ترجمة "تتم مقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتم - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرف باسم منطق الدايود الترانزستور لأن وظيفة البوابة المنطقية (AND، على سبيل المثال) تنجز بواسطة شبكة ثنائي بينما وظيفة التكبير تتم بواسطة ترانزستور (مقارنة بـ RTL وTTL). | It is called so because the logic gating function (e.g., AND) is performed by a diode network and the amplifying function is performed by a transistor (in contrast with RTL and TTL). |
| ويمكن أن تتم مقارنة هذه الأرقام بكمية 59.9 مليون طن التي تم إنتاجها في مزارع الأسماك، بالإضافة إلى 19.0 مليون طن أخرى من النباتات المائية التي تمت زراعتها بواسطة الزراعة المائية. | This can be contrasted with 59.9 million tonnes produced in fish farms, plus another 19.0 million tons of aquatic plants harvested in aquaculture. |
| وهذا في الأساس نوع من الإفلاس، ولكنه يتسم بقدر أعظم من الحذر الإداري (وتوفير المزيد من الحماية للمودعين كما هو مفترض) مقارنة بما هو ممكن في ظل عملية تتم تحت إشراف المحكمة. | Essentially, this is a form of bankruptcy, but with more administrative discretion (and presumably more protection for depositors) than would be possible in a court supervised process. |
| لكن العملية لم تتم مطلقا. | However, the operation never occurred. |
| فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
| انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| أوروبا وصفقة القرن التي لم تتم | Europe s Non Deal of the Century |
| في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . | In dialogue, they are referred to as the . |
| إن عمليات الشراء التي تتم عن طريق المضاربة نادرا ما يتم تسجيلها ضمن المخزون الرسمي، وذلك لأن حجم عمليات الشراء يكون صغيرا عادة مقارنة بالسوق الإجمالية، فضلا عن هوامش تكاليف تجهيزات التخزين العديدة التي يفرضها نظام التخزين العالمي. | Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. |
| قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية. | This can occur in three main ways. |
| جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. | All submissions go through a review process. |
| وبصفة عامة، لا تتم إقامتهن في السجون. | As a rule, they are not housed in prisons. |
| ولا تتم عملية التفتيش إلا بحضور المسافرين. | The inspection is carried out only in the presence of the passenger. |
| لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن. | Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now. |
| فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. | An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. |
| يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين. | You must have the report done by Monday. |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
| وبعد أن تتم الإزالة، سنعيد تفعيل خدمة التعليقات. | After the clean up, we will reopen comments section. |
| كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا. | It went by relatively unnoticed in July. |
| تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي. | This is done both on a microscopic and molecular level. |
| تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA). | Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA). |
| والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى. | After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain. |
| مقارنة بماذا الموت المتواصل | As opposed to what? The death continuum? |
| هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
| ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
| ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
| تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد. | The regressed eyes are covered by a layer of skin. |
| بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها. | However, the appraisals were not always concluded in good time. |
| '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي | (v) other provisions, based on Executive Board authorization. |
| ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما | Such contribution shall be intentional and shall either |
| 111 لم تتم إثارة أو بحث أي مسائل أخرى. | No other matters were raised or considered. Report on the session |
| وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا. | It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. |
| ذلك هو السحر مقارنة بالحب! | There's magic to love! |
| مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities |
| النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
| وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية. | Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. |
| ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن. | But they will not occur ever unless work on them is begun now. |
| ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة. | Tyrants should be tried only after they are clearly defeated. |
| عندما تتم الهجرة بطريقة قانونية ومنظمة فإن الرأي العام يدعمها. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| المادة الرمادية هو الجزء من الدماغ حيث تتم معالجة المعلومات. | Grey matter is the part of the brain where information is processed. |
| ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها. | Time can then be dedicated to unresolved issues. |
| وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية. | All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards. |
| هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين. | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن. | Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. |
| ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية. | Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتم مقارنة مع - تتم مقارنة مع - تتم - مقارنة - مقارنة - مقارنة - تتم مراجعة - تتم مراجعتها - تتم مطالبة - تتم مراجعة