يجب ان نتواصل مع تلك التغييرات العميقة	We have to connect with these profound changes.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.	The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة.	These changes adapted the laws to new market realities.
لقد اتخذ الصراع منعطفا إيجابيا يتفق مع تلـــك التغييرات.	The conflict has taken a positive turn in line with those changes.
وطلبوا مزيدا من المعلومات عن التغييرات في قوانين الجنسية، وبصفة خاصة ما إذا كانت هذه التغييرات تتفق مع اﻻتفاقية.	They sought further information on changes in the nationality laws and, in particular, whether those changes were in conformity with the Convention.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.	Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
لا، هذه التغييرات والطفرات عشوائية وتحدثي كثيرا مع الفيروسات والبكتريا	No, there is just these random changes that happened and mutations in viruses and bacteria happen frequently.
52 وينطبق نفس الشيء، مع التغييرات الضرورية، على حظر تغيير الدين.	The same is true, mutatis mutandis, for prohibition of conversions.
التغييرات	Modifications
التغييرات	Changes
التغييرات	Changes written
كما خلفت هذه التغييرات أثرا شديدا على تجارة المكسيك مع الولايات المتحدة.	These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.	I can use the changes of those data points over time to create the form.
الحرية لمشاركة البرمجيات مع أصدقائك و جيرانك الحرية لمشاركة التغييرات التي أحدث ت ها .	The freedom to share the software with your friends and neighbors, and the freedom to share the changes you've made.
هذه التغييرات الهيكلية الثلاثة مع اضافتها مع الزنك تنتج فترات عمل أطول إذا ما قورنت مع سكروز الأنسولين البشري.	These three structural changes and formulation with zinc result in a prolonged action when compared with biosynthetic human insulin.
يطب ق التغييرات	Applying changes
التغييرات المقترحة	Existing Proposed
طب ق التغييرات	Apply changes
أهمل التغييرات	Forget changes
إهمال التغييرات	Discard Changes?
أهمل التغييرات	Discard Changes
حفظ التغييرات	Save Changes?
تجاهل التغييرات	Discard Changes
احفظ التغييرات	Save Changes
تجاهل التغييرات	Discard Changes
تجاهل التغييرات	Ignore Changes
سجل التغييرات	Changelog
أهمل التغييرات	Discard changes
طبق التغييرات	Apply changes
التغييرات الحالية	Current changes
التعيين التغييرات	Set Up Changes
احفظ التغييرات	Save changes
احفظ التغييرات	Tab Changes Focus
احفظ التغييرات	Undo changes
زامن التغييرات	Synchronize changes
طب ق التغييرات	Apply changes
التغييرات قراءة	Changes read
التغييرات المقترحة	Grade authorized changes Total
التغييرات المقترحة	Proposed staffing
بدأ المدونون الروسيون بالشك في تلك التغييرات مع تمرير القانون الجديد عبر الدوما.	But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years. Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.	Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.	Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
وهذا النص يعكس المادة 17 المتعلقة بمسؤولية الدول، مع التغييرات المناسبة في الصياغة.	That provision reflected article 17 on responsibility of States, with the relevant drafting changes.
يمكننا تتب ع هذه التغييرات، ولقد قمنا بتتب عها مع العديد من الس لوكيات عبر الز من.	We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.
وسان فرانسيسكو، ولندن ان يصمموا طرقا لدمج البيئات الطبيعية والاصطناعية مع التغييرات المناخية.	San Francisco and London, designers have envisioned ways to better integrate the natural and built environments with climate change in mind.

Display this page in English