ترجمة "مفاعل سلسلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مفاعل الماء المغلي (بالإنجليزية Boiling Water Reactor) هو نوع من مفاعل نووي يشبه مفاعل الماء المضغوط وينتمي الإثنان إلى فصيلة مفاعلات المياة الخفيفة. | It is the second most common type of electricity generating nuclear reactor after the pressurized water reactor (PWR), also a type of light water nuclear reactor. |
| قنبلة في كل مفاعل | A Bomb in Every Reactor |
| إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه. | Dimona is unique. |
| في 26 نيسان أبريل 1986، انفجر مفاعل محطة تشيرنوبل للطاقة النووية، مما أسفر عن كارثة تشيرنوبيل، أسوأ حادث مفاعل نووي في التاريخ. | On 26 April 1986, a reactor in the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, resulting in the Chernobyl disaster, the worst nuclear reactor accident in history. |
| (اختارت أوكرانيا من جانبها عدم المشاركة في بناء مفاعل بوشهر). | (Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.) |
| وتضخ الأمونيا وثاني أكسيد الكربون بغزارة إلى مفاعل التركيب في هذه العملية. | Ammonia and carbon dioxide is excessively fed to a synthesis reactor in this process. |
| بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| (سجل مفاعل واتس بار 2 رقما قياسيا، فهو تحت الإنشاء منذ 41 عاما). | (The Watts Bar 2 reactor in Tennessee holds the record, having been under construction for 41 years.) |
| كان من المقرر في البداية ان يكون مرافقا لدورة في تصميم مفاعل كيميائي. | At first it was intended to be a companion to a chemical reactor design course. |
| من الأمثلة الحية على ذلك مفاعل ياسلوفسكي بوهونيسي Jaslovské Bohunice و دوكوفاني Dukovany. | Operational examples of such systems are the plants at Jaslovské Bohunice and Dukovany. |
| مفاعل ماء خفيف هي أيضا مشتركة، حيث خفيف تشير ببساطة إلى الماء العادي. | Light water reactors are also common, where light simply designates normal water. |
| في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل. | In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel. |
| وسي حقن مفاعل توكاماك الثابت الحالة والفائق التوصيل لأول مرة بالبلازما في القريب العاجل. | The steady state superconducting tokamak (SST 1) will soon be given its first plasma shot. |
| ولكن هذه القرارات تؤثر على 26 مفاعلا في الإجمال، في حين يظل العمل جاريا في إنشاء 61 مفاعلا في مختلف أنحاء العالم، فضلا عن 156 مفاعل متوقع، ونحو 343 مفاعل قيد الدراسة الرسمية. | These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration. |
| فقد قصفت صواريخ سكود العراقية مدينة تل أبيب، وكاد أحد هذه الصواريخ يصيب مفاعل ديمونة. | Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona. |
| و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا. | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| وكانت الصين قد قامت سرا باتفاق مع الجزائر في عام 1983 للمساعدة على تطوير مفاعل نووي. | China had secretly made an agreement in 1983 to assist Algeria in developing a nuclear reactor. |
| في الأنظمة الحديثة، و إشارات التحذير الولايات المتحدة تصنف على أنها سلسلة W إشارات، مثل W1 سلسلة (المنحنيات والمنعطفات)، W2 سلسلة (التقاطعات)، W22 سلسلة (التفجير)، وهلم جرا، وتنتهي مع سلسلة W25 (بشأن تمديد الأخضر المرور أضواء ). | In modern regulations, U.S. warning signs are classified as Series W signs, such as W1 Series (curves and turns), W2 Series (intersections), W22 Series (blasting), et cetera, ending with the W25 Series (concerning extended green traffic lights). |
| أغنيتي سلسلة | My song is a chain |
| إن مفاعل ديمونة ليس كمفاعل تشرنوبيل، فهو يولد حوالي 5 فقط من طاقة ذلك المفاعل السوفييتي الشهير. | Dimona is no Chernobyl. It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power. |
| توقيف وانخفلظ طاقة مفاعل يمكن أن ينتج عنها تكوين 135 Xe والحصول على المفاعل في iodine pit. | A shutdown or decrease of power of a reactor can result in buildup of 135Xe and getting the reactor into the iodine pit. |
| وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج. | While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system. |
| لقد تم إضافة وبناء العديد من مستويات الحماية وحاوية لكل مفاعل من نوع RBMK ومن نوع VVER. | Many levels of protection and containment have both been proposed and constructed for RBMK and VVER type reactors. |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| ومؤخرا ظهرت على قائمة النظام أفكار مثل بناء مفاعل نووي، وعاصمة جديدة، وزيادة الإنفاق العسكري، وغير ذلك الكثير. | A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late. |
| تم إدراج التسلسل في جينوم الخميرة، وعبرت الخميره عن نظير الانسولين ، التي كانتبعد ذلك تحصد من مفاعل حيوي. | The sequence was inserted into the yeast genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a bioreactor. |
| العمر التشغيلي لمفاعل VVER 1000 عندما ب ني مفاعل VVER أول مرة كانت النية أن يعمل لخمسة وثلاثين سنة. | Operational life of VVER 1000 When first built the VVER design was intended to be operational for 35 years. |
| سلسلة انتصارات بوتن | Putin s Winning Streak |
| من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
| وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
| مجموعة الهندسة البيئية والعمليات الحيوية من جامعة سانتياغو دي كومبوستيلا تشغل حاليا 100 لتر مرشد في مفاعل المحطة التجريبية. | The Group of Environmental Engineering and Bioprocesses from the University of Santiago de Compostela is currently operating a 100 L pilot plant reactor. |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| إصلاح سلسلة توريد الإبداع | Fixing the Innovation Supply Chain |
| قم بزيارة سلسلة الضعف . | Enter The Vulnerability Series . |
| وتتوقع الهيئة الدولية للطاقة الذرية إضافة تسعين من مفاعلات الطاقة النووية بحلول عام 2030 إلى المفاعلات العاملة الآن (437 مفاعل). | The International Atomic Energy Agency expects at least 90 additional nuclear power reactors to join the 437 now in operation globally by 2030. |
| سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. | The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. |
| أجهزة الحاسب ذات الـ 60 بت وورد تتظمن سلسلة CDC 6000 وبعض من سلسلة CDC Cyber. | Computers with 60 bit words include the CDC 6000 series, the CDC 7600, and some of the CDC Cyber series. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل | And the same well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor and evidence? |
| وعلى النقيض من مفاعلات فوكوشيما، التي تحملت تأثيرا مباشرا، فإن مفاعل مدراس كان بعيدا عن مركز الزلزال الذي أدى إلى التسونامي. | And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami. |
| باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا. | PARIS The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe. |
| في عام 1958 قاد فريق التصميم مفاعل تريغا النووي التجريبي، المستخدم في جميع أنحاء العالم في المستشفيات والجامعات لإنتاج النظائر المشعة. | In 1958 he led the design team for the TRIGA, a small, inherently safe nuclear reactor used throughout the world in hospitals and universities for the production of medical isotopes. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ربما ساعد العلماء الإسرائيليين في بناء مفاعل إنتاج البلوتونيوم G 1 ومحطة إعادة المعالجة UP 1 في ماركول. | In addition, Israeli scientists probably helped construct the G 1 plutonium production reactor and UP 1 reprocessing plant at Marcoule. |
| ويجري تشغيل مفاعل ماليزيا للأبحاث النووية من أجل الأغراض السلمية وفقا للالتزامات المنصوص عليها في المواد الثالثة والرابعة والخامسة من المعاهدة. | Malaysia's nuclear research reactor is operated for peaceful purposes in accordance with the obligations stipulated in Article III, IV and V of the NPT. |
| سلسلة الرعاية الصحية المتصلة الجديدة | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
عمليات البحث ذات الصلة : مفاعل الاندماج - تدفق مفاعل - مفاعل حلقة - تصميم مفاعل - مفاعل سريع - مفاعل التوليد - مفاعل كيميائي - مفاعل ذري - مفاعل ذري - بناء مفاعل - سترة مفاعل - انصرف مفاعل