ترجمة "مع 18 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. | Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. |
| استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
| 28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر. | The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older. |
| وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
| البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما. | Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old. |
| تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما | The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years |
| ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد. | Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage. |
| ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل. | B) The individual is at least age 18 years. |
| في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما. | In October 1962 Vassall was jailed for 18 years. |
| سنها الفعلي هو 18 عاما، ولدت عام 1915 في روتشستر, نيويورك. | Her physical age is 18, and she was born in 1915 in Rochester, New York. |
| وفي أيلول سبتمبر، كانت هناك سبع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما محتجزات لدى السلطات الإسرائيلية بالإضافة إلى عدد من النساء اللائي بلغن سن 18 عاما أثناء فترة السجن. | As at September, there were seven girls under the age of 18 in Israeli detention, in addition to the number of women who had turned 18 while under imprisonment. |
| وتتضمن خطة العمل أيضا أحكاما تقضي بتسريح الأطفال دون سن 18 عاما من الخدمة العسكرية، وإعادة إدماجهم مع أسرهم وفي مجتمعاتهم المحلية. | The action plan also incorporates provisions for the discharge of children under 18 from military service and for their reintegration into their families and communities. |
| 18 في هذه الحالة، أثبتت الأدلة أن جنديا تابعا للبعثة مارس الجنس عدة مرات مع الضحية V054C البالغة 14 عاما من العمر. | In this case, the evidence established that a MONUC soldier had had sex with victim V054C, 14 years old, on several occasions. |
| البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. | Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70. |
| ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر. | Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older. |
| الجدول 18 السكان من الفئات المتجاوزة لسن 65 عاما، حسب الديانة والجنس والعمر، 2003 (بالآلاف) | Table 18 Population, by population Group over 65, Religion, Sex and Age, 2003 (by thousands) |
| إضافة إلى ذلك، يجري تسريح الذين ي كتشف في مرحلة التدريب أن أعمارهم تقل عن 18 عاما. | Additionally, those who are found to be under 18 at the training stage are discharged from the military. |
| بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته. | Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time. |
| يتوجب على الآباء والأمهات أطفالهم تعليما من الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 (مع التشريع الذي تم تمريره إلى رفع هذا إلى 18)، ويمكن الاستمرار في التعليم مجانا في شكل مستويات، والتدريب المهني أو التلمذة الصناعية إلى سن 18 عاما. | Parents are obliged to have their children educated from the ages of 5 to 16 (with legislation passed to raise this to 18), and can continue education free of charge in the form of A Levels, vocational training or apprenticeship to age 18. |
| في نوفمبر 2012 وعلى مراحل سحبت شركة طيران الخليج طائرات إيرباص إيه 340 بعد 18 عاما من الخدمة. | In November 2012, Gulf Air phased out its last Airbus A340 300 after 18 years of service. |
| تزوج روبرتا وكين في 4 نوفمبر عام 1972 عندما كان عمرها 19 عاما، وكان عمر كين فقط 18. | Personal life Roberta and Ken married on November 4, 1972 when she was 19, and Ken just turned 18. |
| أطول مدة تدريب توم واتسون، من 17 أغسطس 1896 حتى 6 مايو 1915 (18 عاما و 262 يوما). | Longest serving manager by time Tom Watson, from 17 August 1896 to 6 May 1915 (18 years, 262 days). |
| بالنسبة لمعظم الأسماك متوسط العمر هو من خمس إلى ثماني سنوات والحد الأقصى للعمر هو 14 18 عاما. | For most populations the median age is five to eight years and the maximum age is fourteen to eighteen years. |
| 25 ورغم أنه كانت ثمة ادعاءات تتصل بنساء يفوق عمرهن 18 عاما، فإن أغلبية الضحايا اللاتي تم التعرف عليهن خلال هذا التحقيق كانت أعمارهن تتراوح بين 12 و 16 عاما. | Although there were allegations involving women over the age of 18, the majority of the victims identified in the investigation were between 12 and 16 years of age. |
| غادرت تونغ، اسكتلندا في عام 1930 عندما كان عمرها 18 عاما لقضاء عطلة في نيويورك، التقت بن اء محلي، وبقيت. | In 1930, aged 18, on a holiday in New York, she met Fred Trump and stayed in New York. |
| وخلال الفترة التي استمرت 18 عاما من 1979 إلى 1996، أنفق ما متوسطه 2.4 مليون دولار سنويا لدعم البرنامج. | During the eighteen year period from 1979 1996, an average of 2.4 million per year was spent in support of PAPP. |
| في المقاطعة، تم تفريق السكان بنسبة 23.70 تحت سن 18 عاما، 17.20 18 24، 26.80 25 44، 21.30 45 64، و11.00 الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر . | In the county, the population was spread out with 23.70 under the age of 18, 17.20 from 18 to 24, 26.80 from 25 to 44, 21.30 from 45 to 64, and 11.00 who were 65 years of age or older. |
| 19 تبرهن الأدلة المتعلقة بهذه الحالات على أن حفظة السلام قد تورطوا في سلوك استغلالي تجلى في إقامتهم علاقات جنسية مع الفتيات الكونغوليات من السكان المحليين، وكن كلهن في تلك الحالات دون 18 عاما من العمر، وكانت خمس من الضحايا الست يبلغن 14 عاما أو أقل. | The evidence in these cases demonstrates that peacekeepers were involved in exploitative behaviour by having sexual relations with local Congolese girls, all of whom in these cases were younger than 18, with five of the six victims being 14 years of age or younger. |
| من الواضح أن منظمة أنقذوا الأطفال توجه ج ل اهتمامها نحو 53 من سكان غزة الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. | Save the Children, obviously, is most concerned about the 53 of Gaza population that is under 18. |
| وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما. | The rockets hit Israeli homes, wounding a mother and her two daughters ages 6 and 18. |
| ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره. | A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. |
| أعلن أن الجزء الشمالي من الصحراء حديقة وطنية في عام 1991 بعد 18 عاما من التفاوض مع شعب ناما المحلي، والذين ما زالوا يعيشون ويرعي مواشيهم في الصحراء، وتبلغ مساحتها 1،624 كيلومترا مربعا. | The northern part of the area was proclaimed as a National Park in 1991 after 18 years of negotiation with the local community, who continue to live and graze their livestock in the area. |
| وفي وقت سابق، كانت اللجنة التشريعية في البرلمان قد تلقت اقتراحا بخفض سن الزواج بالنسبة للفتيات من 18 إلى 12 عاما. | Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12. |
| توفي بول بولز اثر إصابته بسكتة قلبية في المستشفى الإيطالي في طنجة يوم 18 نوفمبر 1999 عن سن يناهز 88 عاما. | Bowles died of heart failure on November 18, 1999 at the Italian Hospital in Tangier at the age of 88. |
| هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين. | Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18. |
| وهي قصة حقيقة لجوانا ماريا، وهي فتاة أمريكية تركت وحيدة لمدة 18 عاما على جزيرة سان نيكولا في القرن التاسع عشر. | It is based on the true story of Juana Maria, a Nicoleño Native American left alone for 18 years on San Nicolas Island in the 19th century. |
| والواقع أن 32 في المائة من سكاننا الذين تقع أعمارهم بين 18 و 29 عاما يشاركون في الانتخابات وسينتخبون حكومات المستقبل. | In fact, 32 per cent of our population between 18 and 29 years of age participates in elections and will elect future Governments. |
| ويؤثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا مدمرا على الأطفال والمراهقين (من 10 إلى 18 عاما) ومن المحتمل أن يزداد سوءا. | The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse. |
| ويقتصر الحق في تقديم هذا الطلب على سكان بيتكيرن بالمولد أو التجنس أو أطفالهم أو أحفادهم (البالغين من العمر 18 عاما). | Only Pitcairn Islanders by birth or naturalization, their children or grandchildren (having reached the age of 18 years) are eligible to apply for an allocation. |
| وقد تورط هؤلاء الجنود في النشاط الجنسي مع مجموعة تتألف من أربع فتيات اثنتان عمرهما 17 عاما، وواحدة عمرها 16 عاما، والأخرى عمرها 14 عاما، وكان W054A هو الشخص الذي أتى بهن. | Those soldiers were involved in sexual activity with a group of four girls two aged 17, one 16 and another 14, who were supplied by W054A. |
| يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا. | The sample featured 1,338 young Egyptians between the ages of 18 and 35. |
| 15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة. | 15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members. |
| الملك فاروق توليت صلاحياته الدستورية الكاملة عند بلوغه سن الرشد له (ثابتة عند 18 عاما، ويحسب وفقا للتقويم الإسلامي) في 29 تموز 1937. | King Farouk I assumed his full constitutional powers upon reaching his age of majority (fixed at 18 years and calculated according to the Islamic calendar) on 29 July 1937. |
| والأهم، أن ذلك العمل ينطوي على الإسهام في إيجاد بيئة مستقرة لإجراء أول انتخابات برلمانية أفغانية منذ 30 عاما، في 18 أيلول سبتمبر. | environment in which to hold Afghanistan's first parliamentary elections in over 30 years, on 18 September 2005. |
| الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما. | Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : 18 عاما - أكثر من 18 عاما - أقل من 18 عاما - 18 - البالغ من العمر 18 عاما - من 14 إلى 18 عاما - مع 20 عاما - مع 16 عاما - مع 12 عاما - مع 10 عاما - مع 17 عاما - 18 يونيو - سن 18 - أنتقل 18