ترجمة "مع تعديلات طفيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع تعديلات طفيفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقط مع تعديلات طفيفة
Only slightly edited.
مع تعديلات طفيفة قدم المجلس الاتفاقية إلى المؤتمر الدولي في ربيع عام 1958.
With slight modifications, the Council submitted the convention to the International Conference in the Spring of 1958.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
(د) تعديلات طفيفة للبو ابة 5، لاستخدامها كنقطة دخول متاحة لجميع السيارات أثناء ساعات العمل
(d) Minor modifications to gate 5, for use as access point available to all vehicles during working hours
ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار.
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A 57 37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة.
This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A 57 37, annexes I, II and III, with minor editorial changes.
تعديلات
Adjustments
ولدهشتنا عادت احدى مخططاتنا مع تعديلات من الرقابة الحكومية للصين
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
نزلة برد طفيفة.
A slight cold.
والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة.
All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S 2005 727) الذي تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة، وخاصة إلى تعديلات طفيفة أدخلت على الفقرة 20 من الديباجة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 727) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, in particular to minor changes to preambular paragraph 20.
تعديلات كثيرة
Many patches
وهذا النص يقابل المادة 15 المتعلقة بمسؤولية الدول، مع تغييرات طفيفة في الصياغة.
That provision corresponded to article 15 on responsibility of States, with minor drafting changes.
مع تغييرات طفيفة في الإشعاع الشمسي وفرت الطاقة لدفعنا من حالة الى أخرى.
With small changes in solar radiation provided the energy to push us from one to the other.
جهد LAT العالي كان قيد التشغيل، 2008 06 25، وانه بدأ الكشف عن الجسيمات العالية الطاقة من الفضاء، وإجراء تعديلات طفيفة ولكن لا تزال هناك حاجة لمعايرة الجهاز.
The LAT high voltage was turned on 25 June, and it began detecting high energy particles from space, but minor adjustments were still needed to calibrate the instrument.
وبما أن قواعد البيانات التجارية هذه لا تستدعي سوى تعديلات طفيفة، يمكن حيازتها وتزويد البعثات القائمة والجديدة بها في مرحلة التشكيل لتسهيل إنشاء نظم إدارة المعلومات الخاصة بها.
As these commercial databases only require minor modifications, they could be acquired and provided to the established and new missions in the set up phase to facilitate the establishment of their information management systems.
قلت أنها قرحة طفيفة
I just told you, it's a mild ulcer.
بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.
Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.
تعديلات غير صالحة
Invalid modification
تعديلات المادة 23
Amendments to Article 23
يذكر تعديلات صغيرة.
Tiny little adjustments.
تاريخيا ، استند قانون بربادوس كليا على القانون العام الإنكليزي مع تعديلات محلية قليلة.
Historically, Barbadian law was based entirely on English common law with a few local adaptations.
وقد أصيب الطالب اصابة طفيفة.
The student was slightly injured.
سأقوم بعمل ننقطة طفيفة هنا.
Actually, I'll make a slight point here.
طفيفة سوف لا تزال مستمرة.
lightly would still continue.
أنت مصاب بنزلة برد طفيفة.
You've only got a little cold.
لدي فكرة طفيفة عن الأمر
I have a slight idea.
يبدو أن لديك قرحة طفيفة
Um... it looks like you've got a mild ulcer.
الاختلافات بين الأودي والفولكس فاجن في النماذج كانت طفيفة، مع كون البولو أرخص وأبسط بكثير.
The differences between the Audi and Volkswagen models were minor, with the Polo being cheaper and much more basic.
وست در ج تعديلات على أحكام الاتفاق قدر الإمكان، مع الإشارة إلى القانون الإيطالي الواجب التطبيق.
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law.
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested modifications to the compromise proposal
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
وأصيب المهاجم وعابر طريق بجروح طفيفة.
The assailant and a bystander were slightly injured.
وأصيب جنديان بجروح طفيفة خﻻل الحادثة.
Two soldiers were slightly wounded during the incident.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Amendments to the Aruban Civil Code
لون تعديلات التحديد غير النشط
Inactive selection changes color

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات طفيفة - تعديلات طفيفة - تعديلات طفيفة - تعديلات طفيفة - تعديلات طفيفة - مع تعديلات - مع استثناءات طفيفة - مع تغييرات طفيفة - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات ل - أي تعديلات - إجراء تعديلات - تعديلات أخرى