ترجمة "مع تعديلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع تعديلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقط مع تعديلات طفيفة | Only slightly edited. |
تعديلات | Adjustments |
ولدهشتنا عادت احدى مخططاتنا مع تعديلات من الرقابة الحكومية للصين | And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. |
والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. | Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. |
و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة. | All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications. |
تعديلات كثيرة | Many patches |
تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
تعديلات المادة 23 | Amendments to Article 23 |
يذكر تعديلات صغيرة. | Tiny little adjustments. |
تاريخيا ، استند قانون بربادوس كليا على القانون العام الإنكليزي مع تعديلات محلية قليلة. | Historically, Barbadian law was based entirely on English common law with a few local adaptations. |
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958. | With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958. |
وست در ج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق. | Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law. |
تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي | Suggested modifications to the compromise proposal |
التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى | The amendments of the Presidential Decree tend towards |
تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
تعديلات للقانون المدني في أروبا | Amendments to the Aruban Civil Code |
لون تعديلات التحديد غير النشط | Inactive selection changes color |
تعديلات مطلوبة في غرفة الكتابة | Alterations needed to the writing room. |
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة. | The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. |
الصورة التي انتشرت على الإنترنت للسياسيين الصربيين على متن دراجة نارية مع تعديلات على برنامج فوتوشوب. | The Internet exploded with photo shops of our local politicians riding a bike.https t.co KTFPudnnEe DAČIĆ I PALMA ISKOČILI I NA 9GAG Kamiondzija ( KoleMali) July 27, 2016 |
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
لقد بدأوا بعمل تعديلات بدون مبرر | They started making changes without reason. |
8 من المحتمل أن يقوم المؤتمر الدولي باتباع النظام الداخلي للجنة التحضيرية، مع إدخال أي تعديلات ضرورية. | The International Conference will likely adopt the Preparatory Committee's rules of procedure, with any necessary adaptations. |
وسوف يتم إجراء أي تعديلات من هذه النقطة إلى الأمام مع مسامير الأوسط فقط مع كل مسامير الأوسط ضبط نفس كل مرة | Any adjustments from this point forward will be done with the middle screws ONLY with both middle screws adjusted the same each time |
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9. | Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9. |
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول | Discussion of any pProposed adjustments tof the |
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق. | No amendments have been adopted compared to the previous report. |
ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
وهي لا تتطلب في رأينا تعديلات للميثاق. | In our view, they do not require modifications of the Charter. |
وبعدها كنت بحاجه إلى تعديلات في هندامي | And then the next thing that I needed was a makeover. |
العنبر الذي كنت فيه يجرون به تعديلات | My cell was changed. |
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع ما قد يدخل عليه من تعديلات في حدود انطباقها عليه. | The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her. |
(أ) نظر واعتماد مشروع التوجيه الخاص باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع أية تعديلات | Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note |
ويستند جدول الأنصبة المـ قر رة إلى جدول الأنصبة المستخدم للميزانية العادية للأمم المتحدة، مع إدخال تعديلات حسب الفروق في العضوية. | The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership. |
يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع ما قد يدخل عليه من تعديلات في حدود انطباقها عليه. | The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, in so far as they are applicable to him. |
تعذر تشغيل خدمة التعامل مع الكعكات. أي تعديلات قمت بها لن تصبح نافذة المفعول إلا بعد إعادة تشغيل الخدمة. | Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات. | After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies. |
ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى. | Similar modifications are necessary in other categories. |
الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال | Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol |
وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني. | The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. |
وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار. | The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع تعديلات طفيفة - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة - إجراء تعديلات - تعديلات أخرى - تعديلات رئيسية - تعديلات أخرى - تعديلات معقولة - تعديلات إضافية - إدخال تعديلات - تعديلات الصياغة