ترجمة "مملكة البحرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحرين - ترجمة : مملكة - ترجمة : مملكة - ترجمة : مملكة البحرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنامة عاصمة مملكة البحرين وتقع على الطرف الشمالي الشرقي من جزيرة البحرين. | Manama, the capital of the kingdom of Bahrain, is located on the northeastern tip of the Island of Bahrain. |
| الصخير منطقة صحراوية تقع في مملكة البحرين بالقرب الزلاق. | Sakhir () is a desert area located in the Kingdom of Bahrain, near Zallaq. |
| وبود حكومة مملكة البحرين أن تعرب عن امتنانها للجنة للتعليقات التي أعربت فيها عن تقديرها للتطورات السياسية والقانونية والاقتصادية الإيجابية المستجدة في مملكة البحرين بخصوص احترام حقوق الإنسان. | The Government of the Kingdom of Bahrain should like to express its gratitude to the Committee for its appreciative comments about the positive political, legal and economic developments unfolding in the Kingdom of Bahrain with regard to respect for human rights. |
| إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013. | The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013. |
| تؤكد مملكة البحرين التزامها بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. | The Kingdom of Bahrain confirms its commitment to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. |
| جزر أمواج هي مشروع رائد في البحرين والأول لتقديم 100 من ملكية الأراضي المملوكة للمغتربين المقيمين في مملكة البحرين. | Amwaj Islands are a pioneering project in Bahrain, the first to offer 100 freehold land ownership to expatriates living in the Kingdom of Bahrain. |
| وتأمل مملكة البحرين أن يحظى هذا الترشيح بتوافق دولي واسع من قبل الدول الأعضاء. | We hope that this nomination will receive wide agreement among Member States. |
| وهو الآن يقضي حكم ا بالحبس لمدة ١٠ سنوات في نظام السجون سيء السمعة في مملكة البحرين. | He is now serving a 10 year sentence in Bahrain's infamous prison system. |
| هزت احتجاجات حاشدة مملكة البحرين، الجزيرة الصغيرة، التي تجاور المملكة العربية السعودية، منذ 14 فبراير شباط 2011. | Massive protests rocked the tiny island kingdom, which neighbours Saudi Arabia, starting on February 14, 2011. |
| 18 ترشيح مملكة البحرين لرئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التي تبدأ في أيلول سبتمبر 2006م. | Candidature of the Kingdom of Bahrain for the chairmanship of the UN General Assembly in its session which starts in September 2005. |
| وأعلن أن مملكة البحرين تعارض بشدة أية محاولة لربط الإسلام بأي تحريض على التضحية بالبشر أو قتلهم. | The Kingdom of Bahrain stood firm against any attempt to associate Islam with any incitement to victimization or murder of human beings. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد والقائد العام لقوة دفاع البحرين في مملكة البحرين. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Highness Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Commander in Chief of the Bahrain Defence Force of the Kingdom of Bahrain. |
| وقد دأبت مملكة البحرين على الوقوف بجانب الدول والشعوب الصديقة في السراء والضراء وتقديم ما في وسعها لتخفيف معاناة المتضررين. | Bahrain has always shown solidarity with friendly States and peoples through good times and bad. |
| الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة (البحرين) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات سيدي صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وتمنياته لكم بالنجاح والتوفيق في هذا المؤتمر. | Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa (Bahrain) (spoke in Arabic) I have the honour to convey to all participants the greetings of the King of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, and his best wishes for the success of this conference. |
| بعد إقامة البطولة الافتتاحية في مملكة البحرين في عام 2011 تم نقل الحدث في عام 2012 إلى منتجع فانكورت للغولف في جنوب أفريقيا. | Following the inaugural tournament in the Kingdom of Bahrain in 2011, the 2012 event was moved to the Southern hemisphere and the Fancourt Golf Resort in South Africa. |
| وإن مملكة البحرين تؤيد مبادرة عملية الإصلاح وترى ضرورة الاستمرار في المفاوضات والمناقشات بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للوصول إلى النتائج المرجوة. | The Kingdom of Bahrain supports the United Nations reform initiative and believes in the necessity of continued negotiations and discussions among Member States in order to reach the results that we all aspire to. |
| البحرين | Bahrain |
| البحرين | Cambodia |
| البحرين | Japanese Workers' Committee for Human Rights |
| البحرين | India |
| البحرين | Madagascar |
| البحرين | Tonga |
| البحرين | Bahrain |
| البحرين | Kuwait |
| كما قامت مملكة البحرين بإيداع وثائق الانضمام إلى اتفاقيات عديدة لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة بنيويورك تتعلق بمكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001). | In this regard, the Kingdom of Bahrain endorses and supports the proposal of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdulla Bin Abdulaziz Al Saud, King of the brotherly Kingdom of Saudi Arabia, to establish an international centre to fight terrorism. The Kingdom of Bahrain has also submitted its instruments of accession to the United Nations Secretariat in New York for many conventions relating to the fight against terrorism, in accordance with Security Council resolution 1373 (2001). |
| إن مملكة البحرين تؤكد التزامها الكامل بدعم حق الشعب الفلسطيني في نيل حقوقه السياسية المشروعة كاملة بما فيها حقه في إقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف. | The Kingdom of Bahrain reiterates its full support for the Palestinian people in their struggle to attain their full, legitimate political rights, including the right to establish their own independent State with the holy city of Jerusalem as its capital. |
| وفي هذا الصدد فإن مملكة البحرين لتؤكد دعمها للشعب العراقي وتدعو إلى أن يتواصل التأييد والدعم الإقليمي والدولي للعراق حتى ينهض بمسؤولياته تجاه شعبه وأمته العربية. | In this context, the Kingdom of Bahrain reaffirms its support for the Iraqi people and calls upon all to continue regional and international support for Iraq in order that it may fulfil its responsibilities towards its people and the Arab nation as a whole. |
| افتتحت بوليتكنك البحرين مقرها في موقع جامعة البحرين القديمة. | The new Bahrain Polytechnic has also opened on the site of the old Bahrain University. |
| البحرين بنغﻻديش | Bahrain 0.02 0.02 0.02 |
| البحرين وقطر | 3. Bahrain and Qatar . 45 48 16 |
| البحرين بنغﻻديش | Bahrain 0.02 0.0200 0.02 |
| الجزائر ليست مملكة. | Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship. |
| درة البحرين هي أكبر جزيرة اصطناعية في البحرين بعد جزر أمواج. | Durrat Al Bahrain is the largest artificial island in Bahrain after the Amwaj Islands. |
| وفي عام 1861، مع سقوط مملكة الصقليتين انضمت المنطقة إلى مملكة إيطاليا. | In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy. |
| 3yosh جسر البحرين زحمممة | 3yosh The Bahrain causeway is congested |
| بلاد القديم البحرين. | Bilad Al Qadeem, Bahrain. |
| البحرين ص ج | Bahrain VS |
| البحرين)أ( )ب( | Canada a , b , c |
| ٣ البحرين وقطر | 3. Bahrain and Qatar |
| المنامة دولة البحرين | Manamah, the State of Bahrain, 19 Rajab 1415 |
| في حين أن مملكة البحرين قد أنضمت إلى التحالف الدولي في غاراته الجوية على تنظيم داعش في العراق وسوريا، إلا أن بيئة التفرقة داخل البلد ما كانت لتكون أسوأ. | While Bahrain has joined the coalition in its airstrikes on ISIS in Iraq and Syria, the environment of discrimination at home couldn't be any worse. |
| والدول العربية هي جمهورية السودان مملكة البحرين جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية الجمهورية التونسية المملكة المغربية دولة الإمارات العربية المتحدة جمهورية مصر العربية المملكة الأردنية الهاشمية الجمهورية اللبنانية دولة الكويت. | The Arab countries in question are as follows the Republic of the Sudan the Kingdom of Bahrain the People's Democratic Republic of Algeria the Republic of Tunisia the Kingdom of Morocco the United Arab Emirates the Arab Republic of Egypt the Hashemite Kingdom of Jordan the Lebanese Republic and the State of Kuwait. |
| على درب التنمية والتطور، انتهجت مملكة البحرين سياسة الانفتاح والإصلاح وتوسيع أطر المشاركة وتعميق الديمقراطية والانطلاق في مضمار التحديث الاجتماعي والثقافي والمدني بما يتفق مع تراثنا الحضاري وثوابتنا وقيمنا. | In the area of development and progress, the Kingdom of Bahrain has followed a policy of openness, reform and participation and democracy enhancement, moving towards social, cultural and civil modernization that goes hand in hand with our culture, deep rooted traditions and values. |
| ومن هذا المنطلق فإن مملكة البحرين قد بادرت بالترشيح لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين القادمة. واختارت لها شخصية قديرة تمثل المرأة البحرينية تجمع بين الخبرة والحكمة والدبلوماسية. | Accordingly, in putting forward its candidature for the presidency of the forthcoming sixty first session of the General Assembly, it has selected a capable person who represents Bahraini women, and who demonstrates experience, wisdom and diplomatic skill. |
| وبهذه الطريقة لا يبقى ما هو معروف بتعريف مملكة الإنسان و مملكة الإله | And so in a way the human realm and the divine realm ...that definition dissolves. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولة البحرين - جزيرة البحرين - جزيرة البحرين - عاصمة البحرين - مملكة الظلام - مملكة الغايات - مملكة الطبيعة - مملكة الحياة - مملكة الله - مملكة إسبانيا - مملكة سوازيلاند
