ترجمة "مقاتل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| إيمانيول جال موسيقى طفل مقاتل | Emmanuel Jal The music of a war child |
| فرنسا وحدها قد أسهمت 1800 مقاتل، والمملكة المتحدة 760 مقاتل. تقييم لتدفق المقاتلين الأجانب الى سوريا والعراق | France alone is said to have contributed 1,800 fighters, and the UK supplied another 760. |
| وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
| مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي. | One example is the notion of an unlawful combatant. |
| بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
| وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال. | It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities. |
| ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل. | It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed. |
| وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل. | And not only that, when I was eight I became a child soldier. |
| ق تل 11 مقاتل على الأقل من الطرفين في الاشتباكات، وفق ا للمرصد السوري لحقوق الإنسان. | At least 11 militants from both sides were killed in the clashes, according to the Syrian Observatory for Human Rights. |
| الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة. | Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region. |
| وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. | The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. |
| انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال. | The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting. |
| في ديسمبر 2013 كان يقدر عدد المقاتلين الإيرانين في سوريا بما يقارب عشرة ألاف مقاتل. | By December 2013 Iran was thought to have approximately 10,000 operatives in Syria. |
| في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية. | In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years. |
| وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا. | We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. |
| دافع رقم 331 (النرويجية) سرب من لندن عام 1941 وكان أعلى الدرجات سرب مقاتل في جنوب إنجلترا خلال الحرب. | 331 (Norwegian) Squadron defended London from 1941 and was the highest scoring fighter squadron in South England during the war. |
| عندما أعلن عن بدء بطولة ملك القبضة الحديدية الخامسة، دخل باول البطولة ليثبت بأنه، حرفيا ، أقوى مقاتل في الكون . | When the fifth tournament was announced, Paul entered to prove that he is, literally, the toughest fighter in the universe . |
| لدينا 000 20 مقاتل سابق وهو عدد قد يتضاعف خلال السنوات القادمة ممن كانوا يعيشون بقوة السلاح واعتادوا القتل. | We have 20,000 former combatants a number that could double in coming years individuals who have hitherto lived by the gun and are accustomed to killing. |
| وتفيد التقارير أنه كان يدفع 300 دولار لكل مقاتل سابق، في حين أن هذا الأخير كان يدفع 000 1 دولار. | Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000. |
| وبالمقارنة، وحتى مع كون المصادر مبعثرة، أسفرت عملية نزع السلاح في سيراليون عن حصر 000 75 مقاتل و 000 25 قطعة سلاح. | By comparison, and even though the sources are fragmentary, the Sierra Leone disarmament process yielded 75,000 combatants and 25,000 weapons. |
| وقد حاولت أن أشرح تلك الحالة إن الملايين من الناس يعانون من أعمال قلة لا تزيد عن 000 1 مقاتل يجوبون تلك المناطق. | I have tried to describe the situation millions of people are being affected by the actions of as few as 1,000 combatants roaming around those areas. |
| 54 حققت عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الهدف المتمثل في نزع سلاح 000 60 مقاتل من المقاتلين السابقين المنتمين إلى القوات المسلحة الأفغانية. | The goal of disarming 60,000 ex combatants belonging to the Afghan military forces was achieved by the disarmament, demobilization and reintegration process. |
| وتقدر الأرقام الحكومية عدد مقاتلي الميليشيات بـ 140 ألف مقاتل، تنتمي بعض هذه الميليشيات إلى أحزاب سياسية مثل منظمة بدر التي تضم أعضاء منتخبين للبرلمان. | Government figures estimate the number of militia fighters at 140,000. Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament. |
| وتفيد التقارير أن تكون القوة قوامها 60،000 مقاتل ومقاتلة اعتبارا من يونيو 2013 ويتوقع أن ترتفع إلى 100،000 (وصل إلى هذا العدد في أغسطس 2013). | The force is reported to be 60,000 strong as of June 2013 and is set to grow to 100,000 (reached in August 2013). |
| سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية. | Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. |
| وهم يعتمدون أيضا على ما أطلق عليه كلارك ماكولي وآخرون سياسات المصارعة اليابانية ، حيث يستخدم مقاتل أصغر حجما قوة الخصم الأكبر حجما في إلحاق الهزيمة به. | They also rely on what Clark McCauley and others have called jujitsu politics, in which a smaller fighter uses the strength of the larger opponent to defeat him. |
| ولد بريترش في جبال هارز في ألمانيا، وهو ضابط في الجيش وعمل كطيار مقاتل خلال الحرب العالمية الأولى، وكان أيضا كان عضوا في الفيلق الحر الألماني . | Overview Born in Wernigerode in the Harz mountains of Germany, Bittrich served as an army officer and fighter pilot during World War I and was also a member of the Freikorps. |
| تم حبس سرسك بدعوى كونه عدو مقاتل منذ القبض عليه يوم 22 يوليو تموز 2009 بدون توجيه تهم إليه عندما حاول الوصول إلى ناديه بشمال الأراضي المحتلة. | Arrested on July 22, 2009, when trying to reach his club in the north of the Occupied Territories, Sarsak had been detained since then as an enemy fighter but with no charge against him. |
| وأظهرت أدلة الاتهام المادية ضد المؤسسة أيضا أنها غيرت في دفاترها حتى يبدو الدعم المقدم إلى مقاتل بوسنى جريح كما لو كان مساعدة مقدمة إلى طفل يتيم . | The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan . |
| تحكي النسخة الألمانية الأصلية للأغنية قصة طيار مقاتل طائش أثار حادث ا عسكري ا بعد أن أطلق النار على سرب من بالونات الأطفال متسبب ا في حرب استمرت لمدة 99 عام ا. | The original German version of the song tells the story of a trigger happy fighter pilot provoking a military incident after shooting at a swarm of children's balloons, starting a 99 year war. |
| قال مسؤول المركز الإعلامي حسون أبو فيصل في حلب لوكالة اسوشيتد برس أن بركات قتل مع شقيقه، وهو مقاتل في الجيش السوري الحر، في مصنع للسجاد بالقرب من المستشفى. | Aleppo Media Center s Hassoun Abu Faisal told the Associated Press that Barakat died with his brother, a Free Syrian Army fighter, in a carpet factory near the hospital. |
| كما يعد الشروع في برنامج التسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل في كانون الأول ديسمبر 2004، لدعم ما يقرب من 000 55 مقاتل بوروندي في السنوات الخمس القادمة، تطورا رئيسيا . | The launching of the demobilization, reinsertion and reintegration programme in December 2004 to support up to 55,000 Burundian combatants in the coming five years is also a major development. |
| 27 في 25 كانون الثاني يناير عام 2005، قام مجلس الدفاع الأعلى بتنقيح تقديراته لعدد المقاتلين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية من 000 300 إلى 000 250 مقاتل. | On 25 January 2005, the Supreme Defence Council revised from 300,000 to 250,000 its estimate of the number of combatants in FARDC. |
| فوجود حوالي 000 44 مقاتل سابق في مونروفيا، في بيئة لا تقدم كبير أمل في العثور على عمل، هو مصدر قلق بالنسبة للأمن والاستقرار في العاصمة، في الأجلين القصير والمتوسط. | The presence of approximately 44,000 former combatants in Monrovia, in an environment that affords little hope of finding a job, is a source of concern for stability and security in the capital in the short to medium term. |
| استمروا بانبهار مقاتل فقير في الجيش الحر بعتاد يشبه ما اعتاد أن يراه في ألعاب الكاونتر سترايك بالمقارنة مع بارودته التعيسة، استمروا بتنصل البعض من انتمائه للوطن، ومن انتماء البعض للسفاح. | The poor fighters of the Free Syrian Army were dazzled by the gear of the ISIS combatants, which, compared with their own sad rifles, looked like something out of the video game Counter Strike. Gradually, they surrendered their sense of belonging to their homeland, and some began to belong to the killers. |
| 51 استردت عملية نزع السلاح في ليبريا 314 28 قطعة سلاح و 000 500 6 قطعة ذخيرة، وذلك من 500 101 جندي مسرح، أي بنسبة 3.6 مقاتل لكل سلاح تم تسليمه. | The disarmament process in Liberia recovered 28,314 weapons and 6.5 million pieces of ordnance from 101,500 demobilized soldiers, a ratio of 3.6 combatants per weapon surrendered. |
| فلقد تسببت حرب الخليج الأولى (1990 1991) في جلب ما يقرب من مليون مقاتل أجنبي من 35 دولة إلى شبه الجزيرة العربية، وبصحبتهم أنظمة تسليح حديثة، ومعدات اتصال متطورة، وأنماط حياة متنوعة. | The first Gulf War (1990 91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles. |
| لخمسة أعوام، قاتل الطفل إيمانيول جال كطفل مقاتل في السودان. أنقذته عاملة مساعدات إنسانية، ثم أصبح نجما عالميا في الهيب هوب وناشطا من أجل الأطفال المقاتلين. في كلمات وشعر، يخبر قصة حياة مدهشة. | For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life. |
| وكان التزام الحكومة بمكافحة الإرهاب سببا في انخفاض أعداد المنتمين إلى عضوية القوات المسلحة الثورية في كولومبيا من أكثر من عشرين ألف مقاتل قبل عقد واحد من الزمان إلى أقل من ثمانية آلاف اليوم. | The government s commitment to the fight against terrorism has already caused FARC s membership to plummet, from more than 20,000 a decade ago to little more than 8,000 today. |
| بعد أربعة أيام، احتل فيلق بغراتيون ذو 17.000 مقاتل جزر أولاند الاستراتيجية، في حين قاد كولنيف الطليعة قـ دما عبر البحر المتجمد وفي يوم 19 مارس وصل الشاطئ السويدي على بـ عد 70 كيلومترا من ستوكهولم. | Four days later, Bagration's corps of 17,000 men occupied the strategic Åland Islands, while Kulnev led the vanguard further across the frozen sea and on March 19 reached the Swedish shore within 70 km from Stockholm. |
| ويعمل المقاتلون الذين يثيرون المشاكل اليوم في مالي، والذين يقدر عددهم بنحو 1200 مقاتل، في منطقة تعادل مساحة فرنسا تقريبا. وفي محيط مناصر لهم، س ت س ه ل ممارسة حرب العصابات التي تعتمد على توجيه الضربات ثم الاختفاء. | The estimated 1,200 fighters causing problems in Mali today are operating in an area almost as large as France, making it easy to play guerrilla hide and seek. |
| () تجدر الملاحظة أن الدراسات السابقة التي جرت في الفترة 2001 2002 بشأن العدد الحقيقي للمقاتلين كانت تعطي دائما أرقاما أقل من ذلك كثيرا، برقم إجمالي للمحاربين لا يكاد يتجاوز 000 15 مقاتل، ويشمل هذا الرقم جميع الجماعات. | It should be noted that previous studies conducted in 2001 02 on the real number of combatants have always produced far lower figures, with an overall number of combatants barely above 15,000, counting all groups. |
| 29 تشجيع الحكومة على أن تعيد تأكيد جميع الالتزامات المتعهد بها فيما يتعلق بتشجيع عودة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى بلدها رواندا، بما في ذلك التزامها بعدم مقاضاة أي مقاتل سابق من العائدين يقل عمره عن 25 عاما. | Encourage the Government to reaffirm publicly all the commitments taken in regard to promoting the return of FDLR to Rwanda, including its commitment not to prosecute any returning ex combatant under 25 years of age. |
| انها صغيرة (سكان من الذكور الأحرار في سن الخدمة العسكرية، نحو 9،000)، ونظمت في خمسة فصول (في خط مواز ل comitia centuriata (جمعية المائة مقاتل) ، وهي الهيئة المنظمة للمواطنين سياسيا)، مع ثلاثة هبليت موفرة واثنين من مشاة الروحية الموفرة. | It was small (the population of free men of military age was then about 9,000) and organized in five classes (in parallel to the comitia centuriata , the body of citizens organized politically), with three providing hoplites and two providing light infantry. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرب مقاتل - مقاتل إرهابي - مقاتل السعر - طيار مقاتل - مقاتل شجاع - عقاب مقاتل - مقاتل وحيد - مقاتل الهندي - مقاتل المقاومة تحت الأرض - مقاتل من أجل الحرية