ترجمة "مع هذه الوظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Took Because Only With Deal Talk Other People These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية.
It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell.
استحق سامي هذه الوظيفة.
Sami deserved the job.
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.
The Committee recommends acceptance of this post.
هذه الوظيفة عادة يستخدم بروتوكول مختلفة .
This function typically employs a different protocol.
أما تبرير هذه الوظيفة فهو كما يلي
The justification for the post is as follows
توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة.
Tom wants me to quit this job.
يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3.
This post is being filled with a staff member at the P 3 level.
وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
لوسيا ما الذي قد تصفينه كأصعب جزء في هذه الوظيفة
LC What would you describe as the hardest part?
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
This arrangement has as yet not been put into effect.
مع هذه الوظيفة، كل ما احتجته هو يدي. و منضدة التدليك بجواري. و كان من الممكن أن أذهب إلى أي مكان.
With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.
بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خفض رتبة هذه الوظيفة إلى الرتبة ف 5.
Upon further review of the responsibilities of this position, and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to downgrade this position to the P 5 level.
وتقبل اللجنة، على أساس زيادة بلورة المسؤوليات المنوطة بهذه الوظيفة، الأسباب التي أوردت لإعادة تبرير هذه الوظيفة في رتبة أمين عام مساعد.
On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons given for a rejustification of this post at the Assistant Secretary General level.
بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إلغاء هذه الوظيفة وتوزيع مهامها على مدير المكتب ومساعده.
Upon further review of the responsibilities of this position and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to abolish this position and redistribute its functions between the Director of the office and his her Special Assistant.
هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية.
This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit.
كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة.
The position came with a home in Chippawa, into which the family moved.
وتحدد قواعد التعيين طبيعة العمل، والدور المطلوب في الوظيفة ومسؤولياتها وتصنيف الوظيفة والمؤهلات والخبرة المطلوبة، والسن حسب شروط الوظيفة.
Recruitment rules specify the nature of the job, role and responsibility of the position, nomenclature of the post, qualification and experience required, and age according to the job requirements.
وبعد قضاء بضع سنوات في هذه الوظيفة، ذهب إلى الولايات المتحدة لتلقي العلم.
After a few years in that occupation, he went to the United States to study.
ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
ونظرا للشروح الإضافية المقدمة، تقر اللجنة بالحاجة إلى هذه الوظيفة وتوصي بالموافقة عليها.
In view of the additional explanations provided, the Committee recognizes the need for this post and recommends its acceptance.
(ج) إذا كانت تربط المرشح علاقة قرابة مباشرة() مع شخص يشغل وظيفة كبيرة في الأمم المتحدة، أو كان يشغل هذه الوظيفة، خلال السنوات الثلاث الأخيرة()
(c) Has an immediate family member who is or has been a senior official of the United Nations within the last three years
وقد تطورت هذه الوظيفة مع مرور الزمن، وت ركز الفرقة العاملة حاليا على تطوير التحليل النوعي الدولي المقارن في ثلاثة مجالات وهي الإنتاجية، وأداء الشركات، والعولمة.
This function has evolved over time and the Working Party currently focuses on the development of internationally comparable quantitative analysis in three key areas productivity, firm performance, and globalization.
وقد أوصى بإضافة هذه الوظيفة الاستشاريون الذين أجروا الاستعراض الكامل للمكتب في عام 2002.
The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.
The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ويمثل استعراض الفواتير وتعقب أعمال الجرد مهاما هامة أخرى يقوم بها شاغل هذه الوظيفة.
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
وتقترح البعثة خفض رتبة هذه الوظيفة من الرتبة ف 5 إلى الرتبة ف 4.
UNOCI proposes to downgrade this post from the P 5 to the P 4 level.
وأضاف أن إنشاء هذه الوظيفة الدائمة سوف يحسن كثيرا من العمل الذي تقوم به المفوضية فيما يتعلق بحماية اللاجئين، وهو يتصادف مع زيادة الحماية في الميدان.
The creation of that post would contribute qualitatively to the way UNHCR carried out its protection mandate and would coincide with more protection on the ground.
دعنا ننهي الوظيفة.
Let's finish the job.
كيف حال الوظيفة
How's the job?
الوظيفة محمد ح سني.
The sign held by the protestor reads
المنصب الوظيفة حاليا
Present position
إذا ذلك جي د، لكن بالط بع ما نفض له هو أخذ طريقة للتداخل مع الوظيفة في هذه المنطقة من المخ ، و نرى إذا يمكن أن نغي ر حكم الن اس الأخلاقي .
So that's good, but of course what we'd rather is have a way to interfere with function in this brain region, and see if we could change people's moral judgment.
وعندما يتمكنون أخيرا من العثور على وظيفة فإن هذه الوظيفة سوف تكون بأجر أقل كثيرا.
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.
وتذكر اللجنة أن هذه الوظيفة سبق أن طلبت في إطار مقترحات الميزانية للفترة 2004 2005.
The Committee recalls that such a post was previously requested in the context of the budget submission for 2004 05.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بمسؤولية تحديد التكنولوجيات لاستخدامها في عمليات الصندوق المتعلقة ببيئة النظم الشاملة.
The incumbent will be responsible for identifying technologies for use in the Fund's operation as they relate to the overall systems environment.
ونظرا لأهمية هذه المسؤولية، ينبغي رفع الوظيفة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5.
Because of the significant responsibility, the post should be upgraded from P 4 to P 5.
واسمحوا لي أيضا بأن أعب ر، من كرسي الرئاسة، عن فخري بكون يان إيغلاند في ع داد من خ ل فوني، في هذه الوظيفة الهامة، والمحب طة أحيانا مع الأسف، داخل الأمم المتحدة.
Let me also, from this Chair, express my pride in having Jan Egeland as one of my successors in that important and sometimes sadly depressing function inside the United Nations.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
One such post is proposed for abolition.
إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
ووجود الوظيفة في نيويورك سيكفل تيسير خطوط اتصال مبسطة وواضحة مع إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك.
The location of the post in New York will ensure simple and clear lines of communications with the management of the Department of Peacekeeping Operations in New York.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
استقر سامي في تلك الوظيفة.
Sami settled into the job.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This function requires a fixed buffer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة هذه الوظيفة - أداء هذه الوظيفة - استخدام هذه الوظيفة - في هذه الوظيفة - في هذه الوظيفة - عقد هذه الوظيفة - تدعم هذه الوظيفة - الوظيفة - من أجل هذه الوظيفة - مع هذه - الوظيفة الثانية - رقم الوظيفة - تفاصيل الوظيفة - الوظيفة المفضلة