ترجمة "مقالة مطولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقالة - ترجمة : مقالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا العام تجاوز فريقنا الخمسمئة عضو فاعل من المتطوعين كتابا ومترجمين بأكثر من لغة ومن أكثر من بلد، وقد نشرنا مايتجاوز 2,600 مقالة مطولة و6,300 موجز باللغة الإنجليزية وحدها.
This year we exceeded 500 active volunteer authors and translators of countless languages and countries, and we've published more than 2,600 long posts and 6,300 short ones in English alone.
(مقالة في اليونانية).
(Article in Greek).
وفي مقالة تالية يضيف
In a follow up article , he adds
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
إقرأ مقالة تسووي بكاملها على مدو نته.
Read the full paper on Tsui s blog.
راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل .
See the Brussels article for more details.
62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا.
Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua.
وكان الاختيار بين مقالة ثانوية الأهمية تنتقد تايوان، وبين مقالة أخرى أكبر حجما وتتناول قضية داخلية ذات مغزى تاريخي.
The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance.
بعد 90 مقالة للأصوات العالمية أصبحنا نعرف التماسات سلام عادل إن لم تقرأي أي ة مقالة هذا الأسبوع فاقرأي هذه.
After 90 regular posts for Global Voices Online, we have all become familiar with Salam Adil's pleads If you read no other post this week, read this.
ربطت المدونة أمنة بنت جمعة، المرزوقي بالمستبد السابق زين العابدين بن علي، في مقالة عنونها مقالة عاشت الحياة الرديئة .
Hand kissing was popular during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and is viewed as against the values of post uprising Tunisia.
ليكن هذا نخب 10 ملايين مقالة أخرى
Here s to another 10 million articles.
يكتب أحمد شقير مقالة غنية ينهيها قائلا
It's our turn now to change!
في مقالة صور جديدة على موقع MiMundo.
Photo by James Rodriguez, used with permission.
مقالة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Monograph on the Security Council of the United Nations.
ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل.
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية.
He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.
كان ذلك أول مقالة لي على الأصوات العالمية.
That was my first article on Global Voices.
وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة.
On 4 September 2007, the 200,000th article was created.
التي تعشق وضع مجرمي الحرب في محاكمات مطولة , لديهم ميلوسفتش الآن.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
فأجبته بأنني أحمل معي أوراقا مكتوبة ولكنها كتابة مطولة وغير منظمة.
I said that I did, but that it was in longhand.
والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق!
But only one story is about a giant crocodile!
نازرال إسلام كتب في مقالة نشرت في مدونة أمرابوندو
Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog
ت رى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.
موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة.
And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding..
أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.
يمكنك القراءة عن المباراة فى مقالة لينا التي ختمت قائلة
You can read about the match itself at Lina's post. She concludes
في 16 أغسطس 2006 وصل عدد مقالاتها إلى 100.000 مقالة.
On 16 August 2006, the 100,000th article was created.
انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل.
See Gender in Dutch grammar for more details.
سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.
وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية.
These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form.
لقد جاء اعتماد النص نتيجة عملية مفاوضات مطولة قدمت فيها جميع الأطراف تنازلات.
The adoption of the text was the result of a lengthy negotiation process in which all parties made important concessions.
net وذلك في مقالة والتي تم نشرها في 2 آذار مارس
In another article by Carine Fouteau on Mediapart (reproduced on Centrafrique Presse), Jean Phillipe Chauzy, spokesman of International Organisation of Migration (IOM), explains
كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل.
An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower.
وعلى نحو مماثل، سنجد في الولايات المتحدة قائمة مطولة من الاستثناءات المحددة من الحظر.
Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions.
أسطوانة مطولة صدرت للأغنية المنفردة, تضم نسخة أكوستك من الأغنية, في 1 يونيو, 2012.
A companion EP to the single, featuring an acoustic version of the song, was released on 1 June 2012.
ورغم أن السياسة المالية لم تكن السبب الوحيد وراء الركود المزدوج (فترة مطولة من الركود تعقبها فترة وجيزة من التعافي ثم فترة ثانية مطولة من الركود) فإن سوء توقيت التقشف أسهم بكل تأكيد في إحداثه.
Economic growth plummeted from 13 in 1936 to 6 in 1937, and GDP shrank 4.5 in 1938, while unemployment rose from 14 to roughly 20 . Although fiscal policy was not the only cause of the double dip, ill timed retrenchment certainly contributed to it.
مارى دوجلاس س ألت فى مقالة لها عن الفقر منذ 35 عاما مضت.
Mary Douglas asked in an essay on poverty written 35 years ago.
90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها).
Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting).
تدوينتك قد تكون صورة, مقالة, فيديو, قصيدة أو أي شيء تريد قوله.
Your post could be a picture, an article, a video, a poem or something you d like to say
المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول
Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that
حيث قالت ايفا جالبيرين في مقالة ضيف على موقع دفاع الأصوات العالمية
EFF activist Eva Galperin, in a Global Voices Advocacy guest post, says it is absolutely critical that Egyptian protesters take precautions when communicating online.
كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا
She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقالة حول - مقالة - سلعة - تسليم مقالة - فترة مطولة - أكثر مطولة - إنشاء مقالة - جلسة مطولة - فترة مطولة - مناقشة مطولة - مقالة قصيرة - مقالة ويكيبيديا