ترجمة "ممارسة مهاراتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ممارسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم.
The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work.
قوة من قوات العدو هو تغيير على أساس عدد اللاعبين، ومستويات مهاراتهم.
The strength of the enemy forces is altered based on the number of players and their skill levels.
وكان قدماء الإغريق يؤسسون مدارس الخطابة لصقل مهاراتهم اللازمة للفوز بعضوية مجلس النواب.
The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly.
(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة).
(This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise.
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
وعليهم أن يدرجوا هذه العوامل في آفاقهم التعليمية وأن يعرفوا كيفية زيادة مهاراتهم في هذا المنحى.
They must incorporate these factors into their educational outlook and know how to increase their skills in this area.
'2' الحرص على تشجيع موظفي منظومة الأمم المتحدة على التطوع، مستفيدين في ذلك من مهاراتهم وخبراتهم الخاصة.
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.
وجد الحرفيين، الخياطين والمزارعين. . وغيرهم طرق لتوظيف مهاراتهم وتبادل المصادر مع بعضهم ومع مجتمعاتهم الجديدة في داداب.
Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab.
وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن.
This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
ولكن باستحضار روح التضامن مع الإسلاميين في كل أرجاء العالم، فقد خلق هؤلاء الخبراء طلبا شديدا على مهاراتهم وخبراتهم.
But, having invoked solidarity with Islamists all over the world, these expertsy have created a high demand for their skills.
ونسي الأطفال أو لم يتعلموا قط لغاتهم وعاداتهم الخاصة، أو بقيت مهاراتهم اللغوية في لغاتهم في مستوى متدن جدا.
The children forgot or never learned their own languages and customs, or their linguistic skills in their own languages stayed at a very low level.
(أ) اجتذاب وتعيين موظفين ذوي مهارات وخبرة عالية وتنمية مهاراتهم، يكون في مقدورهم العمل بكفاءة في البيئات الصعبة للبعثات
(a) Attract, recruit and develop highly skilled and experienced staff who are able to effectively operate in difficult mission environments
ممارسة المحاماة
Private practice
لكن عامل الجذب الرئيسي في المطعم يتمثل في بهو للرماية حيث يستطيع عملاء المطعم اختبار مهاراتهم في التصويب بين الوجبات.
But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
أما بناء المقدرة لدى موظفي الأونروا فيتحقق بالتدريب المهني الموجه نحو أهداف محددة إضافة إلى تحسين مهاراتهم الإدارية والتنظيمية واللغوية
Capacity building amongst UNRWA staff will be achieved through targeted professional training as well as improving managerial, administrative and language skills
أعشق ممارسة الرياضة.
I like sport.
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
ويشير التكامل التنظيمي إلى تقديم حوافز للسكان كي يستخدموا مهاراتهم ويبذلوا جهودهم للمشاركة في التعلم التفاعلي سعيا نحو تحقيق الأهداف التنظيمية.
Organizational integration refers to incentives for people to apply their skills and efforts to engage in interactive learning in pursuit of organizational goals.
وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
Advice ranges from sex in old age to tourism.
والآن بات لزاما على الكوريين بصفة خاصة، والآسيويين بصفة عامة، أن يوظفوا مهاراتهم ونجاحاتهم في التعامل مع أكثر القضايا العالمية إلحاحا اليوم.
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
فضلا عن ذلك فإن تشجيع فكرة التعلم مدى الحياة سوف تساعد الناس على تكييف مهاراتهم ومعارفهم مع المطالب التي يفرضها اقتصاد متغير.
More flexible pension arrangements, legal reforms, and media and education campaigns aimed at shifting employers perceptions of older workers will allow individuals to keep working for longer.
وخلال مشاريع العمل هذه، وضع أعضاء الفيلق اخلاقيات للعمل قوية، وقوا من مهاراتهم في القيادة، وتعلموا كيف يتحملوا المسؤولية الشخصية في أعمالهم.
Through these work projects, Corps Members develop a strong work ethic, strengthen their leadership skills, and learn how to take personal responsibility for their actions.
62 تعمل الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم سوية على دعم تكافؤ الفرص أمام الكنديين المعوقين من أجل تطوير مهاراتهم وبلوغ أهدافهم التعليمية.
The federal, provincial and territorial governments are working together in supporting equal opportunities for Canadians with disabilities to develop skills and meet educational goals.
لا أجيد ممارسة الرياضة .
I'm bad at sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like sports.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
You should exercise.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
ففي ظل المناخ السياسي الحالي، يفضل أهل روسيا الأكثر تنويرا استخدام مهاراتهم ومواهبهم لتحقيق ذواتهم في الخارج على العمل كقوة دافعة لتحديث روسيا.
In the current political climate, the more enlightened Russians would rather use their skills and talents for self fulfillment abroad than be the driving force of Russia s modernization.
فمن المؤكد أنهم يرغبون في فرض سيطرتهم على مجلس الوزراء الجديد، ومع مهاراتهم الإدارية والعقلية فقد تمكنوا من الانتشار بين صفوف كافة الأحزاب.
No doubt they want to dominate the new cabinet, and with their impressive executive and intellectual skills they are dispersed over all parties.
وأ ولي الاهتمام كذلك إلى تعزيز قدرات موظفينا القانونيين الحاليين بموالاة التنظيم الدقيق للأفرقة المكلفة بمباشرة الدعاوى والمضي قدما في تطوير مهاراتهم البحثية والتحريرية.
Consideration has also been given to enhancing the abilities of our current legal staff through continued careful organization of the teams assigned to cases and further development of their legal research and writing skills.
وقد تتزايد ثقتهم في أن توظيف مهاراتهم في اقتصاد سريع النمو، حتى ينتشر الرخاء الذي لم يبدأ أغلب المواطنين في الاستمتاع به إلا مؤخرا.
They may also grow more confident that their skills will be properly deployed in a fast growing economy, further spreading the prosperity that many fellow citizens have only recently started to enjoy.
بعد أن اجتازوا المسافات من أفغانستان ونيوزيلندا والكاميرون والصين ورومانيا وإيران وبلدان أخرى عديدة، وذلك لاستعراض مهاراتهم اللغوية بأوليمبياد اللغة الألمانية التابعة لمعهد جوته.
They had made their way from Afghanistan, New Zealand, Cameroon, China, Romania, Iran and many other countries in order to put their German knowledge to the test over the following two weeks in the Goethe Institut's German Olympiad.
وسيحتاج موظفو برامج اليونيسيف المعنية بالصحة والتغذية العاملون في المكاتب القطرية إلى توسيع نطاق مهاراتهم في مجالات الدعوة والتكنولوجيا والإدارة والقدرة على الربط الشبكي.
UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills.
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Right to exercise diplomatic protection
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
In exchange for sex, he gave her food.
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال
Condemns the practice of abduction of children
فالاستثارة إذ ا هي المنطقة التي يتعلم منها معظم الناس لأنها المنطقة التي يدفع الناس فيها خارج منطقة راحتهم ليدخلوا للعودة إلى التدفق وبذلك ينمون مهاراتهم
So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills.
وقد حضر في عام 1983 دورات تدرب خلالها على قمع حركات التمرد في مدرسة الأمريكاس سيئة الصيت، مدرسة اكتسب فيها معظم أفظاظ المنطقة العسكريون مهاراتهم.
In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.
الطلاب الذين يمكنهم إحراز العديد من النجاحات السهلة فخلال السنوات التالية إما أن تنهار مهاراتهم الدراسية أو يصبحوا شديدي الإحباط بسبب الدروس التافهة التي تركوها.
Students can have so many easy successes during subsequent years that either their study skills deteriorate or they become so frustrated with banal lessons that they drop out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهاراتهم - تعزيز مهاراتهم - إتقان مهاراتهم - شحذ مهاراتهم - تطوير مهاراتهم - صقل مهاراتهم - تحسين مهاراتهم - تساهم مهاراتهم - إثبات مهاراتهم - ممارسة - ممارسة - ممارسة - ممارسة