ترجمة "مناقشة قضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). | 1978, pp. 765 66 (discussing an American case). |
| (1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). | 1976, pp. 236 40 (discussing an American case). |
| ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. | But that is only part of the privacy discussion. |
| Vol. 49, pp. 583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية). | Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). |
| Vol.46, pp90 93 (1952) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية). | Vol. 46, pp. 573 75 (1952) (discussing an American case). |
| Vol. 43, pp177 78 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). | Vol. 43, pp. 177 78 (1949) (discussing an American case). |
| 43, pp. 184 85 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). | Vol. 43, pp. 184 85 (1949) (discussing an American case). |
| 23, pp. 602 05 (1929) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية). | Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case). |
| (1977), pp. 405 11 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأخرى كندية). | 1977, pp. 405 11 (discussing an American and a Canadian case). |
| Vol.43, pp. 819 20 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية فرنسية). | Vol. 43, pp. 819 20 (1949) (discussing a French case). |
| ولقد هيمن على تاريخ الولايات المتحدة المبكر مناقشة محتدمة دارت حول قضية التضامن. | The United States early history was dominated by a passionate debate about the issue of solidarity. |
| ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات. | How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. |
| 17 ترى اللجنة أن برنامج اجتماعاتها ومؤتمراتها الدولية ييسر مناقشة وتحليل شتى جوانب قضية فلسطين. | The Committee considers that its programme of international meetings and conferences facilitates discussion and analysis of the various aspects of the question of Palestine. |
| 49, pp. 90 93 (1955) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأشير فيه إلى عدة قضايا أوروبية). | Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). |
| () انظر 51 AJIL 634) (في معرض مناقشة قضية أرجينتو ضد هورن Argento V. Horn, 241 F. | See 51 American Journal of International Law 634 (1957) (discussing Argento v. Horn, 241 F. |
| وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| يعتزم مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة أن يبدأ مناقشة قضية الهجرة، ومن المقرر أن تطرح عدة اقتراحات خلال هذه المناقشة. | A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. |
| بينما تؤثر مثل تلك الهجمات على حياة كثير من الكولومبيين العاديين، تتم مناقشة الأمر غالبا على مستوى أكبر ضمن قضية الإرهاب. | While such attacks affect the lives of many ordinary Colombians, they are most often discussed within the bigger issue of terrorism. |
| وكان الهدف من الحملة في إستونيا هو بدء مناقشة حول قضية الاتجار بالنساء بوصفها مشكلة اجتماعية والشروع في تغيير المواقف الراهنة. | The objective of the campaign in Estonia was to start a discussion about the issue of trafficking in women as a social problem and to start changing the existing attitudes. |
| ويتعين على الحكومات أيضا أن تتعاون مع أقرنها في البلدان النامية في توفير الزعامة المطلوبة بشدة في مجال مناقشة قضية تغير المناخ. | Governments, too, should collaborate with their developing country counterparts to provide much needed leadership in the climate change debate. |
| وفي محاولة للحفاظ على مكانتها، كانت هذه الهيئة تحاول على نحو مستمر منع اللجنة النقدية والمالية الدولية من مناقشة أي قضية جوهرية. | And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance. |
| Vol. 61, pp119, 268 71 (1991) (وردت فيه مناقشة لأثر النزاع المسلح على المعاهدات في سياق الرأي المخالف للقاضي جانينغز في قضية نيكاراغوا بمحكمة العدل الدولية). | Vol. 61, pp. 119, 268 71 (1991) (discussing the effect of armed conflict on treaties in the context of Judge Jennings's dissenting opinion in the International Court of Justice Nicaragua case). |
| وعلى نفس المنوال، فإن اللورد ستويل في 1801 ''افترض دون مناقشة في قضية ''فراو إلسابي (The Frau Ilsabe) أن الحرب بين بريطانيا العظمى وهولندا ألغت المعاهدات بينهما(). | Similarly, in 1801 Lord Stowell assumed without discussion in The Frau Ilsabe that war between Great Britain and the Netherlands abrogated treaties between them. |
| 91, pp. 386 93 (1993) (وردت فيه مناقشة قضية أمام المحكمة العليا لسيشيل قضت فيها لمحكمة بأن معاهدة لتسليم المجرمين علقت بسبب الحرب العالمية الثانية ولم تنه ). | Vol. 91, pp. 386 93 (1993) (discussing a case in the Supreme Court of Seychelles holding that an extradition treaty was suspended but not terminated by the Second World War). |
| ومن الممارسات المتبعة لموظفي الوحدة الذين يدعون إلى مناقشة قضية من القضايا مع مقدم الطعن أو مقدم الطعن المحتمل ومحاميه أو مع أحدهما، تذكير مخاطبيهم بأنهم يمثلون الإدارة. | It is standard practice for staff of the Unit who are called upon to discuss a situation with an appellant or potential appellant and or his or her counsel to remind their interlocutors that they represent the Administration. |
| مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ولكن الهند بذلت الكثير من الجهد من أجل تغيير المزاج العام للمفاوضات حين أصبحت ناشطة في مناقشة قضية تغير المناخ أثناء فترة الإعداد لقمة كوبنهاجن التي انعقدت في ديسمبر كانون الأول الماضي. | But India did much to change the mood when it became pro active in the climate change debate in the run up to last December s Copenhagen summit. |
| 28 وردا على أسئلة تتعلق بتمويل بنوك الهالونات، قال السيد لامبرت كوجبرز إن القضية سيتم التصدي لها حين يتناول الفريق العامل مفتوح العضوية قضية الاحتياجات من التمويل بالبحث أثناء مناقشة تجديد الموارد. | In response to questions about the funding of halon banks, Mr. Lambert Kuijpers said that the issue would be addressed when the Open ended Working Group took up the issue of the funding requirements during the replenishment discussion. |
| 5 ورغم أن لجنة الاشتراكات ذكرت في تقريرها السنوي قضية إعادة حساب جدول الأنصبة، فإن مجموعة الـ 77 والصين أبدت شكها في أن تكون مناقشة تلك المسألة ذات جدوى في الوقت الحالي. | Although the Committee on Contributions had mentioned the issue of the annual recalculation of the scale of assessments, the Group of 77 and China doubted that a discussion of that question would be fruitful at the current time. |
| مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
| لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under discussion. |
| مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة. وعلى الرغم من أن العالم يتوقع قرارا سلبيا للمحكمة، إلا أن إسرائيل تستطيع في الواقع أن تؤسس قضية سليمة من الناحية القانونية. | Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case. |
| أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث. | During the discussion of any matter, a member may move the adjournment of the debate on the item under dissuasion. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية | Discussion of major concerns |
| وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| قضية M.B. | M.B. v. |
| قضية R. | R. v. |
| قضية ر. | R. v. |
| ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة | Issue paper submitted by the Secretariat |
| 5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية - قضية - قضية بعد قضية - قضية بعد قضية - مناقشة بين - الأكثر مناقشة - مناقشة مثمرة - مناقشة حول