ترجمة "منبر مؤقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواقيت الصلاة منبر | Minbar Prayer Times |
| (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. | (e) An interim injunction or other interim order. |
| هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير. | 1. |
| قرار مؤقت | interim award |
| فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| قرار تحكيم مؤقت | interim award |
| بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم | While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions |
| جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة | Tentative schedule of work |
| محضر موجز مؤقت للجلسة الثانية | Summary record of the 2nd meeting |
| جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات | Provisional timetable of meetings and events |
| ولكن من الحماقة أن تدعم الحكومة محركا للبحث على شبكة الإنترنت أو منبر للشبكات الاجتماعية. | But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social networking platform. |
| إن مؤتمر عام 1955 الذي انطلق من منبر العدالة قد دعم تصميم الكفاح ضد الاستعمار. | Speaking from a platform for justice, the 1955 Conference strengthened resolve for the battle against colonialism. |
| وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت. | The programme of work as presented is provisional. |
| بيدرو بينتو ليتي، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية (A C.4 60 5 Add.42) | Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor (A C.4 60 5 Add.42) |
| قبل ستين عاما وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية. | Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic. |
| الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| التعيين مؤقت له S 2000 S 9. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9. |
| الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص | keywords interim award interim measures jurisdiction |
| 5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت) | 5 6 September 2006 (tentative) |
| وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت. | We pray that that will only be temporary. |
| الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت) | Week of 8 12 May 2006 (tentative) |
| ويضطر الإسلاميون الذين يثنون عليها باعتبارها منبر لوجهات نظرهم إلى التعامل مع حقيقة مفادها أنها توفر أيضا منبرا للإسرائيليين. | Islamists who praise it as a platform for their own views must deal with the fact that it also offers a voice to Israelis. |
| في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني. | In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth. |
| ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت. | But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady. |
| فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
| ويفعلون ذلك خلال تعيين المدرسين بشكل مؤقت لغرض خاص . | They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . |
| ي عمم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته. | Democratic Republic of the Congo |
| ولكن ربما كان المغزى الأعظم لهاتين القضيتين كامنا في وجودهما على جدول أعمال أعلى منبر قضائي لحقوق الإنسان في أوروبا. | But perhaps the greatest significance of these cases lies in their very presence on the docket of Europe s highest rights tribunal. |
| هولاباك! هو منبر يعتمد على الحشد الجماهيري من أجل تسخير قوة تقنيات الهاتف المحمول في شجب التحرش في الشوارع العامة. | Hollaback! is a crowdsourced platform seeking to harness the power of mobile technologies to denounce street harassment. |
| 10 وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بينتو لايتي (منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) took a place at the petitioners' table. |
| ويعتبر أي رد يدرج في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم ولا يتطرق إلى موضوع الاستيراد بمثابة رد مؤقت لا يشتمل على أي مقرر مؤقت. | Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision. |
| وربما أدى كل هذا إلى تحسن مؤقت في أسعار المساكن. | All of this may have caused a temporary improvement in house prices. |
| وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت ليس أكثر من ذلك. | It is a technical issue on a temporary, interim basis nothing else. |
| 70 وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به. | The availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent. |
| وتصرح إسرائيل بأن الجدار العازل هيكل مؤقت للوفاء بالاحتياجات الأمنية. | Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs. |
| وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي. | Article 1 specifies that quotas are a temporary measure. |
| فمن بينهم مخترع خدمة الحوسبة السحابية ، ومؤسس شركة للمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسس منبر الشبكة الاجتماعية للأطباء. | They include the inventor of a cloud computing service, the founder of an online luxury goods business, a developer of new banking technologies, and the creator of a social networking platform for doctors. |
| واستمرت مؤسسة الأمم المتحدة في توفير منبر هام للدعوة باسم المنظمة، بما في ذلك تعزيز العلاقات بين الولايات المتحدة والأمم المتحدة. | UNF has continued to provide an important platform for advocacy on behalf of the Organization, including strengthening United States United Nations relations. |
| وفرقة العمل الدولية هي منبر مفتوح العضوية للحوار بين المؤسسات الخاصة والمؤسسات العامة المشاركة في الأنشطة التنظيمية في قطاع الزراعة العضوية. | The ITF is an open ended platform for dialogue between private and public institutions involved in regulatory activities in the OA sector. |
| كان كل منا قد تملكته فكرة إنشاء منبر على شبكة الإنترنت لتمكين أي شخص من المساهمة بمعارفه في المصادر المجانية المفتوحة للتعليم. | Independently, we became infected with the idea of creating a Web platform that would enable anyone to contribute their knowledge to free and open learning resources. |
| فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت. | Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature. |
| واقترن الحكم بمنع مؤقت من دخول الأراضي الفرنسية لفترة عشر سنوات. | The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory. |
| وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت. | They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time. |
| وبالنظر إلى التكلفة التي سوف تتكبد لإقامة مبنى مؤقت ثم إزالته، توصي اللجنة بتقديم معلومات كاملة إلى الجمعية العامة عن التكاليف والمزايا النسبية لإقامة مبنى دائم بدلا من مبنى مؤقت. | The Committee recommends that, given the cost of building and removing a temporary structure, full information be presented to the General Assembly on the relative costs and merits of constructing a permanent structure instead. |
| تركت حقيبتي المدرسية في منزلنا في الجورة، كنا نظن أن الأمر مؤقت. | I left my schoolbag at my house in al Jura, we thought it was temporary. |
عمليات البحث ذات الصلة : منبر إعلامي - اعتلاء منبر - منبر للعرض - في منبر - منبر للحوار - منبر الوعظ - مؤقت - مؤقت - مؤقت - مؤقت