Translation of "headquarters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Headquarters - translation :

Keywords : مقر المقر للمقر مقرّ مقرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Headquarters	أولا المقر
Headquarters	1 المقر الرئيسي
Headquarters	1 المقر
Headquarters	م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
A. Headquarters	ألف المقر
Headquarters audits	عمليات مراجعة حسابات المقر
Headquarters staff (71)	1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و
Eastern Division headquarters	1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Eastern Division headquarters	كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters	58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
Mission and Sector headquarters	1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و
The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination.	ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر.
This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters.	ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة.
Its headquarters are in Paris.	ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Moscow.	مقرها في موسكو.
Strengthening United Nations mission headquarters	زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة
Headquarters of the Greek Police	قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Fire Brigade	قيادة فرقة المطافئ
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts	إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Note 3. Other Headquarters funds	الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى
OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs.	14 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق لا يحصل بانتظام بين مقر القوة ومقر القطاع والوحدات فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
(e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries.	(هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة.
Sami is at the police headquarters.	سامي في مركز الش رطة.
Its international headquarters are in Paris.	مقرها الدولي في باريس.
Its headquarters are in Lima, Peru.	يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو.
Its headquarters is located in Lomé.	ويوجد مقره في لومي.
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts	إعادة تصنيف الوظائف وظائف الخدمات الإدارية بالمقر
b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani).	إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية بشأن مكافحة سوء الإدارة الاقتصادية
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES	صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
b Includes Divisional Headquarters in Kisangani.	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004.	83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004.
2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat.	2 2 وفقا لنفس المقرر، يستمر انطباق اتفاقي المقر الساريان بالفعل في إيطاليا (اتفاق مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما) وفي سويسرا (اتفاق مقر الأمم المتحدة في جنيف) على الأمانة.
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.	وأصبحت سرية مقر القوة التابعة للواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد ذات القيادة الإيطالية جاهزة للعمل تماما وتتولى حاليا توفير الأمن لمقر البعثة في الخرطوم.
DONE at United Nations Headquarters, New York,	حرر في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك،
Its headquarters are in New York City.	يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك.
The headquarters are located in Berlin, Germany.	مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.
Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain.	يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا.
The company headquarters is in Houston, Texas.	ويقع مقرها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة.
United Nations Headquarters (9 10 November 2005)	(9 و 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
C. Support from regional offices and headquarters	جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر
United Nations Headquarters, 14 16 September 2005	مقر الأمم المتحدة، 14 16 أيلول سبتمبر 2005
Daily list of documents issued at Headquarters	سعادة السيد ألان روك
United Nations Headquarters (9 10 November 2005)	مقر الأمم المتحدة
United Nations Communications Group away from Headquarters	دال فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة خارج المقر
b Includes Divisional headquarters office in Kisangani.	العنصر 3 سيادة القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية