ترجمة "مع التوجيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه الأخلاقي
Ethical guidance
باء التوجيه
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
18 وقام البرنامج بدعم برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF.
وظيفة بالرتبة ف 5 لتقديم التوجيه في مجال السياسات بشأن الشراكات مع المجتمع المدني
One P 5 to provide policy direction on partnerships with civil society
وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة.
UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples.
التوجيه العام والإدارة
General description
ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
التوجيه وبناء القدرات
Guidance and capacity building
(أ) التوجيه التشريعي
(a) Legislative guidance
ويتمثل الهدف النهائي من المشروع في اعتماد تشريع جديد بشأن قطاع المياه يتواءم مع تشريع الاتحاد الأوروبي، وبخاصة مع التوجيه الإطاري بشأن المياه (التوجيه 2000 60 EC، الصادر عن البرلمان والمجلس الأوروبيين بتاريخ 23 تشرين الأول أكتوبر 2000).
The ultimate goal of the project is adoption of new water sector legislation, harmonized with that of the EU, particularly the Framework Directive on Water (Directive 2000 60 EC, European Parliament and Council, of 23 October 2000).
أولا التوجيه المهني المدرسي
Ι.
(أ) التوجيه التنفيذي والسياسة العامة
Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information.
ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة
Executive management and policy
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Programme G.6 Direction and Management
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources Executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
a Includes national officers and national General Service staff.
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
وتنسجم هذه اللوائح مع المعايير التي أشار إليها فيما بعد التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي رقم 2000 54.
Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54.
5 وفي تموز يوليه 2005، كانت 140 دولة قد استجابت، مع اتباع 91 منها التوجيه إلى حد بعيد.
As at July 2005, 140 States had responded, with at least 91 largely following the Guidance.
(أ) نظر واعتماد مشروع التوجيه الخاص باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع أية تعديلات
Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note
البرنامج باء 1 التوجيه التنفيذي والإدارة
Subject to timely submission of parliamentary documentation by the authors.
ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
This guidance would include a description of
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة
Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة
C. Policy guidance
رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.
23 قام البرنامج، بمساعدة برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة في المشاورات مع المانحين والمنظمات ذات الصلة بهدف دعم تعزيز بناء الشراكات.
The programme assisted the Executive management and policy programme in consultations with donors and relevant organizations, with the aim of supporting the strengthening of partnership building.
ويتعين أن تقدم الأمم المتحدة هذا التوجيه، وأن تظهر الاستجابة لذلك التوجيه في أثر الوثيقة الختامية على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
That the United Nations has to give such direction and that such direction is heeded is shown by the impact of the outcome document on the Fund and Bank.
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة 5 6 5
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies,
يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم
Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
See paragraph 26 below.
وسيحتاج موظفو المكتبات إلى التدريب على آخر مستجدات أساليب التوجيه والتدريب كيما يعملوا بفعالية مع المستعملين ويشاركوا في برامج الأمم المتحدة للتعلم.
Library staff will need training in up to date coaching and training techniques in order to work more effectively with users and participate in United Nations learning programmes.
(ك) تنظيم وعقد اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن الآلية المالية لإعداد مشروع التوجيه المطلوب وفقا للفقرة 7 من المادة 13 من الاتفاقية، وبالتعاون الوثيق مع أمانة مرفق البيئة العالمية (GEF)، بما في ذلك استكمال مشروع التوجيه الخاص بالآلية المالية النهائية للاتفاقية
(k) Organization and conduct of the open ended working group on the financial mechanism to prepare draft guidance required under paragraph 7 of Article 13 of the Convention, in close cooperation with the secretariat of the Global Environment Facility (GEF), including the completion of draft guidance to the final financial mechanism of the Convention
وتوفر الاتفاقية التوجيه لحماية البيئة البحرية من خلال ضمان الاستخدام المستدام للموارد البحرية، وهي تحتوي على أحكام للتعامل مع الجرائم المرتكبة في البحار.
It provides guidance to protect the marine environment by ensuring the sustainable use of marine resources, and it contains provisions for dealing with crimes committed at sea.
ولتحقيق ذلك، نفذت برامج لتفعيل التوجيه الرئاسي لصالح القرى المتخلفة في عام 1993 مع تنفيذ شراكة الائتمانات المقدمة من أجل إنشاء الأعمال التجارية
In order to achieve this, programs were carried out to implement the Presidential Instruction for Underdeveloped Villages in 1993 and the Partnership Business Development Credit that had been implemented.
4 تؤكد كذلك أنه ينبغي للشراكات أن تكون متسقة مع القوانين الوطنية والاستراتيجيات والخطط الإنمائية الوطنية، وكذلك مع أولويات البلدان التي يجري تنفيذ الشراكات فيها، مع مراعاة التوجيه الذي تقدمه الحكومات فيما يتصل بذلك
4. Further stresses that partnerships should be consistent with national laws and national development strategies and plans, as well as the priorities of countries where their implementation takes place, bearing in mind the relevant guidance provided by Governments
4 تؤكد كذلك أن الشراكات ينبغي أن تكون متسقة مع القوانين الوطنية والاستراتيجيات والخطط الإنمائية الوطنية، وكذلك مع أولويات البلدان التي يجري تنفيذ الشراكات فيها، مع مراعاة التوجيه الذي تقدمه الحكومات فيما يتصل بذلك
4. Further stresses that partnerships should be consistent with national laws and national development strategies and plans, as well as the priorities of countries where their implementation takes place, bearing in mind the relevant guidance provided by Governments
4 تؤكد كذلك أن الشراكات ينبغي أن تكون متسقة مع القوانين الوطنية والاستراتيجيات والخطط الإنمائية الوطنية، وكذلك مع أولويات البلدان التي يجري تنفيذ الشراكات فيها، مع مراعاة التوجيه الذي تقدمه الحكومات فيما يتصل بذلك
Further stresses that partnerships should be consistent with national laws and national development strategies and plans, as well as the priorities of countries where their implementation takes place, bearing in mind the relevant guidance provided by Governments
لن يكون هذا النوع من إعادة التوجيه سهلا يسيرا.
This kind of reorientation will not be easy.
وأنشئ فريق عامل لتوفير التوجيه البرنامجي بشأن تلك الروابط.
A working group has been established to provide programme guidance on these linkages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوجيه مع - قدمت مع التوجيه - مع توفير التوجيه - المواصفات مع التوجيه - التوجيه - دليل التوجيه - آلية التوجيه - تقدم التوجيه - جدول التوجيه - التوجيه المهارات - التوجيه تطبيق - إشارة التوجيه - التوجيه المهني - الموائل التوجيه