ترجمة "مع تغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تغير - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تغير - ترجمة : مع - ترجمة : تغير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
التكيف مع تغير المناخ | Adapting to Climate Change |
حسنا، مع تغير الزمن، تعرف. | Well, with the changing times, you know. |
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ | Smarter Thinking on Climate Change |
1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Needs for technologies for adaptation to climate change |
دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ | Endogenous technologies for adaptation to climate change |
(ب) عواقب عدم التكيف مع تغير المناخ | (b) The consequences of not adapting to climate change |
الإدارة انخفاض المدخلات مع عدم تغير النواتج | Management reduced input and same output |
الإدارة انخفاض المدخلات مع عدم تغير النواتج | Management reduced inputs and same outputs |
وهذه الأصباغ تغير لونها تجاوبا مع الروائح. | And these dyes change color in response to odors. |
و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير | I didn't sprout a beard, something had changed |
يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول | It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. |
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
لذلك، مع تغير الفصول، كان طول اليوم يتغير. | So, as seasons changed, so did the length of a day. |
باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ | Environmentally sound technologies for adaptation to climate change |
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
1 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change |
2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change |
3 تمويل نقل تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ | Financing the transfer of technologies for adaptation to climate change |
برامترات التكلفة انخفاض المدخلات مع عدم تغير النواتج | Cost parameters reduced inputs and same output |
برامترات التكلفة انخفاض المدخلات مع عدم تغير النواتج | Cost parameters reduced inputs and same outputs |
إنها تتغير مع تغير درجات الحرارة والضغط الجوي | It changes with temperature and with barometric pressure. |
حيث يمكنك ان تغير العنوان ليتلائم مع درسك | You can edit the title as it relates to your class. |
حسنا ، اننا نتعامل مع نسب تغير تتعلق بالزمن | Well, we're dealing with rates of change with respect to time. |
يمكنك ان تعمل على تغير علاقتك مع الماضي | You can work to change your relationship to your past. |
قصة الحلول ( التغير الحقيقي يبدأ مع تغير شروط اللعب ) مع أني ليونارد | The Story of Solutions (Why making real change starts with changing the game) with Annie Leonard |
ودراسة آثار تغير المناخ والتكيف مع تلك اﻵثار هما أيضا هدفان أساسيان لﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ. | The study of the effects of climate change and adaptation to the impacts of climate change are also central objectives of the Framework Convention on Climate Change. |
إدماج التكيف مع تغير المناخ والحد من أخطار الكوارث | Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction |
وعندما تغير طريقة القبضة، فهو يستطيع التكي ف مع ذلك. | You change the grasp, it can adjust to that. |
ولاحظ أن التقلبات المناخية وليس تغير المناخ مصدرا من مصادر القلق الدائمة في المنطقة، وقال إن التأقلم مع التقلبات المناخية الحالية هو أمر يتمشى مع التكي ف مع تغير المناخ. | Noting that climate variability, rather than climate change, is an ever present regional concern, he said that coping with present day variability would go a long way down the road towards adapting for climate change. |
غي ر الحالي نشط جهاز الكل الدالة مع جهاز حت ى تغير | Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed |
تغير تصرفك تغير رايك. | You change your behavior, and you change your mind. |
وفي معظم الحالات، كانت البحوث المتعلقة بآثار تغير المناخ وسرعة التأثر بهذا التغير، متصلة ببحوث تخص التكيف مع تغير المناخ. | Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change. |
فالأمر يحتاج إلى نهج مختلف في التعامل مع مشكلة تغير المناخ. | A different approach to the problem of climate change is needed. |
ومع تغير طبيعة الإعلام الاجتماعي، تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع. | As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit. |
وهي ستكون كذلك و ستتغير باستمرار مع تغير الاطفال و نموهم | And it is changed as the children changes. |
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ. | And that grows over time dynamically with the threat of climate change. |
للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة. | To cope with climate change, we need new ways to generate power. |
ودرسنا إمكانية و كيفية تغير تجاربهم العاطفية مع تقدمهم في السن | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
ولكن ذلك تغير و تغير للأفضل. | But then it changed, and it went on quite well. |
17 وقدم السيد فلورين فلادو، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ استعراضا لتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ. | After describing previous work on technologies for adaptation to climate change, he said that defining these technologies is difficult, and suggested that an operational definition might be the application of technology in order to reduce the vulnerability, or enhance the resilience, of a natural or human system to the impacts of climate change . |
يؤكد العلماء العاملون في مجال دراسة تغير المناخ أن الحكومات أصبحت في حاجة إلى تبني استجابتين أساسيتين للتعامل مع مسألة تغير المناخ. | Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses. |
وعلاوة على ذلك فإن العتبات من الممكن أن تتحرك مع تغير البيئة. | Moreover, thresholds can move as the environment changes. |
حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة. | A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغير مع - التكيف مع تغير - مع تغير احتياجات - تواصل مع تغير - التكيف مع تغير - مع تغير الأوقات - مع تغير الظروف - مع تغير الظروف - التكيف مع تغير - تغير