ترجمة "مقاتل من أجل الحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقاتل - ترجمة : مقاتل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال.
The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting.
إنهم يكافحون من أجل الحرية.
They are struggling for freedom.
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Waiting to vote for freedom
م صلين من أجل الحرية ترى الحكم بأنه تهديدا يقمع مجموعتهم
If the rest didn't shut up, next it will be 5yrs. Bahrain
لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا.
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية تصوير ديفيد ماكنزي
Southern Sudanese waiting to vote for freedom. Photo courtesy of David McKenzie
إيمانيول جال موسيقى طفل مقاتل
Emmanuel Jal The music of a war child
فرنسا وحدها قد أسهمت 1800 مقاتل، والمملكة المتحدة 760 مقاتل. تقييم لتدفق المقاتلين الأجانب الى سوريا والعراق
France alone is said to have contributed 1,800 fighters, and the UK supplied another 760.
المنظمة الطلابية اليسارية طلاب من أجل الحرية والمساواة أبلغت العالم عن هذا عبر مدوناتها. وبالرغم من الاعتقالات فقد استطاعوا تنظيم عدة مسيرات من أجل الحرية والسلام والمساواة في جامعات مختلفة حول إيران.
The leftists student group Students for Freedom and Equality informed the world about this through their blogs, and were able to organize several rallies for freedom, peace, and equality in different universities in Iran in spite of arrests.
النضال من أجل حقوق الإنسان ليس له حدود، شكر ا لمن تضامن معنا في المكسيك للنضال من أجل الحرية في فنزويلا.
The struggle for Human Rights has no borders! Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
This included around 15,000 Cuban combat troops.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
One example is the notion of an unlawful combatant.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
And not only that, when I was eight I became a child soldier.
فلترقد بسلام رنن راز. كان محاربا حقيقي ا من أجل الحرية والعدالة والسلام. كر س نفسه لقضي تنا العادلة.
RIP Renen Raz, he was a true freedom, peace and justice fighter who dedicated his self for our just cause, you shall be missed and remembered...My deep condolences to his family, 24 October 2016.
ونحن مدينون إلى الأبد لأولئك الذين قضوا نحبهم في النضال العادل من أجل الحرية والكرامة البشرية.
We are all eternally indebted to those who perished in the just fight for freedom and human dignity.
والمغامرة هنا عبارة عن مهمة لا يقاتل الجنود تحت لوائها في سبيل الحرية بل من أجل المال .
The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck.
70 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) took place at the petitioners' table.
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.
ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنود الأميركيين الذين يقاتلون من أجل الحرية في الخارج.
She then quickly proceeded to give a long celebratory speech about the heroism of US soldiers fighting for freedom abroad.
واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام.
Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace.
ق تل 11 مقاتل على الأقل من الطرفين في الاشتباكات، وفق ا للمرصد السوري لحقوق الإنسان.
At least 11 militants from both sides were killed in the clashes, according to the Syrian Observatory for Human Rights.
وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا.
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.
كما استمدت بعض الأنظمة الاستبدادية الحديثة، مثل نظام روبرت موجابي ، الدعم من مكانة زعمائها بوصفهم مناضلين من أجل الحرية الوطنية.
And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters.
وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية.
Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism.
(هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال.
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.
ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل.
It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed.
وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل.
The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants.
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
71 السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) قال إن منظمته تشمل الحركات الشعبية لإنهاء الاستعمار والإمبريالية من أجل تحرير المعتقلين السياسيين البورتوريكيين وأسرى الحرب، وإنهاء الاستعمار في بورتوريكو.
Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) said that his organization embodied a popular anti imperialist and anti colonialist movement for the liberation of Puerto Rican political detainees and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico.
يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).
لخمسة أعوام، قاتل الطفل إيمانيول جال كطفل مقاتل في السودان. أنقذته عاملة مساعدات إنسانية، ثم أصبح نجما عالميا في الهيب هوب وناشطا من أجل الأطفال المقاتلين. في كلمات وشعر، يخبر قصة حياة مدهشة.
For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life.
(ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
وكانت مهمته تتلخص في تحويل المناضلين من أجل الحرية من دهماء إلى جيش منظم، ولكن الوقت لم يكن كافيا لوقف الزحف السوفييتي.
His task was to knock the rag tag freedom fighters into an army, but there wasn t time to stop the Soviet advance.
الفرار من الحرية
Flights From Freedom
ومن ثم فإن القانون الدولي يستكمل مهام الدولة في تحقيق الأمن من أجل مواطنيها مع حماية الحرية الفردية في نفس الوقت.
Thus, international law complements the functions of the State to ensure security for its citizens while protecting individual freedom.
قاد محادثات تشكيل لتركيب مجلس الوزراء روتا الثانية، التي تتألف من حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية وحزب العمال على 5 نوفمبر 2012.
The formation talks led to the installation of the Second Rutte cabinet, composed of the People's Party for Freedom and Democracy and the Labour Party on November 5, 2012.
بقدر ما تحارب المدونات المصرية من أجل الحرية, فإن أحدا منا لا يحتج على اعتقالات الحكومة للأخوان المسلمين, عدل كان أم لا.
As much as the Egyptian Blogosphere fights for freedom, none of us are about to complain when the Government cracks down on the Muslim Brotherhood, fair or not.
معنى الألوان الأسود سكان جنوب السودان، الأحمر الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق مياه نهر النيل، النجمة الذهبية اتحاد ولايات جنوب السودان.
The meaning of the colors Black the Southern Sudanese people, Red the blood shed for freedom, Green the land, Blue the waters of the river Nile Gold Star unity of the states of Southern Sudan.
من الاكتئاب إلى الحرية
From Depression to Freedom
فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها.
The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.
الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة.
Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق من أجل الحرية - السعي من أجل الحرية - فرصة من أجل الحرية - السعي من أجل الحرية - الكفاح من أجل الحرية - النضال من أجل الحرية - الكفاح من أجل الحرية - نسعى من أجل الحرية - أمل من أجل الحرية - الحرية من - سرب مقاتل - مقاتل إرهابي