ترجمة "مقارنة ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة ب - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة ب - ترجمة : مقارنة ب - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حيث يمكنك مقارنة P ب E | So you compare the P to the E. |
أنا أظن أنه من المهم الآن التحدث عن أهمية الاختبار واختبار الانظمة مقارنة ب... | So, I think we'll talk now about the importance of testing and system level testing versus... |
بالإضافة إلى ذلك، 22.6 من المرضى الذين عولجوا ب لوركاسيرين فقدوا مالا يقل عن 10 من وزن الجسم، مقارنة ب 7.7 للهمي. | Additionally, 22.6 of lorcaserin patients lost at least 10 of their body weight, compared to 7.7 for placebo. |
متوسط العمر المتوقع هو أعلى من ذلك في 53، مقارنة ب 48 في المناطق الريفية. | Life expectancy is higher at 53, compared to 48 in rural areas. |
)ب( إصﻻح الموقع تدريجيا إلى المدى الممكن بحيث يمكن مقارنة معدل اﻻستصﻻح مع معدل التعدين | (b) To the extent practicable, restore the site progressively so that the rate of reclamation is comparable with that of mining |
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراما من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا. | African farmers only use some 22 kilograms of fertilizer per hectare, compared to 144 in Asia. |
الأمر الأو ل الذي حدث هو بناء الأشخاص عددا أكبر من الألعاب بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 . في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية . | The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition. |
الأمر الأو ل الذي حدث هو بناء الأشخاص عددا أكبر من الألعاب بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 . في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية . | The first thing that happened was that people built many more Bionicles eleven in the meaningful condition, versus seven in the Sisyphus condition. |
وفي عام 2008، ارتفع معدل امتلاكها الى ما يقارب 60 مقارنة ب 73 في لوانغ برابانغ. | In 2008, their occupancy rate was approximately 60 compared to 73 in Luang Prabang. |
تفوقت الدولة (أ) على الدولة (ب) بتحقيقها ل(700) دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب(650) دولار للدولة الأخرى. | Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. |
حيث كان التضخم لFY1998 99 بنسبة 6.2 مقارنة ب 7.2 في الفترة نفسها من عام CUU1997 98. | Inflation for FY1998 99 was 6.2 compared to 7.2 in the corresponding period in CUU1997 98. |
و تردد الناقل الفرعي هو 4.43361875 ميغاهرتز للPAL، مقارنة ب 3.579545 ميغاهيرتز لـ إن تي إس سي. | The frequency of this subcarrier is 4.43361875 MHz for PAL, compared to 3.579545 MHz for NTSC. |
قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل. | The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population. |
(ب) مقترحا بشأن إعداد ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد مقارنة، يرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة. | (b) Proposal for the establishment of arrangements to provide the Conference of the Parties with comparable monitoring data, contained in annex II to the present note. |
)ب( التوصية بأن تقوم اليونسكو، بالتعاون مع المنظمات المهنية، بإجراء دراسات مقارنة للتشريعات التي تؤثر في وسائط اﻻتصال. | (b) To recommend that UNESCO, in cooperation with professional organizations, conduct a comparative study of legislation affecting media. |
الدولة (أ), خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو (300) دولار مقارنة بالدولة (ب), | Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. |
مقارنة | Compare |
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض. | So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. |
مقارنة ملفات... | Compare Files... |
(ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه. | Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines and Advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph 67 below. |
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
كان تداول الريال عند 20000 تقريبا مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق. | The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. |
وصلت تجارة الهند إلى حصة معتدلة نسبيا 24 من إجمالي الناتج المحلي في عام 2006 ،مقارنة ب 6 في عام 1985. | In 2006, the share of external trade in India's GDP stood at 24 , up from 6 in 1985. |
ونعلم كذلك ان الزيادة السكانية ستبلغ حدودا غير مسبوقة خمسة أضعاف عدد الناس في 40 عام مقارنة ب 60 عاما مضت. | And we know that there will be more of us than ever before five times as many people in 40 years than 60 years ago. |
حالة مقارنة المجل دات | Directory Equality Coloring patch |
جاري مقارنة الملف... | Comparing file... |
حالة مقارنة المجل دات | Directory Comparison Status |
داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions. |
داخل إلى مقارنة. | In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign. |
هذا مقارنة مع | This will compare URL1 with URL2 |
اهتمامكم مقارنة بماذا | Your interest is compared to what? |
أنا الهاوي مقارنة. | I'm an amateur by comparison. |
ليس هناك مقارنة | Ah, there is no comparison. |
(ب ب) (ب ب ) (ب ب ) | Pb! Pb! Pb! |
حقق مرضى لوركاسيرين متوسط فقدان الوزن من 5.8 من وزن الجسم، أو 12،7 رطلا، مقارنة ب 2.2 ، 4.7 رطلا للذين تعاطوا البلاسيبو. | Lorcaserin patients achieved an average weight loss of 5.8 of their body weight, or 12.7 pounds, compared to 2.2 , or 4.7 pounds, for placebo. |
(ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء ، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.39) | (b) A note concerning electronic publication of procurement related information, including a comparative study and drafting materials (A CN.9 WG.I WP.39) |
بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى. | By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. |
في عام 2005 كان أكثر من 30 من السكان تقل أعمارهم عن 15 سنة ، مقارنة ب 5.1 فقط تتراوح أعمارهم بين 65 وأكثر . | In 2005 over 30 of the population was under 15 years old, compared to just 5.1 aged 65 and over. |
مقارنة بماذا الموت المتواصل | As opposed to what? The death continuum? |
هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
مقارنة ملفات أو مجلدات | Compare Files or Folders |
مقارنة المجلدات بشكل متكرر | Compare folders recursively |
مقارنة MD5 مع الحافظة | Compare MD5 with Clipboard |
مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي | COMPARISON OF TELEPHONE RATES |
عمليات البحث ذات الصلة : يغطي ب .... غطى ب - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب - استمتع ب - مهتم ب