ترجمة "مناقشة أكثر من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. | But that is only part of the privacy discussion. |
| لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة. | This important issue has been discussed for too long. |
| وبالتالي، ينبغي أن يصبح تقرير المجلس جوهريا أكثر بغية تشجيع إجراء مناقشة بشأن كيفية تحسين عمل ذلك الجهاز في المستقبل. | Therefore, the report of the Council should become more substantial in order to promote a debate on how the future work of that organ can be improved. |
| وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. | This is discussed further below. |
| ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. | That is highly debatable. |
| بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل. | We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems. |
| وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط. | A discussion followed on each of these points. |
| وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير. | It was discussed in paragraphs 46 50 of the report. |
| وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا. | This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate. |
| 8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية. | In the subsequent discussion, the following issues were raised. |
| 48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية. | In the ensuing discussion, the following issued were raised. |
| 64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية. | In the subsequent discussion, the following issues were raised. |
| وترد في الفصل الثاني عشر أدناه مناقشة أكثر تفصيلا لنتائج التحليلات الإحصائية واستدلال الفريق. | After considering the results of statistical analyses of the claims, and after individual review of the claims in the instalment, the Panel decides that no such global adjustment is necessary. |
| لكننا استطعنا تفادي ذلك الشرك بالرغم من خوض مناقشة عصيبة ومخيبة للآمال أحيانا . | That pitfall was avoided despite a difficult and at times disappointing discussion. |
| وتلي ذلك مناقشة لمعايير تقييم الهدف 8 وكيفية تحسينها من منظور الحق في التنمية. | That would be followed by a discussion on criteria for the evaluation of goal 8, and how these could be enhanced from the perspective of the right to development. |
| ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي. | Holocaust denial is not an argument about the past. |
| في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب. | At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book. |
| ومع ذلك، هناك عوامل معينة مفيدة للتحليل في مناقشة التواصل بين الثقافات. | However, there are certain factors that are useful to analyze in the discussion of cross cultural communication. |
| ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه. | This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme. |
| فنحن بحاجة الآن أكثر من أي وقت مضى إلى محفل ذي تمثيل عالمي، يمكننا فيه مناقشة القضايا الحاسمة لعالم اليوم بشكل ديمقراطي. | More than ever, we need a forum with universal representation, in which the crucial issues of today's world can be democratically debated. |
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| سامي يستحق أكثر من ذلك. | Sami deserves more than that. |
| تعال أكثر من ذلك بقليل. | Come a little more. |
| وكما ذكر آخرون، يمكن إرجاء إجراء مناقشة أكثر تعمقا للإصلاحات الأخرى حتى تشرين الأول أكتوبر أو بعد ذلك، ولكنني أكرر أنه لا بد من إيجاد تمييز بين القضيتين، وأنه من الضروري تزويد أفريقيا بمقعد يتمتع بحق النقض. | As others have said, a more in depth discussion of the other reforms could be deferred to October or later, but I repeat that a distinction must be drawn between the two issues and that Africa must be provided a seat with the right of veto. |
| وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين. | This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants. |
| وقال إنه كانت هناك مشاركة أكثر للمجتمع المدني والأطفال في أيام المناقشة العامة، التي عقدتها اللجنة، بما في ذلك مناقشة حق الطفل في أن ي سمع صوته، في شهر أيلول سبتمبر 2006. | There had been increased participation of civil society and children in the days of general discussion held by the Committee, including on the right of the child to be heard in September 2006. |
| ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة | Issue paper submitted by the Secretariat |
| ومع ذلك، من المؤسف أن هذه القضايا يتم تناولها بمنظور ضي ق لجزء فرعي من مناقشة أوسع حول مكافحة الإرهاب. | However, it is regrettable that these issues are being approached within the narrow perspective of a subset of the larger debate on counter terrorism. |
| والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير. | A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly. |
| إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. | We must do more much more. |
| وتوضح الرؤية الاستراتيجية كيفية تحقيق ذلك، بما في ذلك تحويل بؤرة اهتمام موئل الأمم المتحدة من مناقشة قضايا السياسات العالمية إلى التنفيذ المحلى. | The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك. | Beyond that I cannot help you. |
| ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | But the reality is a bit more complicated. |
| والأن تريد المرأة أكثر من ذلك | Now They Want More |
| (أ) اجراء مناقشة أكثر تفصيلا لأهم الاتجاهات السائدة في تطبيقات مصادر القدرة النووية والجوانب الرئيسية لأمان مصادر القدرة النووية الفضائية | (a) To engage in a more detailed discussion of the most significant trends in NPS applications and the main features of space NPS safety |
| ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية | Note by the Secretariat |
| ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية | Discussion papers submitted by major groups |
| ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي | Global Ministerial Environment Forum |
| لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك. | There was then a response to it, and nothing more. |
| أما الخوف من الوقوع في خطأ تقريع الصين فقد كان سببا في منع أصدقاء الصين المزعومين من مناقشة الجانب المظلم من هذا الازدهار الاقتصادي على نحو أكثر انفتاحا . | Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly. |
| لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| ولكن أكثر من ذلك فهو عبث واضح. | But that s that. |
| بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | Reality is more complex. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة أكثر - مناقشة أكثر - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك - أكثر من ذلك من - مناقشة أكثر من القهوة - تلت ذلك مناقشة - مناقشة أكثر تفصيلا - مناقشة أكثر شمولا - مناقشة أكثر عمقا - تريد أكثر من ذلك
