ترجمة "سن 18" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Menopause Puberty Tooth Teenage Teenager

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في سن ال 18، قرر أن يصبح رساما.
At age 18, he decided to become a cartoonist.
وفي سن ال 18 عملت في متحف اللوفر.
At age 18 she worked at the Louvre.
البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما.
Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old.
الجدول 10 أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18
ووفقا لقانون الأسرة، يمكن للشخص عقد الزواج في سن 18.
According to family law, a person can enter marriage at the age of 18.
ويذكر التقرير أن سن الزواج هو 15 سنة بالنسبة للشابات و 18 سنة بالنسبة للشباب، في حين أن سن البلوغ في البلد هو 21 سنة، وأن هناك جهودا تبذل من أجل جعل سن الزواج متطابقا عند سن 18 سنة بالنسبة لكلا الجنسين.
The report stated that the age for marriage was 15 for girls and 18 for boys, while the age of majority in the country was 21, and that efforts were being made to align the marriagable age for both sexes at 18.
ولقد اقترح زينر تواو وانو (2000) رفع سن زواج البنات إلى 18 عاما حتى تتفق مع سن زواج الأولاد.
Zinner Toa Wano (2000) have suggested that the age of marriage for girls should be increased to 18 years so that it would be in line with the male age of marriage.
مقابل كل 100 أنثى سن 18 وعلى، هناك كان 91.10 ذكر.
For every 100 females age 18 and over, there were 91.10 males.
وتجاوز عدد الوفيات وسط الأطفال، دون سن 18 عاما ، 720 حالة.
The number of deaths of children under 18 exceeded 720.
كان نحو 18 من السكان خارج سوق العمل في سن ال 50 بينما كان العاملون في سن ال 61 أقل من الثلث.
18 of residents are outside the job market at the age of 50 and less than a third are working at the age of 61.
الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
توفي في 18 يوليو 2005 في سن 91، في تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية.
Westmoreland died on July 18, 2005, at the age of 91 at the Bishop Gadsden retirement home in Charleston, South Carolina.
انتقل من المدينة 15.5 تحت سن 18 عام, 67.0 من 18 إلى 64, و17.4 من من تجاوزت اعمارهم 65 عام فاكثر .
In the city the population was spread out with 15.5 under the age of 18, 67.0 from 18 to 64 and 17.4 who were 65 years of age or older.
الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.
وفي اليابان يعتبر سن 18 عام ا هو الحد الأدنى لعقوبة الإعدام وفق ا للمعايير الدولية.
In Japan, the minimum age for the death penalty is 18 as mandated by the internationals standards.
ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى.
The legal age of marriage is set at 17 years for the girl and at 18 years for the boy.
بحسب الاتفاقية يعرف الطفل بأنه كل إنسان دون سن 18 عاما ما لم يتم الاعتراف سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون في أي بلد.
The Convention generally defines a child as any human being under the age of 18, unless an earlier age of majority is recognized by a country's law.
19 وتنص المادة 7 من قانون الأسرة على أن الرجل يستطيع أن يتزوج عندما يبلغ سن 18 سنة والمرأة عندما تبلغ سن 17 سنة.
Article 7 of the Family Law specified that men could marry at 18, and women at 17.
ومع ذلك، في ظروف خاصة، يمكن تحرير القصر من سيطرة الوصي قبل بلوغ سن 18.
However, in special circumstances, minors can be freed from control by their guardian before turning 18.
ومع ذلك، في سن ال 18، وقال انه بردسسد والده عندما مات من حمى التيفوئيد .
However, at the age of 18, he predeceased his father when he died of typhoid fever.
وقد تم تقسيم دافعي الضرائب إلى ثلاث فئات الق ص ر ( tiểu hoàng nam ، من سن 18 إلى 20)، والبالغين ( đại hoàng nam من سن 20 إلى 60)، وكبار السن ( lão hạng فوق سن الـ 60).
Taxpayers were divided into three categories minors ( tiểu hoàng nam , from 18 to 20), adults ( đại hoàng nam , from 20 to 60) and seniors ( lão hạng , over 60).
وتنتهى الدراسة في سن ال 18، تليها دورة تدريب عسكرية في الجيش عادة لمدة سنة أو سنتين.
The schooling ended at age 18, followed by military training in the army usually for one or two years.
والعمل الليلي ممنوع بالنسبة للمرأة الحامل، ابتداء من الشهر السادس لحملها، وكذلك بالنسبة للعمال دون سن 18.
Night work is forbidden for pregnant women, starting with their sixth month of pregnancy, as well as for workers younger than 18.
يحدث رقاص سيدنهام بشكل أشيع في الإناث أكثر من الذكور وأكثرية المرضى من الأطفال تحت سن 18 سنة.
Sydenham's chorea is more common in females than males and most patients are children, below 18 years of age.
كما تم تحديد سن الحصول على رخصة القيادة في 18 سنة مع اشتراط متطلبات ومقاييس عالية للحصول عليها.
We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences.
يشارك بنشاط أكثر من 300 ألف طفل دون سن الـ 18 في الصراعات المسلحة في كل أرجاء العالم.
More than 300,000 children under the age of 18 are participating actively in armed conflict throughout the world.
ومثال ذلك الاختلاف في سن القدرة على الزواج، وهو حاليا 18 عاما ، مع إمكانية الإعفاء من هذا الشرط.
One example is the difference in marriageable age. It is currently 18, with the possibility of dispensation. The age can be lowered to 16 for a woman if she can show that she is pregnant.
يسمح للأفراد فوق سن ال 18 بشراء الألعاب النارية، والتي تباع عن طريق المتاجر المحلية أو عن طريق الأفراد.
People over the age of 18 are allowed to buy fireworks, which are sold by local stores or by private persons.
وكانت الفكرة تشاطر المسؤولية بين الولاية والأسرة والمجتمع بصورة أفضل فيما يتعلق بما يشاهده القصر (دون سن 18 سنة).
The idea was to share the responsibility for what is viewed by minors (under 18 years) between the State, family and society in a better way.
في المقاطعة، تم تفريق السكان بنسبة 23.70 تحت سن 18 عاما، 17.20 18 24، 26.80 25 44، 21.30 45 64، و11.00 الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر .
In the county, the population was spread out with 23.70 under the age of 18, 17.20 from 18 to 24, 26.80 from 25 to 44, 21.30 from 45 to 64, and 11.00 who were 65 years of age or older.
وفي أيلول سبتمبر، كانت هناك سبع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما محتجزات لدى السلطات الإسرائيلية بالإضافة إلى عدد من النساء اللائي بلغن سن 18 عاما أثناء فترة السجن.
As at September, there were seven girls under the age of 18 in Israeli detention, in addition to the number of women who had turned 18 while under imprisonment.
وإن السماح للفتيات بالتزوج عندما يبلغن سن 15 سنة وللشباب عندما يصل عمرهم إلى 18 سنة هو الاستثناء على القاعدة.
Allowing girls to marry at 15 and boys at 18 were exceptions to that rule, and in all such cases presidential authorizations were required.
وفي وقت سابق، كانت اللجنة التشريعية في البرلمان قد تلقت اقتراحا بخفض سن الزواج بالنسبة للفتيات من 18 إلى 12 عاما.
Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12.
ففي الولايات المتحدة، يبلغ معدل البطالة الإجمالي نحو 9 ، ولكنه بين الشباب من سن 18 إلى 25 عاما يرتفع إلى 19 .
In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .
توفي بول بولز اثر إصابته بسكتة قلبية في المستشفى الإيطالي في طنجة يوم 18 نوفمبر 1999 عن سن يناهز 88 عاما.
Bowles died of heart failure on November 18, 1999 at the Italian Hospital in Tangier at the age of 88.
في الولايات المتحدة عموما الشخص يجب أن يكون على الاقل 14 عاما للبحث عن فرص العمل، والعمال يواجهون قيودا اضافية على انشطه عملهم حتى سن 16 العديد من الشركات ترفض توظيف العاملين تحت سن 18.
In the United States, a person must generally be at least 14 years old to seek a job, and workers face additional restrictions on their work activities until they reach age 16.
يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.
The sample featured 1,338 young Egyptians between the ages of 18 and 35.
وتتضمن خطة العمل أيضا أحكاما تقضي بتسريح الأطفال دون سن 18 عاما من الخدمة العسكرية، وإعادة إدماجهم مع أسرهم وفي مجتمعاتهم المحلية.
The action plan also incorporates provisions for the discharge of children under 18 from military service and for their reintegration into their families and communities.
ويوجد أكثر من 450 سجينا فلسطينيا كانوا قد اعتقلوا وهم أطفال لكنهم بلغوا سن الـ 18 داخل السجن ولا يزال معظمهم محتجزا.
More than 450 Palestinian prisoners were arrested when they were children but reached the age of 18 while in prison, where most of them remain.
الملك فاروق توليت صلاحياته الدستورية الكاملة عند بلوغه سن الرشد له (ثابتة عند 18 عاما، ويحسب وفقا للتقويم الإسلامي) في 29 تموز 1937.
King Farouk I assumed his full constitutional powers upon reaching his age of majority (fixed at 18 years and calculated according to the Islamic calendar) on 29 July 1937.
ينص القانون أيضا في نفس التشريع الذي يسمح لجميع الناس بالحضور المجاني للتعلم إلى سن 18، وهذا التشريع هو قانون التعليم لعام 1989.
The law also provides in the same legislation that all people are allowed to attend free education to the age of 18, this legislation is the Education Act 1989.
فعلى سبيل المثال، تم التجنيد القسري لحوالي 200 شخص في روبكونا، العديد منهم دون سن 18 سنـة، في جماعة ميليشيا في أيلول سبتمبر.
For example, in Rubkona, about 200 people, many under 18 years old, were forcibly recruited into a militia group in September.
ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).
ولا يوجد علاج معروف لمثل هذه الأمراض المزمنة فبعد الإصابة بها (قبل سن 18 عاما غالبا)، من المرجح أن تستمر حتى نهاية حياة المريض.
There is no known cure for these chronic diseases after onset (often before the age of 18), they are likely to last until the end of the patient s life.
وفي يناير كانون الثاني، اعتمد البرلمان الذي يهيمن عليه إسلاميون مرسوما يقضي بخفض سن الزواج للفتيات من 18 إلى 16 عاما، وهي نكسة كبرى.
In January, the Islamist dominated parliament adopted a decree lowering the age of marriage for girls from 18 to 16, a major setback.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 18 - 18 عاما - 18 يونيو - أنتقل 18 - بعمر 18 سنة - تحت 18 سنة - أنا فوق 18 - عيار 18 إبرة - في 18 سنة - 18 حفرة للغولف - في 18 سنوات - مع 18 عاما - 18 حفرة للغولف