ترجمة "طيار مقاتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحكي النسخة الألمانية الأصلية للأغنية قصة طيار مقاتل طائش أثار حادث ا عسكري ا بعد أن أطلق النار على سرب من بالونات الأطفال متسبب ا في حرب استمرت لمدة 99 عام ا. | The original German version of the song tells the story of a trigger happy fighter pilot provoking a military incident after shooting at a swarm of children's balloons, starting a 99 year war. |
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار | It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. |
| إيمانيول جال موسيقى طفل مقاتل | Emmanuel Jal The music of a war child |
| فرنسا وحدها قد أسهمت 1800 مقاتل، والمملكة المتحدة 760 مقاتل. تقييم لتدفق المقاتلين الأجانب الى سوريا والعراق | France alone is said to have contributed 1,800 fighters, and the UK supplied another 760. |
| وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. | This included around 15,000 Cuban combat troops. |
| مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي. | One example is the notion of an unlawful combatant. |
| أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار | America s Drone Dilemma |
| طائرات بلا طيار في الصحراء | The Drone in the Desert |
| ويمكن لأي طيار الطيران على متن أي طائرة من النوع الخفيف بغرض الرياضة بشرط الحصول على شهادة طيار رياضي أو شهادة طيار ترفيهي والحصول على رخصة القيادة الأمريكية من أي ولاية. | A pilot can fly a light sport aircraft if they hold a sport pilot certificate or a recreational pilot certificate and have a U.S. driver' license from any state. |
| خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة. | Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA. |
| بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
| تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. | Some are used as military drones. |
| تتمركز فيها وحدة الطائرات بدون طيار في Niinisalo. | The UAV Unit is stationed in Niinisalo. |
| وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال. | It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities. |
| ويقدر عدد المقاتلين السابقين الذي نزعت أسلحتهم بـ 500 46 مقاتل. | It is estimated that some 46,500 ex combatants were disarmed. |
| إن استراتيجية الطائرات بدون طيار تشكل حملة إرهاب منظم ــ وهو إرهاب بالغ القسوة ولا يتورع عن استهداف حتى جنازات ضحايا الطائرات بدون طيار. | The drone strategy constitutes a campaign of terror highly effective terror in which even funerals of drone victims have been targeted. |
| اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013 | Ground the Drones in 2013 |
| وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل. | And not only that, when I was eight I became a child soldier. |
| وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| سلاح الجو الأمريكي أتوميكس MQ 1 مقاتلة بدون طيار (UAV). | US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). |
| نيل آرمسترونغ، طيار الأكس 15 وأول إنسان يمشي على القمر. | Neil Armstrong, X 15 pilot and first man to walk on the moon. |
| ق تل 11 مقاتل على الأقل من الطرفين في الاشتباكات، وفق ا للمرصد السوري لحقوق الإنسان. | At least 11 militants from both sides were killed in the clashes, according to the Syrian Observatory for Human Rights. |
| الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة. | Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region. |
| وتذكرت رؤية هذه الصورة لوالدي, والذي كان طيار اختبار , وقد أخبرني أنه عندما تسجل لتصبح طيار اختبار, يخبرونك أن هناك أحتمالا 40 الى 50 بالمئة لموتك خلال أداء الوظيفة. | And I remembered seeing this photograph of my father, who was a test pilot, and he told me that when you signed up to become a test pilot, they told you that there was a 40 to 50 percent chance of death on the job. |
| وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. | The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. |
| انتهت المعركة من أجل المدينة بعد اعتقال نحو 200 مقاتل بعد أسبوع ونصف من القتال. | The battle for the city appeared to have ended following the arrest of some 200 fighters after a week and a half of fighting. |
| في ديسمبر 2013 كان يقدر عدد المقاتلين الإيرانين في سوريا بما يقارب عشرة ألاف مقاتل. | By December 2013 Iran was thought to have approximately 10,000 operatives in Syria. |
| كان تطوير الطائرات بدون طيار جزءا رئيسيا من استراتيجية الدفاع الصناعية للمملكة المتحدة ، الذي أعلن عنه في ديسمبر 2005، وتحديد حاجة بريطانيا للحفاظ على طائراتها السيادية والطائرات بدون طيار مهارات البناء UCAV. | Background The development of UAVs was a key part of the UK's Defence Industrial Strategy, which was announced in December 2005, and specified the need for the UK to maintain its sovereign aircraft and UAV UCAV construction skills. |
| في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية. | In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years. |
| وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا. | We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria. |
| وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة . | In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. |
| ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| حتى الآن، فقد أصبحت المرأة فقط ثلاثة طياري المقاتلات الفعلية واحد طيار النقل. | So far, only three women have become actual fighter pilots and one a transport pilot. |
| استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر. | His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia. |
| تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C. | Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C. |
| حصت على رخصة الطيران عام 1950، ثم أصبحت أول امرأة في مهنة طيار تحت الاختبار. | She earned a military pilot license in 1950 then qualified as one of the first female test pilots. |
| كما كان هناك انتهاك جوي لبناني واحد قامت بها طائرة بلا طيار تابعة لحزب الله. | There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone. |
| دافع رقم 331 (النرويجية) سرب من لندن عام 1941 وكان أعلى الدرجات سرب مقاتل في جنوب إنجلترا خلال الحرب. | 331 (Norwegian) Squadron defended London from 1941 and was the highest scoring fighter squadron in South England during the war. |
| عندما أعلن عن بدء بطولة ملك القبضة الحديدية الخامسة، دخل باول البطولة ليثبت بأنه، حرفيا ، أقوى مقاتل في الكون . | When the fifth tournament was announced, Paul entered to prove that he is, literally, the toughest fighter in the universe . |
| لدينا 000 20 مقاتل سابق وهو عدد قد يتضاعف خلال السنوات القادمة ممن كانوا يعيشون بقوة السلاح واعتادوا القتل. | We have 20,000 former combatants a number that could double in coming years individuals who have hitherto lived by the gun and are accustomed to killing. |
| وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارون وأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس. | Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands. |
| وعندما عاد إلى الولايات المتحدة، ظل يعمل كضابط طيار في قاعدة مارش للقوات الجوية بولاية كاليفورنيا. | When he returned to the United States, he continued to serve as an AP at March Air Force Base in California. |
| احدى أقدم الطائرات بدون طيار كانت البريطانية (DH.82 Queen Bee) والتي شغلت في عام 1935. | One of the earliest drones was the British DH.82 Queen Bee, operational from 1935. |
| وهم يستخدمونه لاستكشاف المناطق ومراقبتها تلك التي تخطر ببالك ! ان الجيش يصمم طائرات بدون طيار .. ممم حسنا .. هناك مجتمع كامل يقوم بذلك يصنعون طائرات بدون طيار .. او عربات او شيء يمكنه الاقلاع بذاته ويمكنه ان يلتصق باي شيء .. وان يحدد طريقه | They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. |
عمليات البحث ذات الصلة : طيار - طيار - طيار - طيار - سرب مقاتل - مقاتل إرهابي - مقاتل السعر - مقاتل شجاع