English → Arabic
kingdom in Arabic
- Pronunciation
- mamlaḳah
- Arabizi
mamla2a- Type
- noun · feminine
- Plural
- مَمَاكِنُ mamākin
How to use it
مملكة is a feminine noun meaning a sovereign state ruled by a monarch. It is used in history, geography and fantasy contexts. The word takes the regular feminine endings –ة (‑ah) in the singular and –ات (‑āt) for the plural.
Example sentences
-
مَمْلَكَةُ مِصْرَةَ عَظِيمَةٌ.
Mamlakat Miṣrat al-ʿaẓīmah.
Egypt is a great kingdom.
-
سَافَرْتُ إِلَى مَمْلَكَةِ إِسْرَائِيلَ.
Sāfartu ilā Mamlakat Isrāʾīl.
I traveled to the kingdom of Israel.
-
قَدْ سَقَطَ مَلِكُ المَمْلَكَةِ.
Qad saqaṭa malik al-mamlakah.
The king of the kingdom fell ill.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Disuniting Kingdom?
المملكة غير المتحدة
Reuniting the United Kingdom
لم شمل المملكة المتحدة
Green (PSSRI, United Kingdom)
ف. غرين (معهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء، المملكة المتحدة)
(Mr. Freeman, United Kingdom)
مؤتمر نزع السلاح
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria.
بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا.
The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.
وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.
In 1599 the kingdom lost its independence and became part of the Ayutthaya Kingdom.
في عام 1599 فقدت المملكة استقلالها وأصبحت جزء من مملكة أيوتايا.
Then he said to them, "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
Questions and answers
Can مملكة be used for fictional realms?
Yes, writers often use مملكة to describe imaginary lands ruled by kings or queens.
What is the opposite of مملكة?
The opposite idea is a republic, which is جمهورية in Arabic.
Related words and expressions
Updated