ترجمة "ممثلين ووكلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Actors Representatives Reps Actors Casting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستخدمو ووكلاء الناقل والأطراف المنف ذة البحرية الأخرى
Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties
هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
وأكبر المستفيدين من نظام إدارة الوجهات السياحية المسافرون ومقدمو الخدمات والمنتجات السياحية ووكلاء الأسفار الوطنيون ووكلاء الأسفار المتخصصون في الأسفار إلى الخارج ومؤسسات السياحة الوطنية ومقدمو خدمات تكنولوجيا المعلومات والمستثمرون.
The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.
The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.
وكانوا على الحم ال ووكلاء كل عامل شغل في خدمة فخدمة. وكان من اللاويين كتاب وعرفاء وبوابون
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every kind of service and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
وكانوا على الحم ال ووكلاء كل عامل شغل في خدمة فخدمة. وكان من اللاويين كتاب وعرفاء وبوابون
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.
ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين.
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم.
Other members sent representatives.
ولكن هناك رغم ذلك طريقة أخرى للنظر إلى البدو الرحل باعتبارهم ناجين ورجال أعمال ومتعهدين ووكلاء للتحول.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
واحصى سليمان سبعين الف رجل حم ال وثمانين الف رجل نح ات في الجبل ووكلاء عليهم ثلاثة آلاف وست مئة
Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
واحصى سليمان سبعين الف رجل حم ال وثمانين الف رجل نح ات في الجبل ووكلاء عليهم ثلاثة آلاف وست مئة
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
يتكون مجلس الإدارة من مؤسسينا، إيثان زكرمان وريبيكا ماكينون، بالإضالة إلى ثلاثة ممثلين عن مجتمع الأصوات العالمية، وأربعة ممثلين خارجيين.
Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members.
فقد عوقب بالسجن أشخاص بارزون، مثل الصحافي نديم سينير ومفوض الشرطة حنيفي أوسي، لأنهما فضحا تجاوزات الشرطة الجولينية ووكلاء النيابة.
Prominent detainees, such as the journalist Nedim Sener and police commissioner Hanefi Avci, landed in jail after exposing the wrongdoings of Gülenist police and prosecutors.
ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.
المقدم من سيرغي مالاخوفسكي وألكسندر بيكول (غير ممثلين بمحام )
Submitted by Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel)
ويضم فريق المراقبين ممثلين عن الكاميرون ونيجيريا والأمم المتحدة.
The observer team includes representatives of Cameroon, Nigeria and the United Nations.
تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية
The Committee is composed of five representatives of the following institutions
وتحسنت مؤهلات القضاة ووكلاء الشعب والمدعين العامين علىكافة المستويات، تجاوبا مع تزايد مهمة حماية حقوق المواطنين ومصالحهم المشروعة بما في ذلك مصالح المرأة.
The qualification of judges, people's accessories and prosecutors at all levels has been enhanced, increasingly responding to the task of protecting citizen's rights and lawful interests including those of women.
(ح) تعزيز وزيادة استقلال الجهاز القضائي ونزاهته بتدريب القضاة ووكلاء النيابة والمحامين والشرطة في مجال القضاء بغية حماية حقوق الإنسان وضمان سيادة القانون
(h) To enhance and strengthen the independence and impartiality of the judiciary by training judges, prosecutors, lawyers and police with a view to protecting human rights and ensure rule of law
(ح) تعزيز وتوطيد استقلال الجهاز القضائي ونزاهته بتدريب القضاة ووكلاء النيابة والمحامين والشرطة في مجال القضاء بغية حماية حقوق الإنسان وضمان سيادة القانون
(h) To enhance and strengthen the independence and impartiality of the judiciary by training judges, prosecutors, lawyers and police with a view to protecting human rights and ensure rule of law
وأشركت بلدان عدة في وفودها إلى اللجنة ممثلين لمنظمات المعوقين.
Several countries included representatives of organizations of persons with disabilities in their delegations to the Committee.
34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees.
ولكن باعتبارهم ممثلين منتخبين يتعين عليهم أن يتعاملوا مع هذه الجرائم.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
وتقترح أيضا بإيجاز أن يكون جميع الرجال والنساء ممثلين في الحكومة.
She also briefly suggests that all men and women should be represented in government.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن مختلف الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.
Several workshops were conducted to discuss the draft and to incorporate any progress made in the implementation of the Convention up to the end of 2003.
9 وضمت مشاركة المجموعات الرئيسية ممثلين من 46 من المنظمات المعتمدة.
Major groups' participation included representatives from 46 accredited organizations.
المقطع الثاني تخيلت نفسي عائدا إلى مطار هيثرو، وأستطيع أن أرى مرة أخرى وبوضوح، فلاشات الكاميرا والمصورون وصائدو الصور، ووكلاء الكتب للتوقيع معي على صفقة.
The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal.
وزارة الشؤون المالية لجمهورية بيلاروس، تتولى الرقابة على الأشخاص الذين يمارسون تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة، ومؤسسات التأمين وإعادة التأمين، ومنظمات التأمين الجماعي، ووكلاء التأمينات.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers
لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين.
So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents.
وبعبارة أخرى، فإن العلاقة بين الفرد، ووكلاء الدولة، والفعل الذي ي زعم أنه يشكل الانتهاك، هي التي تحدد ما إذا كان صاحب الشكوى خاضعا لولاية الدولة أم لا.
In other words, what determines whether an applicant is within the jurisdiction of a State is the relationship between the individual, agents of the State and the act said to constitute the violation.
وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين.
In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors.
وعرض جوي ممثلين عن 16 دولة حول العالم و 27 أنواع من الطائرات.
The air show featured representatives from 16 countries around the world and 27 kinds of aircraft.
ولم يمكن إنجاز ذلك إلا لوجود ممثلين عن 16 دولة في غرفة واحدة.
That could be accomplished only with the representatives of 16 States in a room that is, it made it impossible to demonstrate to the international community the genuine differences that exist with regard to this subject.
7 ترحب أيضا بـإيفـاد المفوضية ممثلين إقليميين إلى مناطق دون إقليمية وإلى لجان إقليمية
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions
وتدل الأبحاث على أن الغجر ليسوا ممثلين على نحو مناسب في نظام المدارس الخاصة.
Research shows that the Roma are not disproportionately represented in the system of special schools.
2 وتشكلت البعثات من ممثلين لحكومة السودان، والأمم المتحدة وشركائها في آلية التنفيذ المشتركة.
The missions were composed of representatives of the Government of the Sudan, the United Nations and its partners in the Joint Implementation Mechanism.
وفي الماضي، كانت هذه المجالس تضم ممثلين للرؤساء، بالإضافة إلى نساء وشبان، بصفة مراقب.
In the past, representatives of chiefs, women and youth were appointed with observer status in Councils.
يعتبر الأشخاص التالون ممثلين لدولهم، بحكم وظائفهم وبدون حاجة إلى إبراز وثيقة تفويض مطلق
In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State
وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه.
Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself.
وتتكون هذه اللجنة من ممثلين عن الوزارات المختصة والمجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية الجمعيات).
The Committee comprises representatives of the relevant ministries and civil society (NGOs and associations).
المشاركة في إدارة الشؤون العامة، سواء على نحو مباشر، أو عن طريق ممثلين منتخبين
To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives
دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (8 10 أيار مايو، نيويورك، حضرها أربعة ممثلين)
United Nations Special Session on Children (May 8 10, New York attended by four representatives.