ترجمة "مع زميلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : زميلي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة : مع - ترجمة : مع زميلي - ترجمة : زميلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زميلي وايتي | My pal, Whitey. |
زميلي (شفيتسكي). | My colleague swiecki. |
هذا زميلي. لقد أطلقه. | That's my colleague. He's let it go. |
هذا زميلي ، السيد (بنسون) | This is my colleague. Mr. Benson. |
ذلك اليوم, زميلي من بيركلي | The other day, my colleague from Berkeley, |
يا زميلي في التعمير والقروض ... | Old Building and Loan pal, huh... |
حتي تعرفت علي زميلي سبنجلر .. | until this fellow Spengler got... |
بل يذهبون إلى هناك للتخلص من قمامتهم. جيريمي زميلي في المدرسة يذهب مع والده. | They go there to chuck out their rubbish. Jeremy from school does. And his dad. |
زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا | And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. |
كتب زميلي هل لديك وقت فراغ . | Are you free? |
هذه صورة لهال، زميلي في التأليف | This is actually a picture of Hal, my coauthor. |
نظرت إلى زميلي المترجم و سألته | I looked at my friend, a fellow translator and said, |
على سبيل المثال، زميلي في السكن. | For example, my roommate. |
أنتم تحلقون عبر قشرة زميلي الدماغية. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
سنقوم بالتحليق داخل دماغ زميلي بيتر | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
قال لي زميلي الحل بسيط جدا | My colleagues said, No, it's a simple solution. |
كان زميلي مذعور ا، لأن عملي ضدي. | My clerk's, like, freaking out, because my position's going against me. |
هذا ما قالته زميلي في السكن. | And don't say it can't happen that way, because it can. |
أنا يجب أن أدخل زميلي بالداخل | I gotta get in. My pal's in there! |
ولكن لدي تعديل ثانوي، اقترحه زميلي الإيراني. | I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague. |
جائني اتصال من زميلي في منتصف الليل. | I got a call from my clerk in the middle of the night. |
مشكلة بسيطة فقط... إذا كان زميلي (شفيتسكي)... | Just a minor problem... if my colleague swiecki... |
وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، | In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues. |
وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
زميلي الدكتور باول فينشين، كان يعيش تلك الحقيقة. | My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality. |
آدم ظل زميلي في السكن مدة 4 سنوات. | Adam has been my roommate for four years. |
من قبل زميلي السابق بام Karlan Issacharof وسام. | This first one, a very famous one by my former colleague Pam Karlan and Sam Issacharof. |
لذا قام زميلي الدكتور جريج دومانيان بعمل الجراحة. | So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، | And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature. |
أود أن أشكر زميلي من المملكة المتحدة على سؤاله. | I want to thank my colleague from the United Kingdom for his question. |
زميلي ، م ، الشغوف بالتكنولوجيا ، قد إقتحم موقع المدونات Wordpress . | My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress. |
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا | He's a colleague. |
الكيمياء، يا زميلي العزيز... هو مظهر مادي من ميتافيزيقي. | Chemistry, my dear fellow... is the material manifestation of the metaphysical. |
في السنة الأولى تشاركت السكن مع زميلي المدر س في منزل مليء بالفضلات وأكوام النفايات كان قد خلفها سكان المنزل السابقون. | The first summer I lived there, I shared a house with a fellow teacher. It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
هل يود زميلي من كوبا أن أكرر قراءة النص ثانية | Does my colleague from Cuba need me to repeat it again? |
ولقد أعرب زميلي اﻷلمانــي السيــد كينكــل، عن فكرة مماثلة باﻷمس. | A similar idea was expressed yesterday by Mr. Kinkel, my colleague from Germany. |
أخذت الأطفال في جولة للمتنزه وجرينا مع ماركشنر زميلي من المدرسة ذهبنا معه وإستمعنا إلى الموسيقى وتحدثنا حتى وقت متأخر جدا | I took my kids to the park for a walk, ...ran into an old classmate there, Max Kirchner, ...went to his place and listened to music into the evening. |
زميلي بيرون ليشتينبيرج و أنا وضعناه بحرص شديد في حالة اللاجاذبية. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
وسيعرض زميلي اﻵن مشروع القـــرار A C.1 49 L.41. | My colleague will now introduce draft resolution A C.1 49 L.41. |
مشاكل البيئة المدرسية المتردية التى تحدث عنها زميلي حوري منذ قليل | Problems of bad school environment that my colleague Hoori talked about earlier. |
ويمكنني أن أعلق على بعضها فورا ولكن بالنسبة للبعض اﻵخر يتعين علي أن أتشاور مع زميلي في اللجنة الثانية ﻷعرف ما المقصود. | I could comment on some immediately on some I would have to consult my Second Committee colleague to know what is meant. |
لذا أود مشاركتكم بقصة دراسة ذاتية، دورة تمكين ذاتي في علوم الكمبيوتر التي انشأتها، جنبا إلى جنب مع زميلي الرائع نعوم نيسان. | So I'd like to share with you a story about a self study, self empowering computer science course that I built, together with my brilliant colleague Noam Nisan. |
وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، وعملنا في أبحاث مشاكل التغير المناخي. | In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues. |
وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة | And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature. |
وأرى أن الاقتراح الذي قدمه، فيما أظن، زميلي ممثل مصر كان كالتالي | I believe that the proposal made, I believe, by my colleague from Egypt was, |
عمليات البحث ذات الصلة : زميلي - زميلي - زميلي الجديد - زميلي العزيز - من زميلي - زميلي الذي - كما زميلي - زميلي القديم - مثل زميلي - زميلي في العمل