ترجمة "مع الصين تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصين - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تصبح - ترجمة : مع الصين تصبح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية | China is not like the West, and it will not become like the West. |
إن الأميركيين والأوروبيين يفترضون بلا مبالاة أن الصين سوف تصبح أشبه بهم مع تطور اقتصادها وتزايد ثراء سكانها. | Americans and Europeans blithely assume that China will become more like them as its economy develops and its population gets richer. |
ولكن مع تركيز قادة الصين الآن بشكل مباشر على مواءمة القواعد السلوكية مع المرحلة التالية من التحول، فإن حجة الصين التي يقودها المستهلك تصبح أكثر إقناعا من أي وقت مضى. | But with China s leaders now focusing squarely on aligning the vast population s behavioral norms with the next phase of transformation, the case for a consumer led China has become more compelling than ever. |
سوف تصبح الصين فقط معركة آخرى لهم للقتال من جديد | China will become just another battlefield for them to fight over. |
وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود. | She becomes friends with benefits with Abbud. |
واشنطن العاصمة ـ مع نمو نفوذ الصين في الساحة العالمية، أصبح العالم يراقب عن كثب أكثر من أي وقت مضى لكي يتعرف على نوقع القوة العظمى التي سوف تصبح عليها الصين. | WASHINGTON, DC As China s clout in global affairs grows, the world is watching more closely than ever to see what kind of great power it will become. |
مسيرة طويلة مع الصين | A Long March with China |
متاعب امريكا مع الصين | America s Trouble with China |
الصين مع الولايات المتحدة. | China and the U.S. |
صديقي العزيز أنت تصبح أصغر مع الأيام | My good friend, you get younger by the day. |
وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشتريا صافيا للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول. | In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets. |
وهنا تصبح اليد العليا للدول الديمقراطية مثل الهند وجنوب أفريقيا على الصين أو روسيا. | This is where democratic India and South Africa have the upper hand over China or Russia. |
ولكن لا شك أن الصين سوف تصبح صاحبة أضخم قوة اقتصادية في المستقبل المنظور. | It may be difficult for China to ever match the success of a small Asian country like Singapore, which has already overtaken the US in terms of GDP per capita as measured by purchasing power parity. |
إذن تبقى لدينا الآن، كم تقريبا، 17 عاما إضافية. قبل أن تصبح الصين الأضخم. | So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger. |
وإذا لم يحدث هذا فلسوف تصبح العلاقات بين الصين وأميركا اللاتينية بعيدة كل البعد عن الانسجام، حتى مع استمرار أهمية هذه العلاقات في النمو. | Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow. |
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. | The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it. |
والالات تصبح اثر تطورا وتعقيدا مع مرور الوقت | And the machines are getting more and more sophisticated. |
كلا، مع اليوم تصبح 16 وهناك الصنارة والبكرة | No. With today it's 16. Then there's the rod and reel. |
أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط . | China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output. |
فأميركا تخاطر بسيادة القانون، ولكن الصين أمامها طريق طويل قبل أن تصبح دولة يحكمها القانون. | America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law. |
أي أن الهند سوف تصبح الصين الجديدة (في هيئتها التي كانت عليها طيلة العقدين الماضيين). | India will thus become the new China of the past two decades. |
أخيرا وليس آخرا، يتعين على الصين أن تصبح شريكا سباقا إلى المشاركة في الاقتصاد العالمي. | Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy. |
وبإيجاد التوازن الصحيح بين الرؤية والحذر الواجب، فإن قادة الصين يصبح بوسعهم التعامل مع تراكم المخاطر الضريبية والمالية. وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان. | With the right balance of vision and caution, China s leaders can tackle the buildup of fiscal and financial risk. |
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ. ولكن مع تركيز قادة الصين الآن بشكل مباشر على مواءمة القواعد السلوكية مع المرحلة التالية من التحول، فإن حجة الصين التي يقودها المستهلك تصبح أكثر إقناعا من أي وقت مضى. | As always, proof will come only with implementation. But with China s leaders now focusing squarely on aligning the vast population s behavioral norms with the next phase of transformation, the case for a consumer led China has become more compelling than ever. |
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما . | As that reality sinks in, economic prospects darken. |
من دون زواج تصبح له... مرحبا أهلا مع السلامة | Without marriage, in this house, hello hi bye bye |
وهو اللقب الذي من المرجح أن يذهب إلى الصين، التي سوف تصبح متزايدة الاعتماد على الشرق الأوسط. | That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. |
وإذا فشلوا في التصرف بشكل حاسم، فإن زعامة الصين للاقتصاد العالمي في المستقبل تصبح معلقة في الميزان. | If they fail to act decisively, China s leadership of the future global economy will hang in the balance. |
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة | Managing China s Crisis Management |
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
وتتمتع الصين بصداقة تقليدية مع البلدان اﻻفريقية. | China enjoys traditional friendship with the African countries. |
البط وقع اتفاقية عدم اعتداء مع الصين | Ducks signed nonaggression pacts with China. |
من اصل الصداقة مع الصين بسبب الجفاف | For our part, Great Britain wants nothing more than continued friendship with China. |
مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات. | However, colour did not become a popular feature until the late 1950s. |
حتى ما هو لدينا متكاملة سوف تصبح مع هذا استبدال | So what is our integral going to become with this substitution? |
وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من ق ـب ل الحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية. | They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects. |
إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية. | It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player. |
،جونغ يونغ، أتعلميــــن هنالك بعض العلاقات التي لا تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت ولكنها تصبح أكثر مللا و بغضا | Joon Young, do you know, there're some relationships that don't just grow deeper with time, but only grow more tedious and awful. |
) تصبح الفقرة 6 5 4 4 3 الجديدة مع التعديلات التالية | ) becomes new 6.5.4.4.3 with the following modifications |
أنت في قارب مع الرجل الذي رجلك ممكن تصبح رائحته مثله | You're on a boat with the man your man could smell like. |
إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى. | Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development. |
تعتبر العلاقات المباشرة مع جمهورية الصين الشعبية هي القضية السائدة على الساحة السياسية بجمهورية الصين. | Current political issues The dominant political issue in Taiwan is its relationship with the PRC. |
المضيق جزء من بحر الصين الجنوبي ويتصل مع بحر الصين الشرقي في المنطقة الشمال شرقية. | The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north. |
وتحتاج الصين للتعاون مع بقية العالم الذي يحتاج بدوره إلى شريك تجاري مهم مثــل الصين. | China needs to cooperate with the rest of the world which in turn needs such an important trading partner as China. |
إن من يتعامل مع الصين كعدو يضمن عداوتها. | Treat China as an enemy, and you guarantee enmity. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة مع الصين - الصين مع مصدر - تصبح غنية مع - تصبح تتماشى مع - أصدقاء تصبح مع - تصبح مريحة مع - تصبح واحدة مع - تصبح تحديدها مع - تصبح فعالة مع - تصبح ودية مع - الصين مع مصدر الدخل - سور الصين العظيم الصين - طين الصين