ترجمة "مع حد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع حد - ترجمة : مع حد - ترجمة : حد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مقابلتك مع الصحافة كانت إلى حد ما سياسية | Your interview with the press was rather political. |
وعدد الفحوص يتناسب، إلى حد بعيد، مع عدد اﻷطباء. | The number of examinations is closely proportional to the number of physicians. |
هناك حد واحد أو أكثر مع إجابات مختلفة تماما. | There's more than one limit with completely different answers. |
وهكذا يمكن تغطية مسافات طويلة مع حد أدنى من التدخل. | Thus long distances could be covered with a minimum of interference. |
إلى حد الآن هناك أشياء كثيرة يمكن عملها مع هذا | There's so many things we can do with this right now. |
تتعاون ألمانيا بنجاح مع البلدان المتلقية، وخاصة مع تركيا، وخفضت إلى حد كبير كلفة التحويلات. | Germany is successfully working together with recipient countries, in particular with Turkey, and has significantly reduced the cost of remittances. |
لذا اسمحوا لي أن ابدأ مع دالة واضحة إلى حد ما. | So let me start with a fairly straightforward function. |
المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب. | One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia. |
يعيش مع Motty خفضت لي إلى حد أنني ببساطة غير قادرة على مواجهة مع هذا الشيء. | Living with Motty had reduced me to such an extent that I was simply unable to cope with this thing. |
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture |
ولأنني احب اسماك القرش أنا مهووس إلى حد ما مع أسماك القرش | And because I love sharks I'm somewhat obsessed with sharks |
وإذا تم ترتيب هذه المقايضات بما ينسجم مع برامج التحويل الى القطاع الخاص، يمكن تخفيض التضخم الى حد أدنى مع تحقيق أقصى حد من المنافع الممكنة من جانب اﻹدارة الجديدة. | If these swaps are arranged in connection with privatization programmes, inflation can be minimized and the possible benefits from new management maximized. |
لكن الحوار مع نظام كيم لا ينبغي أن يكون غاية في حد ذاته. | But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself. |
وفي الولايات المتحدة أيضا تغير الموقف إزاء التحالف مع أوروبا إلى حد بعيد. | In the US, too, the attitude towards the alliance with Europe has changed mightily. |
لا شك أن تركيا أيضا تعتمد إلى حد كبير على التكامل مع الغرب. | Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West. |
الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما. | Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years. |
188 وتلاحظ اللجنة مع القلق عدم وجود حد أدنى للأجور في القطاع الخاص. | The Committee notes with concern the absence of a minimum wage in the private sector. |
وبالتالي، يتفق اتباع نهج متعدد القطاعات إلى حد كبير مع حياة الناس الفعلية. | Therefore, a decentralized cross sectoral approach most closely conforms with people's actual lives |
ونتفق مع الأمين العام على أن ذلك كان مخيبا للآمال إلى حد بعيد. | We agree with the Secretary General that that was a considerable disappointment. |
وأخيرا ، وبعد حوالي 10 سنوات من التحالف مع الأصدقاء والغرباء على حد سواء، | Finally, after about 10 years of alienating friends and strangers alike, |
كنت طفلة انطوائية إلى حد التواصل مع أقلام التلوين الشمعية والاعتذار من الأشياء | I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions. |
وأزمة لها توابع ونتائج هيكلية لها نتائج إلى حد ما مع التركيبة السكانية. | And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics. |
حصة ونصيب علي حد سواء مع (فرانك) و(توم) و(إيدي) و(سام) | Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam. |
العلاقات مع تركيا متوترة ، إلى حد كبير بسبب حكومة إقليم كردستان ، مع استمرار الاشتباكات بين تركيا وحزب العمال الكردستاني. | Relationships with Turkey are tense, largely because of the Kurdistan Regional Government, as clashes between Turkey and the PKK continue. |
والأمر إلى حد ما.. إلى حد ما.. همم، إلى حد ما... | And it's been a little bit of aó a bit of aó well, a bit of aó |
حد العرض حد أسلوب لا شيء | QGroupBox border width 0px border style none |
أي حد أي حد يعرف النتائج | Anyone know the effects? |
وذلك الشكل يشبه الى حد كبير ويتناسب .. مع نمط E8 وبالتالي يكون مكملا للصورة. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول. | Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. |
ليس سرا أن السلطات العامة منقسمة إلى حد كبير بشأن التعامل مع هذه القضية. | It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
كان النهج الذي تبنته إدارة أوباما في التعامل مع تركيا بناء إلى حد كبير. | The Obama administration s approach to Turkey has been constructive. |
أصحاب تصل لها، تجد لها مع رجل آخر، وكانديد يقتل منهم على حد سواء. | Her owners arrive, find her with another man, and Candide kills them both. |
وإذا زادت الغرامات عن حد معين، ع قد اجتماع مع رئيس البعثة المعنية لمعالجة المسألة. | If fines rose above a certain limit, a meeting with the head of the mission concerned was convened to address the issue. |
ومن المزمع خفض هذه الخدمات لتتماشى مع مجموع عدد الﻻجئين والمقتضيات على حد سواء. | It is planned to scale down these services adjusting them to both the caseload and requirements. |
ليس كترجيح واحد في 73 مليون، لكن مع ذلك غير مرجح إلى حد ما. | Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely. |
مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما. | And many advances now, we can do that fairly readily. |
جيفيس هو رجل طويل الى حد ما ، مع واحد من تلك الوجوه ، والظلام داهية. | Jeeves is a tallish man, with one of those dark, shrewd faces. |
٢ ٣ ورواية الدولة الطرف للوقائع، تتفق الى حد كبير، مع الوقائع التي قدمها مقدم الرسالة مع وجود بعض اﻻختﻻفات. | 2.3 The State party apos s version of the facts coincides to a large extent with that given by the author, with some differences. |
حد | Delimiter |
حد | Limit |
حد | Delimiter |
حد | delete |
حد | Delete |
حد | Border |
حد | Border |
عمليات البحث ذات الصلة : مع أي حد - على حد سواء مع - مع لكم على حد سواء - يرتبط إلى حد كبير مع - حد معقول - حد الموقع - حد الإنذار - حد الإعفاء - تجاوز حد - أقل حد - حد الضغط