ترجمة "مقارنة النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| هناك حاجة لتوجيه أدلة المساعدة للتمكن من مقارنة النتائج وتقييمها. | There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated. |
| 10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. |
| 6 ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005. | The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget. |
| نحن بحاجة فحسب إلى مقارنة مستوى مشاركة النساء الرائعة في برلمان أفغانستان مع النتائج الأسوأ بكثير المحققة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | Such benchmarks could really make a difference. We need only compare the impressive level of female participation in the parliament of Afghanistan with the much poorer results in the Democratic Republic of the Congo. |
| والخطوة الأخيرة هي للتحقق من صحة النموذج من خلال مقارنة النتائج مع ما هو متوقع استنادا إلى البيانات التاريخية من منطقة الدراسة. | The final step is to validate the model by comparing the results with what is expected based on historical data from the study area. |
| وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه). | The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix). |
| وجدت هذه النتائج عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في معدلات الخلل في سمك الصمامات وجدت مقارنة مع مجموعة الرقابة، ويجري 2.3 للعقار ، و 2.2 للعلاج الوهمى. | These results found no statistically significant differences in valvulopathy rates compared to control, being 2.3 for the drug subjects and 2.2 for controls. |
| 8 أجري لهيكل البرامج المختلفة والمكو نات البرنامجية ضمن البرامج الرئيسية تنقيح كبير مقارنة بتلك الواردة في وثائق البرنامج والميزانيتين السابقة تماشيا مع الاتجاه نحو ميزانيات مواضيعية قائمة على النتائج. | Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the governing bodies and the general management of UNIDO. Major Programmes G and H relate to the various elements of the Organization's administration and management of the Vienna International Centre (VIC) complex, respectively. Major Programme I identifies and shows separately all indirect costs and common services in which UNIDO participates. |
| وقد رأت اللجنة الاستشارية أن طريقة عرض التقرير قد تحسنت مقارنة بميزانية 2002 2003، فقد أصبحت أطر الميزانية القائمة على النتائج أكثر تماسكا وأكثر ملاءمة نتيجة لتطبيق المعايير الموحدة لبيانات الأداء. | The Advisory Committee found the presentation of the report to be an improvement compared with that in 2002 03, as the results based budgeting frameworks were more concrete and streamlined owing to the application of standard criteria to the performance data. |
| فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
| بيد أن هذه الاستقصاءات يمكن أن تكون عالية التكلفة وصعبة التكرار من الناحية اللوجستية ومعرضة لتباينات كبيرة في المنهجية تجعل من الصعب مقارنة النتائج فيما بين الفترات الزمنية وفيما بين المناطق المختلفة. | However, such surveys can be costly and logistically difficult to reproduce and are subject to great variations in methodology which make the results difficult to compare over time and across different regions. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
| النتائج | Management additional inputs and outputs |
| النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
| النتائج | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. | Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. |
| ومن ثم يمكننا مقارنة النتائج من تلك الدراسة بالتجربة في العالم الحقيقي، لأننا وضعنا اثنتين من هذه في مستشفيين يعمل معهما جونز هوبكينز في سيراليون، من ضمنها المستشفى التي حصلت فيه حالة العملية القيصرية. | We're then able to compare the results from that study with real world experience, because we're putting two of these in hospitals that Johns Hopkins works with in Sierra Leone, including the hospital where that emergency C section happened. |
| أرسل النتائج | Submit results |
| اعرض النتائج | View results |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
| النتائج والتخرج | On the subject of the graduation |
| مصفوفات النتائج | Results matrices |
| ثالثا النتائج | Findings |
| النتائج الرئيسية | Main results |
| جيم النتائج | C. Results |
| موجز النتائج | Summary of results |
| فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. | An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. |
| والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى. | After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain. |
| وكانت النتائج متوقعة. | The results were predictable. |
| وكانت النتائج مدهشة. | The results are amazing. |
| وكان النتائج مأساوية. | The results were disastrous. |
| في انتظار النتائج | Awaiting the Results |
| 1988 2002 النتائج | Results |
| خامسا النتائج الرئيسية | Main findings |
| ثاني عشر النتائج | Conclusions |
| باء موجز النتائج | Summary of findings |
| الإنجازات النتائج المتوقعة | Mandate change in scale scope of mandate |
| الانجازات النتائج المتوقعة | Logistical support distribution network for elections |
| اعتماد النتائج التوصيات | Adoption of the conclusions recommendations |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج مقارنة - وتمت مقارنة النتائج - مقارنة - مقارنة - مقارنة - النتائج - المبيعات مقارنة - مقارنة منافس - تتم مقارنة - وتمت مقارنة