ترجمة "مع هذا التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| تأقلموا مع التغيير بسرعة. | They adapted themselves to the change quickly. |
| تأقلمن مع التغيير بسرعة. | They adapted themselves to the change quickly. |
| تأقلما مع التغيير بسرعة. | They adapted themselves to the change quickly. |
| يهب مع رياح التغيير | Blowing with the wind of change |
| وعارض أكثرهم هذا التغيير. | Even more opposed the change. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن ينعكس هذا التغيير على علاقات أميركا مع حلفائها وشركائها العرب. | That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners. |
| هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية. | Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process. |
| حيث يحلم أطفال الغد مع رياح التغيير | Where the children of tomorrow dream away in the wind of change |
| 2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير. | The conditions that have suggested the use of such a measure |
| ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة. | Change might have come by evolution, not revolution. |
| وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . | When that happens, change can occur very quickly. |
| ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نحدث هذا التغيير. | It is our collective responsibility to achieve such change. |
| تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل. | This change was implemented to drive the larger fan on this variant. |
| الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير. | The only thing constant in this world is change. |
| ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
| بدأ دريم كاست هذا التغيير مع المودم المدمج الخاص به وبرنامج تصفح الإنترنت والقدرة على لعب بعض الألعاب على الإنترنت. | The Dreamcast initiated this change with its built in modem, internet browsing software, and ability to play certain games online. |
| وقد قصد من هذا التغيير مواكبة التحولات الجذرية الجارية حاليا في أفريقيا مع شروع القادة في تنفيذ البرنامج الجديد لتنمية أفريقيا. | The change was intended to reflect the profound transformations now under way in Africa as leaders begin to implement NEPAD. |
| والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير. | And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge. |
| غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع. | This frequently occurs in times of rapid economic change. |
| ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. | But you must have the resources, the support. |
| بيد أن كل هذا يستبعد احتمالات التغيير، وخاصة التغيير الناجم عن الدور المحير المقلق الذي تلعبه الولايات المتحدة في العالم. | Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States unsettling role in the world. |
| 36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه. | Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. |
| ومع حدوث هذا التغيير فلسوف تتضاءل هذه القدرة الهائلة على الادخار ويتلاشى التسامح مع سياسات المبالغة في الادخار التي تنتهجها الحكومة الصينية. | As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. |
| ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع هذا التغيير باعتباره أمرا مفروغا منه، فهو يحتاج إلى الدعم من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. | But this change cannot be taken for granted and requires support from the EU and the US. |
| وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته. | So resistance to change is built into the system. |
| إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره. | Such a change is possible and can be acted upon. |
| يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية. | This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government. |
| شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير. | This year has marked an important turning point in the momentum for change. |
| مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
| ففي الولايات المتحدة، ميز هذا التغيير الاجتماعي الجيل الذي يتميز بانشقاق ثقافي قوي، بين مؤيدي التغيير الاجتماعي وغيرهم من الأشخاص الأكثر تحفظ ا. | In the United States, that social change marked the generation with a strong cultural cleavage, between the proponents of social change and the more conservative. |
| إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| لكن العمل الذى عملناه كلنا معا هو الذى سبب هذا التغيير . | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم. | But this club gives each one of us the confidence that change will come. |
| في المقابل سنجد أن الزعماء الألمان لابد وأن يتعاملوا مع جمهور معروف بمقاومته العميقة للتغير السريع، وبصورة خاصة حين يتضمن هذا التغيير توفيرا في الوظائف. | German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts. |
| إل ا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخير ا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير. | As the refugee situation is being discussed for quite a long time now, people have time to deal with this topic and finally take some actions to help and make a change. |
| إذا حدث مثل هذا التغيير في السياسة فإنه سيكون بمثابة خطأ خطير. | Such a policy change would be a serious mistake. |
| والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير. | Reform minded politicians were partly to blame for this change. |
| ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
| ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له. | This watered down gradualism has become his trademark. |
| هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني. | This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting. |
| حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي. | This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era. |
| وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002. | This change was made in OECD article 26 in 2002. |
| وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية. | The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا التغيير - هذا التغيير - بعد هذا التغيير - بعد هذا التغيير - إجراء هذا التغيير - جعل هذا التغيير - هذا التغيير القوة - مع هذا - التغيير مع الاحترام - مريحة مع التغيير - التعامل مع التغيير - التعامل مع التغيير - التعامل مع التغيير - التعامل مع التغيير