ترجمة "صقل مهاراتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صقل - ترجمة : صقل - ترجمة : صقل مهاراتهم - ترجمة : مهاراتهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صقل | Smoothing |
فرك سطح الورقة بحجر صقل... لغرض صقل الحبوب المزعجة | He rubbed the surface of the page with pumice... to smooth the irritated grain. |
صقل خطوط | Smoothing |
صقل خطوط | Smooth |
صقل خطوط | Smoothed lines |
وبنهاية الفصل الدراسي قاموا بتجميع مهاراتهم | At the end of a semester they integrated their skills. |
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب. | 35 pilots confirmed their high skills during the training. |
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية | The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. |
إنه مدير شركة تعمل في مجال صقل المعادن . | He's a director of an electroplating company. |
صقل طلبك وسوف تعرض رسومات تخطيطية ذات الصلة | Refine you request and related diagrams will be presented |
وأن نكتشف ما الذي يفعلونه لننقل مهاراتهم إلى الآخرين. | We should find out what they're doing and transfer that skill to other people. |
يجب عدم صقل منطقة تجميع الماء بالخرسانة أو البلاستيك | A water retention space must not be sealed with concrete or plastic. |
ثراث مهاراتهم مازال يمكن رؤيته في النوافذ الزجاجية الملو نة الجميلة | The legacy of their skills can still be seen in beautiful stained glass windows. |
نحن نشجعهم ليتشاركو مهاراتهم الإبداعية مع بعضهم البعض و أتعلمون | We encourage them to share their own creative skills with each other, and you know what? |
مما أدى إلى مناقشات كثيرة ساعدت على صقل النسخة النهائية. | Chapter XIII Article 13 (Economic, social and cultural rights of women). |
وينبغي تزويد أعضاء الوحدة بالتدريب اللازم لصقل مهاراتهم وتعزيز نوعية عملهم. | The members of the Unit should be provided with the training necessary to sharpen their skills and enhance the quality of their work. |
قوة من قوات العدو هو تغيير على أساس عدد اللاعبين، ومستويات مهاراتهم. | The strength of the enemy forces is altered based on the number of players and their skill levels. |
وهذه ليست بالبنية التي قد تفضي إلى أي انقلاب في المسرح السياسي، إذ كان أغلب عمل المفوضية مقتصرا على صقل وإعادة صقل تنظيمات الاتحاد الأوروبي على نحو لا ينقطع. | It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation. |
واستمر على دراسة اللغات القديمة والعمل على صقل الترجمة حتى نهاية حياته. | He continued to work on refining the translation until the end of his life. |
إنه عن صقل شيء قديم، وإحضار شيء قديم إلى القرن الواحد العشرين. | It's about perfecting something old, and bringing something old into the 21st century. |
وكان قدماء الإغريق يؤسسون مدارس الخطابة لصقل مهاراتهم اللازمة للفوز بعضوية مجلس النواب. | The ancient Greeks had schools of rhetoric to hone their skills for the assembly. |
(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة). | (This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise. |
وتم تنظيم دورة تدريبية مكثفة حضرها ١٣ مشرف مدرسي، لتحسين مهاراتهم اﻻشرافية واﻻدارية. | An intensive training course for 13 school supervisors was conducted to improve their supervisory and managerial skills. |
وحتى الذين لم ينتحروا حرفيا يبدو أنهم لم يموتوا بسبب مهاراتهم، كما تعلمون. | And even the ones who didn't literally commit suicide seem to be really undone by their gifts, you know. |
ففي سياق صقل عملية إعادة هيكلة الإدارة، تم دمج المكتبين في شعبة واحدة. | As a result of the fine tuning of the restructuring of the Department, the two offices have been merged into a single division. |
وهذه التعليقات واﻵراء، وتأمﻻتنا ووجهات نظرنا بشأنها، مكنتنا من صقل فكرنا بشكل أكبر. | Those comments and views, and our own further reflections, have enabled us to refine our thinking a little further. |
صقل اﻹجراءات الموحدة بهدف تمكين القوات من العمل سويا على نحو أكثر فعالية. | refinement of standardized procedures to enable forces to work together more effectively |
وهذه جميعا مجاﻻت حددت فيها الحاجة الى زيادة صقل النظم القانونية ذات الصلة. | These are all areas where the need to give further elaboration to the relevant legal regimes has been identified. |
البعض يظن بأن دور اللعب في المملكة الحيوانية هو صقل المهارات وتنمية القدرات. | Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities. |
يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير | We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. |
وتم تنفيذ دورة مكثفة لتسعة مشرفي مدارس حديثي التعيين، بغية تحسين مهاراتهم اﻹشرافية واﻹدارية. | An intensive course was implemented for nine newly appointed school supervisors to improve their supervisory and managerial skills. |
كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة. | The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques. |
(ب) سيولى ما يكفي من اهتمام للاستخدامات التكنولوجية التي تقوم على صقل المعارف التقليدية. | (b) Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge. |
واستمر صقل الخصائص اﻻبتكارية في البرنامج اﻻقليمي الحالي من أجل زيادة فعالية، واستدامة، البرنامج. | Innovative features in the current regional programme were further refined to ensure higher programme effectiveness and sustainability. |
وشملت المشاريع أيضا صقل المهارات، واعتماد تكنولوجيات بسيطة، والتدريب اﻻداري، والحصول على المساعدة المالية. | Such projects also included skill training, introduction to simple technologies and management training, as well as access to financial assistance. |
للقيام بهذا نحتاج إلى فهم الإعداد الأكاديمي للطلاب ودرجاتهم، وصرامة الدورات الدراسية، واختبارات مهاراتهم، وسلوكياتهم، | It takes an understanding of the academic preparation of students their grades, the rigor of the course work, their test taking skills, their attitude, the fire in their belly, the passion for the work, to make it. |
والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين. | And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin. |
وانا اعرف فريقا .. كمصمم مختصون بالطباعة يستخدمون مهاراتهم مع هذه الحيوانات .. رغم عدم نجاحها تماما .. | And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully. |
قد حد د ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود. | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
قد حد د ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود. | It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. |
وقد تم طرح العديد من الأفكار على امتداد السنين بغية صقل مفهوم بناء السلام ذاك. | Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept. |
184 وأبلغت الإدارة المجلس أنها ستستكشف السبل الكفيلة بزيادة صقل فئة الرحلات لغرض المهام الأخرى . | (f) On the job training completion forms were not submitted in a timely manner by all missions (paras. 160 164) |
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير. | Or Jenny, who is a single mother of two and wants to hone her skills so that she can go back and complete her master's degree. |
وقد تكون هذه الرغبة قد تعززت حاليا منذ أعلنت معامل صقل الذهب القائمة في سويسرا وفي الإمارات العربية المتحدة في أوائل حزيران يونيه أنها لن تواصل صقل الذهب الناشئ عن جمهورية الكونغو الديمقراطية أو عن أوغندا. | That desire may now be even further strengthened since gold refineries based in Switzerland and the United Arab Emirates announced early in June that they will no longer refine gold originating from the Democratic Republic of the Congo or Uganda. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز مهاراتهم - إتقان مهاراتهم - شحذ مهاراتهم - تطوير مهاراتهم - تحسين مهاراتهم - ممارسة مهاراتهم - تساهم مهاراتهم - إثبات مهاراتهم - بكرة صقل - صقل الحبوب - صقل المعادن