر، منبر خطابة. | I won't obey that order, Tribune. |
وهنا تكمن المشكلة في الوعظ الانجيلي في العصر الحديث | And therein lies the problem with modern day evangelical preaching. |
هل يجب على الشماس أن يسمع . الوعظ عن الاشتراكية | The deacons shall hear that you've been preaching socialism! |
مهلا، هذه الراهبة شارون هل هي جيدة في الوعظ | Hey, this Sister Sharon, she any good at preaching'? |
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور. | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور. | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
التلفاز، الفلم، الفيديو التي تصبح منبر لوسائل الإعلام. | TV, film, video that basically becomes one media platform. |
منبر الخطابة جاليو كان يحمله فى محاكمته اليوم. | Tribune Gallio was carrying it at his trial today. |
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
وإني أكرر ذلك من فوق منبر اﻷمم المتحدة السامي. | I repeat that today from this lofty rostrum of the United Nations. |
الحاكم، أنت قد تدخله إلى الحراس برتبة منبر الخطابة. | Prefect, you may induct him into the guards with the rank of tribune. |
علي أن أتحمـل تأثير أمــة ليس من شأنك الوعظ أو إصــلاح العالم | Carrying on like Carrie Nation! |
هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير. | 1. |
أنكر بأنها هناك، عم،... . . وبأن منبر خطابتنا الأحدث زائرها الثابت. | Deny that she is there, Uncle,... ..and that our newest tribune is her constant visitor. |
عمى المسكين . . منبر الخطابة صغير جدا، قوى جدا، وسيم جدا... | My poor uncle,... ..the tribune's so young, so strong, so handsome... ..and so brave. |
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم. | But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words. |
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم. | And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words. |
نعم ، والويل للذي ، والكبير والرائد بول ، في حين الوعظ للآخرين هو المنبوذ نفسه! | Yea, woe to him who, as the great Pilot Paul has it, while preaching to others is himself a castaway! |
فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
وﻻ نحن نرى أن هذا اﻷمر يمكن مباشرته عبر منبر للكﻻم. | Nor do we believe that this exercise can be conducted across a podium. |
)ب( حالة quot منبر التنمية quot (A AC.198 1994 3) | (b) Status of Development Forum (A AC.198 1994 3) |
سأعود عن منبر الملاحظة,سألقى بنفسى عند النقطة بقدر ما أستطيع | I'll be back in the observation platform. I'll drop off as close to the spot as I can. |
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس | Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, |
ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس | And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, |
بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم | While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions |
لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع | It isn't a time for explanation, or preaching, or theology it's a time for tears. |
ليس عن طريق الوعظ ، وليس بالقول ، ليس عن طريق القراءة ، ولكن من خلال توجيه الذهن. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك. | and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him |
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك. | And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him |
عمليات البحث ذات الصلة : الوعظ خطبة - الوعظ حول - عمل الوعظ - منبر إعلامي - اعتلاء منبر - منبر للعرض - في منبر - منبر للحوار - منبر مؤقت - إلى الوعظ ل