ترجمة "الوعظ خطبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطبة - ترجمة : خطبة - ترجمة : خطبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم أكن لأقرأ خطبة
I'm not reading. I never read an address.
كانت خطبة توم ممتازة.
Tom's speech was excellent.
و هنا بعض التوييتات عن خطبة إردوغان
We know that behind nice words there are interests.
خطبة سرية في جبل التجديد الكتاب الثامن.
To His Son Tat The Eighth Book.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
في 13 أغسطس 1553 حضر خطبة لكالفين في جنيف.
On 13 August, he attended a sermon by Calvin at Geneva.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness.
وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790.
And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation for I have written a letter unto you in few words.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
و قررنا أننا سننتخ ب الأئ م ة الثلاثة الأكثر إحتراما , وا ؤلئ ك الأئ مة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الج معة.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.
فلا يكاد يمر أسبوع من دون أن يلقي السفير الصيني خطبة بليغة على جمهور متباين الانتماءات.
Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.
بلد لقد بادر بدلا من ذلك إلى إلقاء خطبة عميقة الفكر، بليغة العبارات، ومحركة للمشاعر بشأن الأعراق.
Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك.
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, My son, don't take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him
وقد نسيتم الوعظ الذي يخاطبكم كبنين يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تخر اذا وبخك.
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him
آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته.
His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death.
في يناير 2002 تم إنشاء المجلس الأعلى لتنسيق الشؤون الدينية للمجتمع المسلم وتوحيد نوعية الوعظ في المساجد.
In January 2002, the High Council was created to coordinate religious affairs for the entire Muslim community and standardize the quality of preaching in mosques.
المشكلة الثانية أنه من الخطورة بمكان أن نتصور أن خطبة منفردة يلقيها شافيز قد ترقى إلى تأكيد جوهري لمبدأ.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.
الإسلام منتشر بقوة من خلال بناء المساجد، الوعظ على شاشة التلفزيون الوطني، الاعتراف الرسمي بالمهرجانات الإسلامية، والدعم من العالم العربي.
Islam is also strengthened by the construction of mosques, preaching on national television, official recognition of Muslim festivals, and support from the Arab world.
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart ( to feel ) , or takes heed .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart , or giveth ear while he is heedful .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Verily , therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
In that is a reminder for whoever possesses a heart , or cares to listen and witness .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Lo ! therein verily is a reminder for him who hath a heart , or giveth ear with full intelligence .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
There is indeed an admonition in that for one who has a heart , or gives ear , being attentive .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Surely , in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
There is truly a reminder in this for whoever has a heart , whoever listens attentively .
إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses ( the truth ) .
وتنص المادة 2 4 من قانون التعليم بشأن هذه القضية على ما يلي لا ينطوي تدريس هذا الموضوع على الوعظ.
On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching.
قام الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت باقتراح وثيقة ثانية للحقوق لضمان كثير من حقوق الجيل الثاني أثناء خطبة حالة الاتحاد في 11 يناير 1944.
In the United States of America, President Franklin D. Roosevelt proposed a Second Bill of Rights, covering much the same grounds, during his State of the Union Address on January 11, 1944.
وأضافت أنه بالنظر إلى أهمية الممارسات الدينية في البلد فقد صدرت تعليمات إلى الزعماء الدينيين بالتكلم في خطبة صلاة الجمعة ضد العنف المنزلي.
Also, given the importance of religious practices in the country, religious leaders had been instructed to speak out at Friday prayers against domestic violence.
مبدأ أيزنهاور Eisenhower Doctrine يشير إلى خطبة القاها دوايت أيزنهاور في 5 يناير 1957، ضمن رسالة خاصة إلى الكونغرس حول الوضع في الشرق الأوسط .
The term Eisenhower Doctrine refers to a speech by President Dwight David Eisenhower on 5 January 1957, within a Special Message to the Congress on the Situation in the Middle East .
حظيت خطبة رئيس الوزراء التركي رجب طيب إردوغان في الجامعة العربية بخصوص محاولات الفلسطينيين إقامة دولتهم بترجمة فورية على تويتر لغير المتحدثين بالعربية أو التركية.
Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan's speech about the Palestinian bid for a statehood at the Arab League was translated online live by members of social networking sites, namely Twitter, for those who did not speak Arabic or Turkish.
وحدة أكمل اسم خطبة ألقاها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما (كان حينها سيناتور إلينوي) في 18 مارس 2008 في إطار السباق لمرشح الحزب الديمقراطي الرئاسي.
A More Perfect Union is the name of a speech delivered by President Barack Obama on March 18, 2008 in the course of the contest for the 2008 Democratic Party presidential nomination.
ومن بين القادة الشافعي ين البارزين هناك سعد بن عقيل، مفتي ت عز، الذي ينتمي إلى القادة الحوثي ين حيث ألقى خطبة الج معة في واحدة من الإعتصامات التي شهدتها العاصمة.
In fact, prominent Shafi i leaders like Saad Bin Aqeel, a Mufti of Ta iz, are amongst Houthis leaders and in fact presented a Friday sermon at one of the sit ins prior to their advance into the capital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوعظ - الوعظ - الوعظ حول - منبر الوعظ - عمل الوعظ - إعطاء خطبة - يلقي خطبة - خطبة لاذعة - خطبة منمقة - خطبة طويلة - خطبة الميلاد