ترجمة "مقالة حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : مقالة - ترجمة : مقالة - ترجمة : مقالة حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام | In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike |
| العربي , ينشر وصلة إلى مقالة على الـ نيو يورك تايمز حول الجيل الشاب في مصر. | The Arabist links to a feature by the New York Times on young people in Egypt. |
| فيما تقدم لنا Proses Anonymitus مقالة مضحكة بعنوان حول الآثار المحتملة لتشرب الروح العلمية و السياسية في الهند . | Proses Anonymitus has a hilarious post titled On the Expected Effects of Imbibing the Scientific and the Political Spirit in India . |
| قام المدو ن سلام الصحراء Desert Peace بربط مقالة إخبارية في مدو نته حول رغبة إيران بدعوة الرئيس بوش للتكل م في جامعة إيراني ة. | Desert Peace from Israel links to a news article in which Iran invites President Bush to speak at an Iranian university. |
| (مقالة في اليونانية). | (Article in Greek). |
| للمزيد حول موضوع الحجاب, اقرأ مقالة عبد الرحمن ورسامي, الصومال هل تتمكن مدونة ترتدي الحجاب من ايجاد فرصة عمل في الولايات المتحدة. | For more on the subject of hijab, read Abdurahman Warsame's recent article, Somalia Can a hijab wearing blogger get a respectable job in the US? |
| المدون إيليا زروان يضع وصلة إلى مقالة حول كيف دمر دبلوماسيين أوروبيين موقع موثق من الأونسكو للتراث العالمي في وادي الحيتان في مصر. | Elijah Zarwan links to an article about how European diplomats in Egypt destroyed a 40 million old UNESCO Heritage Site in Egypt's Whale Valley. |
| وفي مقالة تالية يضيف | In a follow up article , he adds |
| المدون نيلاكانتان راجارامان (وهو الكاتب في صحيفة تقليدية) يكتب مقالة حول طبيعة الهيكل الفيدرالي, متسائلا لما يجب أن تتم استشارة كل البلاد حول مشروع سوف يكون له تأثير فني على ولاية تاميل نادو فقط. | Nilakantan Rajaraman, a blogger, writes in a mainstream newspaper, an article about the nature of federal structures, questioning why the whole country should be consulted about a project that technically only affects Tamil Nadu. Nanopolitan writes on faith based attacks on science and the reluctance of the Indian scientific community. |
| وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
| إقرأ مقالة تسووي بكاملها على مدو نته. | Read the full paper on Tsui s blog. |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| وكان الاختيار بين مقالة ثانوية الأهمية تنتقد تايوان، وبين مقالة أخرى أكبر حجما وتتناول قضية داخلية ذات مغزى تاريخي. | The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance. |
| بعد 90 مقالة للأصوات العالمية أصبحنا نعرف التماسات سلام عادل إن لم تقرأي أي ة مقالة هذا الأسبوع فاقرأي هذه. | After 90 regular posts for Global Voices Online, we have all become familiar with Salam Adil's pleads If you read no other post this week, read this. |
| ربطت المدونة أمنة بنت جمعة، المرزوقي بالمستبد السابق زين العابدين بن علي، في مقالة عنونها مقالة عاشت الحياة الرديئة . | Hand kissing was popular during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and is viewed as against the values of post uprising Tunisia. |
| ليكن هذا نخب 10 ملايين مقالة أخرى | Here s to another 10 million articles. |
| يكتب أحمد شقير مقالة غنية ينهيها قائلا | It's our turn now to change! |
| في مقالة صور جديدة على موقع MiMundo. | Photo by James Rodriguez, used with permission. |
| مقالة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | Monograph on the Security Council of the United Nations. |
| يكتب المدون الجزائري The Moor Next Door حول أبو العباس ولد برهام، كاتب وأستاذ جامعي من نواكشوط، يكتب في صحيفة تقدمي الموريتانية التي نشير إليها هنا أحيانا. كان قد ق ب ض عليه يوم الإثنين بعد كتابة مقالة طويلة حول العسكر. | Algerian The Moor Next Door writes about Abbass Ould Braham, a University of Nouakchott professor and writer for Taqadoumy the leftist Mauritanian news website often cited here who was arrested this Monday after writing a lengthly piece accosting the junta. |
| كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية. | That was my first article on Global Voices. |
| وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة. | On 4 September 2007, the 200,000th article was created. |
| البوم نقرأ من المدون باتر وردم في الأردن الذي كتب في مدونة مرصد البيئة العربية عن أفكاره حول مقالة ظهرت في رويترز, وبالتحديد الاعتراف بالجهود التي تبذلها مصر لحماية شواطئها البحرية. | Today we read from Batir Wardam in Jordan writing on the blog Arab Environment Monitor about his thoughts on an article that appeared in Reuters, specifically the acknowledgment of Egypt's efforts in protecting its sea shores. |
| لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق! | But only one story is about a giant crocodile! |
| نازرال إسلام كتب في مقالة نشرت في مدونة أمرابوندو | Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog |
| موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة. | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. | Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. |
| يمكنك القراءة عن المباراة فى مقالة لينا التي ختمت قائلة | You can read about the match itself at Lina's post. She concludes |
| في 16 أغسطس 2006 وصل عدد مقالاتها إلى 100.000 مقالة. | On 16 August 2006, the 100,000th article was created. |
| انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل. | See Gender in Dutch grammar for more details. |
| net وذلك في مقالة والتي تم نشرها في 2 آذار مارس | In another article by Carine Fouteau on Mediapart (reproduced on Centrafrique Presse), Jean Phillipe Chauzy, spokesman of International Organisation of Migration (IOM), explains |
| كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل. | An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower. |
| مارى دوجلاس س ألت فى مقالة لها عن الفقر منذ 35 عاما مضت. | Mary Douglas asked in an essay on poverty written 35 years ago. |
| 90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها). | Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting). |
| تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله. | Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say |
| المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول | Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that |
| حيث قالت ايفا جالبيرين في مقالة ضيف على موقع دفاع الأصوات العالمية | EFF activist Eva Galperin, in a Global Voices Advocacy guest post, says it is absolutely critical that Egyptian protesters take precautions when communicating online. |
| كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا | She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain? |
| نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية. | Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions. |
| اللذان سربا بعض المعلومات إلى مجلة (the Laramie Daily Sentinel) التي قامت بدورها في نشر مقالة حول الاكتشافات في أبريل 1878م وبالغت من حيث المبالغ التي يحص لها مارش مقابل العظام, ربما لرفع الأسعار والطلب المتزايد من العظام. | They leaked information to the Laramie Daily Sentinel which published an article about the finds in April 1878 that exaggerated the price Marsh had paid for the bones, possibly to raise prices and demand for more bones. |
| هذه كانت مقالة كتبتها عندما كنت بالحادية عشر وحصلت علي تقدير جيد جدا | That was an essay I wrote when I was 11 years old and I got a B . |
| ربطت نجلاء الحمادي مقالة في يمن تايمز عن مبادرة لمحاربة التحرش في الشوارع. | Najla Al Hamadi linked to an article in the Yemen Times about an initiative to fight street harassment. |
| أسفل مقالة الهانكوك على الإنترنت، برز عدد كبير من التعليقات ضد قرار المحكمة. | Beneath the Hankook news article online, numerous comments lash out against the court's decision. |
| يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي) | Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine |
عمليات البحث ذات الصلة : مقالة - سلعة - تسليم مقالة - مقالة مطولة - إنشاء مقالة - مقالة قصيرة - مقالة ويكيبيديا - مقالة مطولة - كتابة مقالة - ظهرت مقالة - مقالة قصيرة - مقالة شاملة - مقالة خاصة