ترجمة "مكتب الإحصاءات الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى ضوئها أجرى مكتب الإحصاءات تنقيحا لاستبيانات الدراسات الاستقصائية الوطنية. | Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2002، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي. | The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 . |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو تقرير تحليلي، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | 2002 Statistical Year Book. Port Vila NSO. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Source National Statistics Office, 2000a. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2002. | Source National Statistics Office, 2002b. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 | Source Finance Department, 2004. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Source National Statistics Office, 2000b. |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004. | Source Central Bureau of Statistics, 2004 |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، 2004 | Source Central Bureau of Statistics, 2004 |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير الرئيسي عن التعداد الوطني للسكان والمساكن بفانواتو، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. Vanuatu National Population and Housing Census Main Report. Port Vila NSO. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2001)، دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي في عام 2000، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2001) Informal Sector Survey 2000. Port Vila NSO. |
| المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Average and median monthly salary, 2000 and 2003 |
| وأجرت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية، بالتعاون مع مكتب الإحصاءات الوطنية، دراسة استقصائية بشأن الظروف الديمغرافية والمعيشية للعاملات في إحدى مناطق تجهيز الصادرات. | The National Commission on the Role of Philippine Women, in collaboration with the National Statistics Office, conducted a survey on the demographics and living conditions of women workers in one expert processing zone. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير المتعلق بالتحليل الديمغرافي للتعداد الوطني للسكان بفانواتو في عام 1999، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | (2000b). 1999 Vanuatu National Population Census Demographic Analysis Report. Port Vila NSO. |
| ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2004. | Source Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel 2004 |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2004. | Source Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2004 |
| ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات | National capacity to report statistics |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 أ، و 2000 ب. | Sources National Statistics Office, 2000a 2000b. |
| المصدر مكتب الإحصاءات المركزي، النساء والرجال ، شباط فبراير 2004. | Source Central Bureau of Statistics, Women and Men , February 2004 |
| منطقة لندن الكبرى الحضرية (بالإنجليزية Greater London Urban Area) هي المجتمعات الحضرية القائمة حول عاصمة إنجلترا لندن، على النحو المحدد في مكتب الإحصاءات الوطنية. | The Greater London Built up Area or Greater London Urban Area is the conurbation or continuous urban area of London, United Kingdom, as defined by the Office for National Statistics. |
| المصدر دائرة الإحصاءات الوطنية في اليونان (2001) | Source National Statistical Service of Greece (2001) |
| وتدعم الإحصاءات الوطنية للتحصين العلامات الإيجابية التي أريتها. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| وقال مكتب الإحصاءات الوطنية هي المسؤولة عن جمع البيانات انكلترا وويلز، ومكتب السجل العام اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وإحصائيات وكالة أبحاث كل بالوقوف وراءها للتعدادات في بلدانهم. | The Office for National Statistics is responsible for collecting data for England and Wales, the General Register Office for Scotland and the Northern Ireland Statistics and Research Agency each being responsible for censuses in their respective countries. |
| والمتوسط العالمي يتراوح بين 70 و 80 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | The world average is in the range of 70 to 80 per cent (NSO, 2000c). |
| وتتألف من ثلاثة كيانات مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان. | It consists of three entities the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation. |
| (ب) تعزيز إحصاءات الطاقة الرسمية كجزء من نظام الإحصاءات الوطنية | (b) Strengthen official energy statistics as part of the system of national statistics |
| وتشمل المواضيع الخاصة بالورقات الأخرى التي ينبغي إعدادها بحث العلاقة بين الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وورقات استراتيجية الحد من الفقر وبين الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات والأهداف الإنمائية للألفية. | Topics for other papers to be produced include exploring the relationship between national strategies for the development of statistics and the poverty reduction strategy papers and between national strategies for the development of statistics and the Millennium Development Goals. |
| المصدر مكتب الجمعية الوطنية، 2001 | Source the National Assembly's Office, 2001 |
| المصدر مكتب الجمعية الوطنية، 2002 | Source the National Assembly's Office, 2002 |
| 38 وأضاف أن مكتب الإحصاءات الرسمي جمع البيانات المتعلقة باحتجاز المجرمين في فترة ما قبل المحاكمة. | The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office. |
| وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001). | For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001). |
| ويبرز أمورا من بينها أهمية بناء القدرات الإحصائية الوطنية وإدامتها لتحسين الإحصاءات الجنسانية. | It highlights, among other things, the importance of building and sustaining national statistical capacity to improve gender statistics. |
| ويرجى أن تساهم مكاتب الإحصاءات الوطنية في البلدان المتقدمة إحصائيا في أنشطة الشراكة وأن توفر الخبرة والمشورة لمكاتب الإحصاءات الوطنية في البلدان النامية، بالإضافة إلى نقل المعرفة في مجالات مثل المنهجيات وبرامج الاستقصاء. | National statistics offices (NSOs) in statistically advanced countries are invited to contribute to the Partnership's activities and provide expertise and advice to NSOs in developing countries, as well as to transfer knowledge in areas such as methodologies and survey programmes. |
| 14 وقد صاحبت أنشطة المحفل العالمي هذه في مجال الإحصاءات الصناعية خمسة مشاريع هامة من مشاريع التعاون التقني لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية. | These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics. |
| كان يدير مكتب الصحافة الخاصة به، مركز الأخبار الوطنية في غزة، وساهم في السي إن إن من خلال مكتب الوطنية للصحافة. | He ran his own press office, the National News Center in Gaza, and contributed to CNN through the Al Wataneya Press Office. |
| وفي عام 2002، أجريت دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي من جانب مكتب الإحصاءات الوطني، حيث ظهرت نتائج مماثلة. | In 2002, a survey of the informal sector was carried out by the National Statistics Office with similar results. |
| وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد. | National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable. |
| وفي سياق استخدام بيانات الدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية لعام 1998، قام مكتب الإحصاءات الوطني في عام 2002 بوضع تقرير جاء فيه أن نسبة 7 في المائة من السكان يعيشون دون مستوى دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة يوميا (مكتب الإحصاءات الوطني، 2002). | Using the 1998 Household Income and Expenditure Survey data, the National Statistics Office produced a report in 2002 which indicated that seven per cent of the population were living under the US1 per day mark (NSO, 2002). |
| وفي عام 1999، كانت نسبة الأسر المعيشية التي تخضع لرئاسة امرأة تبلغ 13 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | In 1999 the proportion of households headed by women was 13 per cent (NSO, 2000a). |
| مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف. | National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout. |
| واستخدم مكتب الإحصاءات المركزي تحليلا متعدد التصنيفات لتقدير الفرق بين مستويات مرتبات الرجال والنساء، بعد تصحيح العوامل الطارئة المغايرة. | CBS used a Multiple Classification Analysis (MCA) to estimate the difference between the salary levels of men and women, after correction for intervening factors and covariates. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإحصاءات الوطنية - مكتب الإحصاءات - وكالة الإحصاءات الوطنية - مكتب الإحصاءات الاتحادي - مكتب الإحصاءات الحيوية - مكتب الإحصاءات المركزية - الإحصاءات - الإحصاءات - الإحصاءات الصحية - الإحصاءات الاقتصادية - الإحصاءات النقدية - الإحصاءات وتقييم - وتكشف الإحصاءات - الإحصاءات التعليمية