Translation of "as compared to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The population density is very low compared to that of Italy as a whole 59.1 inhabitants per km² compared to 200.4 nationally in 2010. | الكثافة السكانية منخفضة جد ا بالمقارنة مع الكثافة الكلية في البلاد حيث أنها 59.1 نسمة لكل كم2 مقارنة بنحو 200.4 لكل كم2 في عام 2010. |
| The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include | حداثته النسبية على الصعيد الدولي |
| Compared to here. | مقارنة بما لدينا هنا. |
| Compared to Aristotle | مقارنة بـ آرسطو .. |
| As compared to 2002, almost three times as many instances of AIDS were diagnosed in 2003. | ومقارنة بعام 2002، تم في عام 2003 تشخيص ما يزيد على ثلاثة أمثال عدد حالات الإصابة بمرض الإيدز. |
| The Third World has lower living standards as compared to the First World. | فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. |
| As compared to men a larger proportion of women are working as officials and as service or sales staff. | ومقارنة بالرجال فإن نسبة أكبر بين النساء تعمل كمسؤولات أو كموظفات خدمات أو مبيعات. |
| Really? Compared to others? | حقا قارنها بالاخريين مجنون |
| Compared to grassland management | بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب |
| Compared to other guys... | ..بالمقارنة بالشبان الآخرين |
| Not compared to her. | ليس بالمقارنة معها |
| Outofdate, compared to mine. | ان خرائطك قديمة و دون المستوى وغير مربوطة بتاريخ معين |
| For example, in 1990 the African Development Bank disbursed 603 million on concessional terms as compared to 210 million in 1985, and the Asian Development Bank 1,101 million as compared to 393 million. | على سبيل المثال قدم مصرف التنمية اﻻفريقي ٦٠٣ مﻻيين دوﻻر بشروط ميسرة في عام ١٩٩٠، بالمقارنة ﺑ ٢١٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٨٥، وقدم بنك التنمية اﻵسيوي ١٠١ ١ مليون دوﻻر بالمقارنة ﺑ ٣٩٣ مليون دوﻻر. |
| American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. | فان الاباء الامريكوين كانوا مازالوا في حالة نفسية سلبية اكثر مقارنة مع الاباء الفرنسين |
| Programme expenditures in 2004 totalled 221.9 million, as compared to 176.4 million in 2003. | بلغ مجموع النفقات البرنامجية في عام 2004 ما مقداره 221.9 مليون دولار، بالمقارنة مع مبلغ 176.4 مليون دولار في عام 2003. |
| People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. | ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة. |
| He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team. | ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه. |
| The room utilization rates from January to May 2005 as compared to the same period in 2004 are as follows | وفيما يلي نسب استخدام القاعات في الفترة من كانون الثاني يناير الى أيار مايو 2005 مقارنة بالفترة نفسها في عام 2004 |
| He's been compared to Trump. | قارنوه بترامب. |
| lack density compared to fuel. | البطاريات تكاد تكون معدومة التركيز مقارنة بالوقود |
| We see coal as a polluting but reasonably safe energy source compared to nuclear energy. | والواقع أننا ننظر إلى الفحم باعتباره أحد مصادر الطاقة الملو ثة، ولكنه في الوقت نفسه مصدر آمن بالمقارنة بالطاقة النووية. |
| Filipinos also compared Lolong to corrupt politicians whom they tagged as bigger crocodiles in government. | وقد وصف الفلبينيون سياسييهم الفاسدون بتماسيح الحكومة . |
| The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times. | وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات. |
| Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan Arabism and Zionism. | وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية. |
| The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report. | لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق. |
| In 2004, 29 of these courses were contracted (PICs), as compared to 12 in 2003. | وفي عام 2004، جرى التعاقد على 29 دورة من تلك الدورات، مقارنة بـ 12 دورة عام 2003. |
| Maritime infrastructure. Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors. | 99 الهياكل الأساسية البحرية كانت الأضرار التي حلت بالقطاع البحري صغيرة نسبيا بالمقارنة مع القطاعات الأخرى. |
| In 1989, total expenditure amounted to 32.6 million as compared with 31.1 million in 1988. | وفي عام ١٩٨٩، بلغ مجموع اﻻنفاق ٣٢,٦ مليون جنيه استرليني، بالمقارنة ﺑ ٣١,١ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٨٨. |
| All subregions saw an increase in flows as compared with 2003. | وشهدت المناطق الفرعية جميعها زيادة في التدفقات مقارنة بعام 2003. |
| Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators. | وبالمقارنة بمستثمري القطاع الخاص، فمن المرجح إذن أن يلعب القائمون على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية دور المضاربين الساعين إلى تحقيق الاستقرار. |
| According to Samsung, Super AMOLED reflects one fifth as much sunlight compared to the first generation AMOLED. | وفقا لسامسونج فإن تقنية AMOLED الفائق تعكس خمس مقدار أشعة الشمس مقارنة مع الجيل الأول من الـ AMOLED. |
| As compared to women, men are more often employed as skilled workers and artisans and as operators of technical devices and machinery. | ومقارنة بالنساء، يعمل الرجال في غالب الأحيان كعمال مهرة وكحرفيين يدويين وكمشغلين للأجهزة التقنية والآلات. |
| Defines sexual abuse commited by a paying adult against a child as a discreet case as compared to ordinary seduction. | ي عر ف الإيذاء الجنسي الذي يرتكبه بالغ يدفع نقودا بحق طفل على أنه قضية حساسة بالمقارنة إلى الغواية العادية. |
| Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report. | أجريت تعديلات في الحكم المتعلق بالأمومة البديلة، مقارنة بالتقرير السابق. |
| Pregnant women are given better food as compared to normal indoor patients in government run hospitals. | ويقدم للحوامل أغذية أفضل من التي تقدم للمرضى العاديين الموجودين في المستشفيات التي تديرها الحكومة. |
| This applies particularly in countries where more protection activities are undertaken as compared to assistance activities. | وهذا ما ينطبق بوجه خاص على البلدان التي يضطلع بها بمزيد من أنشطة الحماية بالمقارنة مع أنشطة المساعدة. |
| Roughly 75 percent of mothers recovered as compared to about 45 percent in the comparison villages. | في معدلات الشفاء. ما يقرب من 75 في المائة الأمهات اللاتي تم شفائهن بالمقارنة مع حوالي 45 في المئة في القرى المجهزة. |
| And you recall the situation in the 90s how it was more as compared to today. | وتذكرين أن الأوضاع آنذاك في أول التسعينات كانت لنقل أنها أكثر انقباضا مما كانت عليه في أواخر التسعينات.. |
| Cristina loves being compared to Hillary. | والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري. |
| Your interest is compared to what? | اهتمامكم مقارنة بماذا |
| But compared to that, losing two? | ومع ذلك، ماذا لو فقدت الذراعين. |
| Think about iPods compared to stereos. | انظروا الى جهاز الاي بود مقارنة مع الستريو |
| Compared to Watanabesan, we've all just... | (مقارنة بـ(واتانابي ... فنحن مجرد |
| Compared to that, a little nitroglycerine | مقارنة بهذا .... القليل من النيتروجلسرين |
| He compared you to the plague. | لقد قارنك بوباء |
Related searches : As Compared With - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most - Smaller Compared To - Also Compared To - Compared To Today
