ترجمة "مناسب جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية.
The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies.
ومحو الأمية الوظيفي، في عدد من بلدان تلك المناطق، منخفض جدا وغير مناسب للتكيف مع الأنماط المتغيرة لسوق العمل المعولمة، التي تقتضي التكيف مع المنافسة.
In many countries in those regions, functional literacy is too low and ill suited to adjust to the changing patterns of the globalized labour market, which require adjustment to competition.
مناسب للنافذة
Fit to Window
المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.
ولكن القياس هنا مناسب.
The analogy is apt.
فيكرام سيث فتى مناسب
Vikram Seth A Suitable Boy
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
هل الساعة الثالثة توقيت مناسب
Would three o'clock be all right?
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Front cover art for the book A Suitable Boy.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
وأجد أن التوقيت مناسب جدا أن تكون لجنة نوبل النرويجية قد سلطت الضوء هذا العام، في ذكرى استخدام القنبلة الذرية قبل 60 سنة في آب أغسطس 1945، على أهمية منع الانتشار النووي.
I find it very timely that, in remembering the use of atomic bombs 60 years ago in August 1945, the Norwegian Nobel Committee has this year highlighted the importance of nuclear non proliferation.
وفي حين أن ثلثي موظفي الفئة الفنية في المقر قد حضروا واحدة أو أكثر من هذه الحلقات التدريبية، فإن الإدارة تواجه صعوبات كبيرة جدا في ضمان توفير تدريب مناسب للموظفين في الميدان.
While two thirds of professional staff at Headquarters have attended one or more of these training workshops, the Department faces a considerable challenge in ensuring adequate training for staff in the field.
السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) سيدي الرئيس، إن وجودكم في مناقشة اليوم، التي عقدتها الرئاسة الدانمركية لمجلس الأمن في وقت مناسب جدا تبرهن على الأهمية التي يجب أن نوليها للموضوع الذي نناقشه اليوم.
Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) Mr. President, your presence at today's debate, convened in such a timely manner by the Danish presidency of the Security Council, stresses the importance that we must attach to the subject that we are discussing today.
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.
We feel that the time is right to move forward.
وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.
Some women find this inconvenient.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
I can't think of a suitable example.
الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب
Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك.
Predation is an entirely appropriate term for these banks activities.
هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
7 وفضلا عن ذلك، ساد شعور مشترك بأن مبادرة اللجنة جاءت في وقت مناسب جدا، سواء بالنظر إلى المبادرات التشريعية ذات الصلة الجارية على الصعيدين الوطني والدولي، أو بالنظر إلى مبادرة اللجنة نفسها في مجال قانون الإعسار.
In addition, the feeling was widely shared that the timing of the Commission's initiative was most opportune both in view of the relevant legislative initiatives under way at the national and the international level and in view of the Commission's own initiative in the field of insolvency law.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
وفي تلك الدورة، رأت اللجنة أيضا أن مبادرتها جاءت في وقت مناسب جدا، بالنظر إلى ما هو مطروح حاليا من مبادرات تشريعية ذات صلة على الصعيدين الوطني والدولي، وبالنظر كذلك إلى مبادرة اللجنة نفسها في مجال قانون الإعسار.
At that session, the Commission also felt that the timing of the Commission's initiative was most opportune both in view of the relevant legislative initiatives under way at the national and the international level and in view of the Commission's own initiative in the field of insolvency law.
يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
واضطر كاميرون إلى البحث عن كلام مناسب يصرح به.
Cameron then had to find something appropriate to say.
فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.
Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة.
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.
وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة.
The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner.
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا .
It is neither disproportionate nor excessive.
أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
عند وقت مناسب بدأ البشر باستخدام النار لحرارة و الطبخ.
At some point, humans began using fire for heat and cooking.
والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.
فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.
This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process.
ومن المهم بشكل خاص أن نعالج غياب تمثيل مناسب لأفريقيا.
It is especially important that we redress the absence of adequate African representation.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
Now is an ideal time to begin that effort.
لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة.
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو مناسب جدا - غير مناسب جدا - مناسب مناسب - في وقت مناسب جدا - مناسب - مناسب - مناسب - مناسب - مناسب - جدا جدا