ترجمة "الحق من أجل الحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنهم يكافحون من أجل الحرية.
They are struggling for freedom.
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Waiting to vote for freedom
واو الحق في الحرية والأمن الشخصي
Right to liberty and security of persons
حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي
H. Right to liberty and security of persons
م صلين من أجل الحرية ترى الحكم بأنه تهديدا يقمع مجموعتهم
If the rest didn't shut up, next it will be 5yrs. Bahrain
لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا.
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries.
واو الحق في الحرية والأمن الشخصي 36 42 15
Right to liberty and security of persons 36 42 13
امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية تصوير ديفيد ماكنزي
Southern Sudanese waiting to vote for freedom. Photo courtesy of David McKenzie
9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
9.1.3 The right to free choice of profession and employment
المنظمة الطلابية اليسارية طلاب من أجل الحرية والمساواة أبلغت العالم عن هذا عبر مدوناتها. وبالرغم من الاعتقالات فقد استطاعوا تنظيم عدة مسيرات من أجل الحرية والسلام والمساواة في جامعات مختلفة حول إيران.
The leftists student group Students for Freedom and Equality informed the world about this through their blogs, and were able to organize several rallies for freedom, peace, and equality in different universities in Iran in spite of arrests.
النضال من أجل حقوق الإنسان ليس له حدود، شكر ا لمن تضامن معنا في المكسيك للنضال من أجل الحرية في فنزويلا.
The struggle for Human Rights has no borders! Thank you to those Mexicans in solidarity with the fight for freedom in Venezuela.
2 انتهاكات الحق في الحرية، والحق في الأمن، والحق في حرمة الفرد
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية.
These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الحق في الحرية والسلامة الشخصية الحماية من التعرض للاعتقال والاحتجاز التعسفيين الاعتراف بالعامل المهاجر بوصفه شخصا أمام القانون.
Right to liberty and security of persons safeguards against arbitrary arrest and detention recognition as a person before the law.
فلترقد بسلام رنن راز. كان محاربا حقيقي ا من أجل الحرية والعدالة والسلام. كر س نفسه لقضي تنا العادلة.
RIP Renen Raz, he was a true freedom, peace and justice fighter who dedicated his self for our just cause, you shall be missed and remembered...My deep condolences to his family, 24 October 2016.
ونحن مدينون إلى الأبد لأولئك الذين قضوا نحبهم في النضال العادل من أجل الحرية والكرامة البشرية.
We are all eternally indebted to those who perished in the just fight for freedom and human dignity.
والمغامرة هنا عبارة عن مهمة لا يقاتل الجنود تحت لوائها في سبيل الحرية بل من أجل المال .
The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck.
70 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) took place at the petitioners' table.
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
مؤسسة الحق في الطاقة من أجل المستقبل (مركز خاص، 2004)
Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations on behalf of Foundation for Research on Technology Migration and Integration (Roster, 2004)
وسيقدم قريبا تشريع جديد من أجل الاعتراف التام بذلك الحق.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.
ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنود الأميركيين الذين يقاتلون من أجل الحرية في الخارج.
She then quickly proceeded to give a long celebratory speech about the heroism of US soldiers fighting for freedom abroad.
واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام.
Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace.
كما استمدت بعض الأنظمة الاستبدادية الحديثة، مثل نظام روبرت موجابي ، الدعم من مكانة زعمائها بوصفهم مناضلين من أجل الحرية الوطنية.
And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters.
وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية.
Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism.
(هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
ورغم تظاهر الأقوياء بعدم اعتقادهم بذلك إلا أن للفقراء الحق في التنمية وسيواصلون المعركة من أجل هذا الحق.
Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it.
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
71 السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) قال إن منظمته تشمل الحركات الشعبية لإنهاء الاستعمار والإمبريالية من أجل تحرير المعتقلين السياسيين البورتوريكيين وأسرى الحرب، وإنهاء الاستعمار في بورتوريكو.
Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) said that his organization embodied a popular anti imperialist and anti colonialist movement for the liberation of Puerto Rican political detainees and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico.
يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).
لدى الشعب التيموري الحق في تحديد مكان معالجة مواردهم من أجل مصلحتهم
It is the right of Timorese people to determine where their resources should be processed for the people's best interest...
(ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
المسائل الموضوعية الحق في تقرير المصير حرية الشخص وأمنه حق الأشخاص المسلوبين من الحرية في المعاملة بإنسانية فصل المتهمين عن الم دانين حرية التنقل التعويض عن إساءة تطبيق أحكام العدالة الحق في التصويت
Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote
وكانت مهمته تتلخص في تحويل المناضلين من أجل الحرية من دهماء إلى جيش منظم، ولكن الوقت لم يكن كافيا لوقف الزحف السوفييتي.
His task was to knock the rag tag freedom fighters into an army, but there wasn t time to stop the Soviet advance.
الفرار من الحرية
Flights From Freedom
ومن ثم فإن القانون الدولي يستكمل مهام الدولة في تحقيق الأمن من أجل مواطنيها مع حماية الحرية الفردية في نفس الوقت.
Thus, international law complements the functions of the State to ensure security for its citizens while protecting individual freedom.
قاد محادثات تشكيل لتركيب مجلس الوزراء روتا الثانية، التي تتألف من حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية وحزب العمال على 5 نوفمبر 2012.
The formation talks led to the installation of the Second Rutte cabinet, composed of the People's Party for Freedom and Democracy and the Labour Party on November 5, 2012.
بقدر ما تحارب المدونات المصرية من أجل الحرية, فإن أحدا منا لا يحتج على اعتقالات الحكومة للأخوان المسلمين, عدل كان أم لا.
As much as the Egyptian Blogosphere fights for freedom, none of us are about to complain when the Government cracks down on the Muslim Brotherhood, fair or not.
معنى الألوان الأسود سكان جنوب السودان، الأحمر الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق مياه نهر النيل، النجمة الذهبية اتحاد ولايات جنوب السودان.
The meaning of the colors Black the Southern Sudanese people, Red the blood shed for freedom, Green the land, Blue the waters of the river Nile Gold Star unity of the states of Southern Sudan.
من الاكتئاب إلى الحرية
From Depression to Freedom
فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها.
The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.
وعلى وجه التحديد، تمس سياسة الأمن الديمقراطي جملة حقوق، من بينها الحق في الحرية والسلامة الشخصية، وحرية التعبير والتنقل، على نحو متميز بين الرجل والمرأة.
In specific terms, the democratic security policy, which affects rights such as the right to personal freedom and integrity, freedom of expression and freedom of movement, among others, affects men and women differently.
وعليها أن تستقي قوتها من اتساع نطاق شراكاتها ومن قدرتها على ضم شركائها في تحالفات فعالة من أجل إحداث التغيير في جميع القضايا التي يلزم اتخاذ إجراء بشأنها من أجل النهوض بقضية توسيع نطاق الحرية.
Its strength must be drawn from the breadth of its partnerships and from its ability to bring those partners into effective coalitions for change across the whole spectrum of issues on which action is required to advance the cause of larger freedom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السعي من أجل الحرية - فرصة من أجل الحرية - السعي من أجل الحرية - مقاتل من أجل الحرية - الكفاح من أجل الحرية - النضال من أجل الحرية - الكفاح من أجل الحرية - نسعى من أجل الحرية - أمل من أجل الحرية - الحق في الحرية - الحرية من - الحرية - الحرية - الحرية