ترجمة "مفتوحة حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : مفتوحة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Wide Open Open Keep Windows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب.
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably.
ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله .
However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated.
في متحفه 9 مباني أخرى مفتوحة للجمهور ملأى حتى السقف بالتحف توثق تاريخ الصين المعاصر.
He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history.
لاحظ إريك ستيفن ريموند، مدافع وناشط آخر في مجال البرمجيات مفتوحة المصدر، لاحظ أنه حتى تتبنى الجماهير والشرائح العريضة البرمجيات الحرة أو مفتوحة المصدر، يجب أن تشترك شركات أكبر في الأمر.
Eric S. Raymond (ESR), another advocate for Open Source software, noticed that for Free or Open Software to be adopted by the masses, bigger corporations have to get involved.
الأبواب مفتوحة.
The doors are open.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
البوابة مفتوحة الآن.
The gate is open now.
فكل السيناريوهات مفتوحة.
All scenarios are open.
الدعوة مفتوحة للكل
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
لا تنم والنوافذ مفتوحة.
Don't sleep with the windows open.
أبقى جميع الن وافذ مفتوحة.
He kept all the windows open.
لقد تركت أنوارك مفتوحة.
You left your lights on.
كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
The rear gate was open.
ترك توم البوابة مفتوحة.
Tom left the gate open.
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is an open invitation to travel!
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
It will be an open and international institution.
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
It says, Africa Open for Business.
هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن
Is the university's library open now?
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Most of the hotels are open all year round.
رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
An Open Letter to Ehud Olmert
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
But a window has opened for both sides.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
The second task remains open.
الهواء عادة لم يعد كافيا لاخماد القوس الذي يتكون عندما تجبر التوصيلات علي أن تكون مفتوحة حتى يتم استخدام مجموعة متنوعة من التقنيات.
Air is typically no longer sufficient to quench the arc that forms when the contacts are forced open so a variety of techniques are used.
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
ج ي براندر أبحاث السرطان مفتوحة المصدر
Jay Bradner Open source cancer research
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
The case of the missing crew members is still open.
بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر.
Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS.
يتوج أسبوع المخرمات بليلة المخرمات السوداء، حين تظل المحلات الصغيرة مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وتقام عروض مختلفة الحفلات الموسيقية ويرتدي الناس الدانتيل الأسود.
The Lace week culminates to the Black Lace Night, when the small boutiques are open late night, various shows and concerts are held and people dress in black lace.
تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
protectionism is avoided and markets stay open
منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع.
Since that time all IETF meetings have been open to the public.
فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما.
Let us go into this process with our eyes wide open.
وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.
1 تقرر أن تعقد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2002 حلقة نقاش مفتوحة للجمعية العامــــة بشأن أفغانستـــــان في جلستين متتابعتين من الساعة 00 9 حتى الساعة 00 11، ومن الساعة 00 11 حتى الساعة 00 13
1. Decides to convene, on 18 November 2002, an open ended panel of the General Assembly on Afghanistan, which will have two consecutive sessions, from 9 to 11 a.m. and from 11 a.m. to 1 p.m.
2 تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
But this identity must be open.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
But the extent of misalignment remains an open question.
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
المبادرة الجماعية إيكوال سوق عمل مفتوحة أمام الجميع
Community Initiative EQUAL A labour market open to all
صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها.
An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone.
وسوف تستمر الولايات المتحدة في تقديم سوق مفتوحة ضخمة، حتى مع تحول دور الصين في خدمة هذه السوق نحو الأعلى من حيث القيمة المضافة وعلى سلاسل الإمداد العالمية.
The US will continue to provide a large open market, even as China s role in serving it will shift upward in value added and in global supply chains.
وجد الع ب وة مفتوحة بواسطة موظفي البريد والجمارك الذين أصابتهم الحيرة لمعرفة هذا الم نتج. فكتبوا فى تعريفه أنه يحتوي على سائل أحمر غير معروف وانتظروا حتى أصفه لهم بنفسي.
it had been opened by various puzzled customs and postal employees who, at a loss, defined the product in writing as containing an unknown red liquid and awaited my description.
ويعتقد الفريق أن القائمة ينبغي أن تكون وثيقة مفتوحة قابلة للتغيير بصفة متواترة حتى تعكس الطابع المتغير للخطر، وأن تدرج فيها إضافات واردة من طائفة كبيرة من الدول.
The Team believes that the List should be a live document subject to frequent change in order to reflect the changing nature of the threat, and should receive additions from a wide variety of States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفتوحة العاصمة حتى - حتى نهاية مفتوحة - مفتوحة مفتوحة - مفتوحة حتى وقت متأخر - حتى حتى - حتى حتى