ترجمة "مناقشة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة | Issue paper submitted by the Secretariat |
| ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية | Note by the Secretariat |
| ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية | Discussion papers submitted by major groups |
| ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي | Global Ministerial Environment Forum |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس | DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER |
| مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| (وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا) | Katherine M. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| في حين تجنب الصحافيون والعلماء مناقشة التفاصيل المهمة للدستور المصاغ مناقشة علنية خشية العقوبة من المحاولة غير القانونية لإقناع الشعب بها. | Fearing punishment for illegally trying to persuade people, both journalists and scholars avoided discussing the draft constitution publicly in significant detail. |
| ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. | But that is only part of the privacy discussion. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية | Discussion of major concerns |
| وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| (ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| (ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| (ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| (ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| وينبغي طرق مناقشة نقل الوظائف انطلاقا من هذا السياق. | The Committee's discussion of post redeployments should be seen in that context. |
| من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006 | In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion |
| (ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. | This is discussed further below. |
| 5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
| وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات. | These claims are discussed below. |
| ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس 11 173 5 | DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER 11 173 5 |
| وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط. | A discussion followed on each of these points. |
| وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير. | It was discussed in paragraphs 46 50 of the report. |
| لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم. | So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. |
| ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا. | But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically. |
| وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها. | The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion. |
| وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل). | The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix). |
| وكانت هذه الحلقات الدراسية من العوامل المشجعة على إجراء مناقشة عامة. | Those seminars served as catalysts for public debate. |
| مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين | Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation |
| وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير. | These have been discussed in previous chapters of the report. |
| مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين | Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems |
| وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. | It is a debate that is already mired in controversy. |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض. | And I won t even get into the abortion debate. |
| استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. | They continue to discuss further areas for cooperation. |
| وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد. | A draft constitution for the country is currently under discussion. |
| وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى. | The topic will be introduced by a high level panel. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال مناقشة - الانتهاء من مناقشة - مناقشة أكثر من القهوة - مناقشة مزيد من التفاصيل - مناقشة مزيد من الإجراءات - مناقشة أكثر من ذلك - مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول - مناقشة أكثر - مناقشة قضايا - مناقشة حية