ترجمة "زميلي العزيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب. | One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism. |
| زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا | And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. |
| كتب زميلي هل لديك وقت فراغ . | Are you free? |
| وايضا شاركت زميلي توماس دولبي في مسلسل جريمة | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| زميلي بيرون ليشتينبيرج و أنا وضعناه بحرص شديد في حالة اللاجاذبية. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر. | I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt. |
| هذه بيانات حقيقية لـ قوى الذرة المايكروسكوبية، من زميلي في مركز إضاءة الجمادات والطاقة. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| وكما قال زميلي الموقر من إيطاليا قبل قليل، أنتم مؤهلون تمام التأهيل لتولي هذه المسؤولية. | As my distinguished colleague from Italy has just said, you are indeed highly qualified to take up this responsibility. |
| وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله | And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do? |
| وبفضل الإجراءات الأمنية التي ينتقدها زميلي، اعتقلت القوات الإسرائيلية نساء فلسطينيات كن يعتزمن القيام بهجمات انتحارية. | Thanks to the security procedures that my colleague decries, Israeli forces have arrested Palestinian women intent on carrying out suicide bombings. |
| واحد الاشياء المفيدة اننا نستخدم كاميرة العامود هذا زميلي جوان حاملا كاميرا العمود حيث يمكنك النظر اسفل القرش | And one thing that is kind of very useful is that we use a pole cameras this is my colleague Joanne with a pole camera where you can actually look underneath the shark. |
| صديقي العزيز، | Dear Friend, |
| ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور ب سري, أرسل إلى إلكتروني ا طيف مثير للإهتمام وسألني هل لك ان تنظر إلى هذا | The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this? |
| وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك. | At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. |
| أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة. | I think of friends like Global Voices colleague Abdoulaye, who returned to his flat a few minutes before all went to hell. |
| في السنة الأولى تشاركت السكن مع زميلي المدر س في منزل مليء بالفضلات وأكوام النفايات كان قد خلفها سكان المنزل السابقون. | The first summer I lived there, I shared a house with a fellow teacher. It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| وأود أيضا أن أشكر زميلي وصديقي السفير خوان غابرييل فالديس على الإحاطة الإعلامية التي قدمها وعلى ما يبذله من جهود. | I also wish to thank my colleague and friend Ambassador Juan Gabriel Valdés for his briefing and his efforts. |
| بشأن السيد عبد العزيز صالح سليمان جربوع، والسيد مهنا عبد العزيز الهابل. | Concerning Mr. Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue and Mr. Mahna Abdul Aziz Al Habil. |
| زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق. | Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. |
| ونحن نعرف هذا من مقال كتبه في عام 1986 زميلي في كلية بيركلي جيمس باول وشريكه في كتابة المقال بن برنانكي. | We know this from a 1986 article by my Berkeley colleague James Powell and his co author, none other than wait for it Ben Bernanke. |
| في العاشر من ديسمبر كانون الأول سوف يتلقى إدموند فيلبس زميلي في جامعة كولومبيا جائزة نوبل في الاقتصاد عن العام 2006. | On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006. The award was long overdue. |
| وكما يود أن يقول زميلي الشاب ماثيو واينوت، فإن شباب هذا العالم هم المستقبل، ولكن علينا أيضا أن نتذكر أنهم يشكلون الحاضر. | As my youth colleague Mathew Whynott likes to say, the young people of this world are the future, but we also have to remember that they are the present. |
| 6 شريف عبد العزيز | 8 مصطفى النجار مدونة أمواج |
| 13 شريف عبد العزيز | 5 Ahmed Badawy |
| وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة | And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature. |
| وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، وعملنا في أبحاث مشاكل التغير المناخي. | In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues. |
| وقد سأل نا الحاضرون ما هي احتمالية خروج اليونان من منطقة اليورو بحلول نهاية هذا العام فقال زميلي 100 ، وأجبت أنا بأن الاحتمال صفر. | We were asked What probability do you attach to Greece leaving the eurozone by the end of the year? He said 100 . |
| لطالما سمعت زميلي الملازم أنتونوف يردد هذه العبارة تسوء الأمور فقط من هنا ، في ذلك الوقت لم يكن لدي أي سبب لعدم تصديقه. | It only gets worse from here. I heard this phrase often from my colleague, Lieutenant Antonov, and at that moment I had no reason not to believe him. |
| إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه. | He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. |
| لذا، هذا كتاب آخر ذكره إستيفن، الذي ن شر للتو، يسمى القوانين الثلاثة للأدأ، زميلي ، إستيفن زافرون وأنا، نجادل بأنه كيفما يرى الناس العالم، يتصرفون. | So, this other book that Steve mentioned, that just came out, called The Three Laws of Performance, my colleague, Steve Zaffron and I, argue that as people see the world, so they behave. |
| وكما لاحظ زميلي جيفري فرانكل، فإن النخب في ألمانيا ظلت لأكثر من عشرين عاما على إصرارها على أن منطقة اليورو لن تصبح اتحاد تحويلات. | As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany s elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union. |
| عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز. | Happy birthday, my beloved friend. |
| القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية | The Dear Leader Nuclear Weapons Company |
| غر د عبد العزيز الشهري قائلا | Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics. |
| وإن ربك لهم العزيز الرحيم . | Verily your Lord is mighty and merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الرحيم . | But surely your Lord is mighty and merciful . |
| إن ربك لهو العزيز الرحيم . | Yet surely your Lord is mighty and merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الرحيم . | Yet verily your Lord is mighty and merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الرحيم . | Yet surely your Lord is mighty and powerful . |
| وإن ربك لهم العزيز الرحيم . | And indeed your Lord only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الرحيم . | And indeed your Lord , only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| إن ربك لهو العزيز الرحيم . | And indeed your Lord only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهو العزيز الرحيم . | And indeed your Lord only He is the Almighty , the Most Merciful . |
| وإن ربك لهم العزيز الرحيم . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
| وإن ربك لهو العزيز الرحيم . | Surely thy Lord , He is the All mighty , the All compassionate . |
عمليات البحث ذات الصلة : زميلي - زميلي - زميلي - زميلي - زميلي - زميلي الجديد - مع زميلي - من زميلي - زميلي الذي - كما زميلي - زميلي القديم - مثل زميلي